-
1 outmoded
вышедший из моды; старомодный; технически устаревший; морально устаревшийАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > outmoded
-
2 outmoded equipment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > outmoded equipment
-
3 старомодный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > старомодный
-
4 технически или морально устаревшая технология
технически или морально устаревшая технология
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технически или морально устаревшая технология
-
5 технически или морально устаревшее оборудование
технически или морально устаревшее оборудование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технически или морально устаревшее оборудование
-
6 архаичная система
-
7 устаревшие правила
-
8 старомодный
outmoded, old-fashioned, out-of-date -
9 устаревшее оборудование
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > устаревшее оборудование
-
10 устаревший станок
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > устаревший станок
-
11 устаревшие изделия
-
12 старомодный
outmoded, old-fashioned, out-of-dateстаромо́дный челове́к — old-fashioned person
-
13 устаревший
1. outdated2. stale3. antiquated4. obsolete5. out-of-date6. outmoded7. passe8. timeworn9. fustyСинонимический ряд:1. отживший (прил.) выйти в тираж; изжить себя; отживший; отжить свой век; отойти в область предания2. устарелый (прил.) архаический; ветхозаветный; допотопный; ископаемый; обветшалый; старозаветный; старомодный; устарелый -
14 устаревшее оборудование
1) General subject: outmoded machinery, obsolete equipment2) Engineering: out-dated equipment3) Economy: outdated equipment4) Business: dated equipment5) Automation: outmoded equipmentУниверсальный русско-английский словарь > устаревшее оборудование
-
15 устаревший
1) General subject: Victorian, archaic, back, bewhiskered, dated, demoded, fusty, high, moss grown, moss-grown, moth eaten, moth-eaten, obsolete (о законе, норме и т. д.), out of fashion, outdated, outmoded, outworn, overworn, passe, played-out, ricky tick, ricky ticky, ricky-tick, rinky dink, rococo, rusty, stale, steam, traditional, traditionary, past its sell-by date (метод, система, идея), unprogressive, (дизайн и пр.) out-of-vogue, loose2) Medicine: obsolete (напр. о лечебной методике)3) Colloquial: off the map, stuck-in-the-mud5) Obsolete: antediluvial7) Bookish: desuete8) Mathematics: out-dated9) Religion: anachronistic, anachronistical10) Law: obsolete (о законе, норме и т.д.)11) Economy: out-of-fashion12) Accounting: out-of-date, vintage of capital equipment13) Jargon: has-been, old hat, tacky, used-to-be, groovy, out, play out, played out14) Oil: obsolescent, overage (об изделии)16) SAP. obs.17) Automation: old-fashioned (об оборудовании)18) Quality control: antiquated, noncurrent, superannuated19) Makarov: antediluvian, conservative, mouldy, oil-fashioned (об оборудовании), ricky-ticky, rinky-dink, time-worn20) Phraseological unit: go by the wayside (To become obsolete or outmoded.)21) Microsoft: legacy -
16 И-48
ИЗЖИВАТЬ/ИЗЖИТЬ СЕБЙ VP subj: usu. abstr) (of an idea, tradition, approach etc) to become antiquated, no longer be useful, accepted, utilized etc: X изжил себя X became outdated (outmoded, obsolete, passe, a thing of the past) X lost its usefulness.Вы должны разработать новую, современную методику, а не цепляться за старые, давно изжившие себя методы. You need to develop new, modern methods and not stick to old ones that are long outmoded. -
17 изживать себя
• ИЗЖИВАТЬ/ИЗЖИТЬ СЕБЯ[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ (of an idea, tradition, approach etc) to become antiquated, no longer be useful, accepted, utilized etc:- X изжил себя≈ X became outdated <outmoded, obsolete, passl, a thing of the past>;- X lost its usefulness.♦ Вы должны разработать новую, современную методику, а не цепляться за старые, давно изжившие себя методы. You need to develop new, modern methods and not stick to old ones that are long outmoded.Большой русско-английский фразеологический словарь > изживать себя
-
18 изжить себя
• ИЗЖИВАТЬ/ИЗЖИТЬ СЕБЯ[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ (of an idea, tradition, approach etc) to become antiquated, no longer be useful, accepted, utilized etc:- X изжил себя≈ X became outdated <outmoded, obsolete, passl, a thing of the past>;- X lost its usefulness.♦ Вы должны разработать новую, современную методику, а не цепляться за старые, давно изжившие себя методы. You need to develop new, modern methods and not stick to old ones that are long outmoded.Большой русско-английский фразеологический словарь > изжить себя
-
19 старомодный
old-fashioned* * ** * *old-fashioned, out-of-date, outmoded* * *antiquateddowdyfustymoss-grownold-fashionedoldfashionedoutmodedout-of-datesquare-toedstuffy -
20 отживать
vt; св - отжи́ть2) устаревать to become obsolete/outmodedотжи́ть свой век — to become a thing of the past, to have had one's day
отжи́вший прч обы́чай — outmoded/outworn custom
См. также в других словарях:
outmoded — adj. 1. same as {old fashioned}, a., 3. Syn: antique, demode, old fashioned[3], old hat(predicate), out of date, out of fashion(predicate), out of style(predicate), passe, passee. [WordNet 1.5] 2. Unacceptable because it is inferior to current… … The Collaborative International Dictionary of English
outmoded — I adjective anachronistic, anachronous, ancient, antediluvian, antiquated, antique, archaic, behind the age, behind the times, bygone, dated, demoded, desuete, disapproved, discarded, disused, expired, extinct, fallen into desuetude, fallen into… … Law dictionary
outmoded — (adj.) no longer in fashion, out of date, 1903, from OUT (Cf. out) + MODE (Cf. mode) (q.v.); perhaps formed on model of Fr. démoder … Etymology dictionary
outmoded — [adj] obsolete, old fashioned anachronistic, antediluvian, antiquated, antique, archaic, behind the times*, bent, bygone, dated, dead, démodé, dinosaur*, disused, extinct, fossilized, has been*, horse and buggy*, moldy*, moth eaten*, musty*,… … New thesaurus
outmoded — ► ADJECTIVE ▪ old fashioned … English terms dictionary
outmoded — [out΄mōd′id] adj. no longer in fashion or accepted; obsolete … English World dictionary
outmoded — [[t]a͟ʊtmo͟ʊdɪd[/t]] ADJ GRADED If you describe something as outmoded, you mean that you think it is old fashioned and no longer useful or relevant to modern life. Romania badly needs aid to modernise its outmoded industries... What hope is there … English dictionary
outmoded — /owt moh did/, adj. 1. gone out of style; no longer fashionable: outmoded styles. 2. not acceptable by present standards; no longer usable; obsolete: outmoded dwellings; outmoded teaching methods. [see OUTMODE, ED2] Syn. 1. unfashionable, dated,… … Universalium
outmoded — adjective Date: 1903 1. not being in style 2. no longer acceptable, current, or usable < outmoded customs > … New Collegiate Dictionary
outmoded — adjective unfashionable His pipe was as outmoded as his ideas … Wiktionary
outmoded — out|mod|ed [autˈməudıd US ˈmou ] adj no longer fashionable or useful = ↑outdated ▪ outmoded ideas … Dictionary of contemporary English