-
1 деликатес
-
2 golosità
f.1) обжорство (n.), чревоугодие (n.); гурманство (n.)se è grasso lo deve solo alla sua golosità — он толстый только потому, что любит покушать
2) (leccornia) деликатес (m.); объеденье (n.); пальчики оближешьpreferisco il caviale rosso a quello nero: quello sì che è una golosità! — я предпочитаю красную икру чёрной: это поистине деликатес!
-
3 galanteria
f1) галантность, обходительность, вежливость; галантерейность уст., ирон.essere di una squisita galanteria — быть очень любезным / галантным2) любезничанье, ухаживание, волокитствоuna donna assediata da molte galanterie — женщина, окружённая толпой поклонников3) щегольство; франтовствоvestire con galanteria — элегантно одеваться5) изысканное блюдо; деликатес6) комплиментdire una galanteria a qd — сказать / сделать комплимент•Syn: -
4 gourmandise
f фр.лакомство, деликатес -
5 piattino
-
6 prelibato
-
7 galanteria
galanterìa f 1) галантность, обходительность, вежливость; галантерейность ( уст, ирон) essere di una squisita galanteria -- быть очень любезным <галантным> 2) любезничанье, ухаживание, волокитство una donna assediata da molte galanterie -- женщина, окруженная толпой поклонников 3) щегольство; франтовство vestire con galanteria -- элегантно одеваться 4) изящная безделушка 5) cuc изысканное блюдо; деликатес 6) комплимент dire una galanteria a qd -- сказать <сделать> комплимент (+ D) -
8 piattino
-
9 prelibato
-
10 galanteria
galanterìa f 1) галантность, обходительность, вежливость; галантерейность ( уст, ирон) essere di una squisita galanteria — быть очень любезным <галантным> 2) любезничанье, ухаживание, волокитство una donna assediata da molte galanterie — женщина, окружённая толпой поклонников 3) щегольство; франтовство vestire con galanteria — элегантно одеваться 4) изящная безделушка 5) cuc изысканное блюдо; деликатес 6) комплимент dire una galanteria a qd — сказать <сделать> комплимент (+ D) -
11 piattino
-
12 prelibato
-
13 cibo prelibato
сущ.общ. деликатес -
14 ghiottoneria
ж.2) лакомство, деликатесuna tavola piena di ogni sorta di ghiottonerie — стол, уставленный всякого рода лакомствами
* * *сущ.общ. лакомство, обжорство -
15 leccornia
-
16 delicatezza
f.1) (fragilità) хрупкость; (dolcezza) мягкость, нежность; (raffinatezza) тонкость, рафинированность; (attenzione) чуткостьdelicatezza della pelle — нежность (мягкость, чувствительность) кожи
2) (tatto) такт (m.), деликатность, (gentilezza) любезность, предупредительность; (scabrosità) щекотливостьtrattare qd. con delicatezza — тактично (с тактом) подойти к + dat.
3) (cibo) деликатес (m.)hanno servito caviale, ostriche e altre delicatezze — подали икру, устриц и прочие деликатесы
-
17 delizia
f. (delicatezza)деликатес (m.), (colloq.) объеденье (n.), пальчики оближешь; (godimento) отрада, радость, наслаждение (n.)guarda, nevica che è una delizia! — посмотри, какой валит снег!
piove che è una delizia! (iron.) — льёт как из ведра!
-
18 ghiottoneria
f.1) жадность (к еде), обжорство (n.), чревоугодничество (n.)non ha fame, mangia per ghiottoneria — он не голоден, ест только из жадности
2) (cibo ghiotto) деликатес (m.), вкусная еда, яства (pl.), (colloq.) вкусности (pl.)3) (fig.)questa notizia sarà una ghiottoneria per i pettegoli — то-то обрадуются сплетники, услышав эту новость!
-
19 prelibatezza
f.деликатес (m.), изысканное блюдо; (colloq.) вкуснота; разные вкусности, вкуснотища -
20 prelibato
agg. (saporito)вкусный; (sopraffino) изысканныйcibo prelibato — деликатес (m.) (изысканное кушанье)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деликатес — а, м. delicatesse f. 1. Сначала жарг. Нежность, тонкость; деликатность. Сл. 18. [Фирюлин :] Какие грубые имена! Как ими деликатес моево слуха повреждается! Княжнин Несч. 176. Чай ведь всякая щеголиха самый деликатес. Зритель 2 315. Да и сама она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деликатес — (от фр. delicatesse тонкость). Кулинарное понятие, в которое входит группа продуктов и изделий из них, воспринимаемых и поварами, и потребителями как редкие, незаурядные, отличающиеся от обычных, рядовых, грубых или распространенных… … Кулинарный словарь
ДЕЛИКАТЕС — (франц. delicatesse, от delicat нежный). Тонкое, нежное, редкое (говорится преимущественно о снеди). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЛИКАТЕС в широком смысле: что нибудь особенно тонкое, нужное; в … Словарь иностранных слов русского языка
деликатес — См … Словарь синонимов
деликатес — ДЕЛИКАТЕС, лакомство, устар., книжн. яства, разг. разносолы … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЕЛИКАТЕС — ДЕЛИКАТЕС, деликатеса, муж. (франц. delicatesse) (разг.). Изысканное, тонкое кушанье. Устрицы считаются деликатесом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛИКАТЕС — [тэ ], а, муж. Изысканное кушанье. | прил. деликатесный, ая, ое. Д. соус. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деликатес — деликатес. Произносится [деликатэс] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕЛИКАТЕС — изысканное, тонкое кушанье … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДЕЛИКАТЕС — см. Для садово огородных участков, приусадебных и мелких фермерских хозяйств. Рекомендуется для раннего выращивания в весенних пленочных обогреваемых теплицах на пучковую продукцию. Раннеспелый, от полных всходов до пучковой спелости 38 40 дней.… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ДЕЛИКАТЕС — (от фр. delicatesse тонкость). Кулинарное понятие, в которое входит группа продуктов и изделий из них, воспринимаемых и поварами, и потребителями как редкие, незаурядные, отличающиеся от обычных, рядовых, «грубых» или распространенных… … Большая энциклопедия кулинарного искусства