-
1 кусочек
-
2 bocconcino
-
3 boccone
I m1) кусок, глотокmangiare in un boccone, fare tutt'un boccone — проглотить, мигом съестьpigliare / mangiare un boccone — поесть, перехватить кое-чтоandiamo a mangiare un boccone insieme? — пойдём, перекусим вместе?col boccone in gola — сразу же после едыlavorare per un boccone di pane — работать ради куска хлебаdare il boccone — дать взяткуprendere qd al boccone — подкупить кого-либо•Syn:••boccone da prete — жирный кусокboccone della creanza / dei contadini — стыдливый кусочекmangiarsi qd in un boccone — слопать / сожрать кого-либо прост.non è boccone per i suoi denti — этот кусочек ему не по зубамII avvсм. bocconi -
4 boccone
boccóne I m 1) кусок, глоток boccone ghiotto fig -- лакомый кусочек in un boccone а) в один присест б) fig в миг, в мгновение ока mangiare in un boccone, fare tutt'un boccone -- проглотить, мигом съесть pigliareun boccone -- поесть, перехватить кое-что fare un boccone da mangiare -- приготовить что-нибудь поесть andiamo a mangiare un boccone insieme? -- пойдем, перекусим вместе? col boccone in gola -- сразу же после еды contare i bocconi( in bocca) a qd fig -- попрекать кого-л каждым куском lavorare per un boccone di pane -- работать ради куска хлеба 2) приманка( с ядом) 3) fig взятка, куш dare il boccone -- дать взятку prendere qd al boccone -- подкупить кого-л 4) кусок; обрывок, лоскут boccone da prete -- жирный кусок boccone del prete volg -- куриная гузка boccone amaro -- горькая пилюля; разочарование, неприятность mandare giù un boccone amaro -- проглотить обиду boccone della creanza -- <стыдливый> кусочек cavarsi il boccone di bocca -- лишать себя куска хлеба mangiarsi qd in un boccone -- слопать <сожрать> кого-л (грубо, прост) a pezzi e a bocconi -- урывками non Х boccone pei suoi denti -- этот кусочек ему не по зубам boccóne II avv v. bocconi -
5 boccone
boccóne I ḿ 1) кусок, глоток boccone ghiotto fig — лакомый кусочек in un boccone а) в один присест б) fig в миг, в мгновение ока mangiare in un boccone, fare tutt'un boccone — проглотить, мигом съесть pigliareun boccone — поесть, перехватить кое-что fare un boccone da mangiare — приготовить что-нибудь поесть andiamo a mangiare un boccone insieme? — пойдём, перекусим вместе? col boccone in gola — сразу же после еды contare i bocconi( in bocca) a qd fig — попрекать кого-л каждым куском lavorare per un boccone di pane — работать ради куска хлеба 2) приманка ( с ядом) 3) fig взятка, куш dare il boccone — дать взятку prendere qd al boccone — подкупить кого-л 4) кусок; обрывок, лоскут¤ boccone da prete — жирный кусок boccone del prete volg — куриная гузка boccone amaro — горькая пилюля; разочарование, неприятность mandare giù un boccone amaro — проглотить обиду boccone della creanzaboccóne II avv v. bocconiil boccone di bocca — лишать себя куска хлеба mangiarsi qd in un boccone — слопать <сожрать> кого-л (грубо, прост) a pezzi e a bocconi — урывками non è boccone pei suoi denti — этот кусочек ему не по зубам -
6 pezzetto
-
7 spicchio
-
8 bocconcino
m1) кусочекa bocconcini — 1) кусочками, по частям 2) урывками2) перен. лакомый кусочек3) кул. рим. боккончино (жареный шарик из творожного теста)4) pl см. spezzatino -
9 cubetto
-
10 spicchio
muno spicchio di mela — ломтик / кусочек яблокаuno spicchio d'aglio — долька / зубок чесноку / чеснокаa spicchi — ломтиками, кусочкамиspicchio sferico мат. — сферический секторspicchio di petto тоск. — средняя часть грудинки -
11 bocconcino
-
12 cubetto
-
13 spicchio
spìcchio m ломтик; долька; кусочек, частичка uno spicchio d'arancia -- апельсинная долька uno spicchio di mela -- ломтик <кусочек> яблока uno spicchio d'aglio -- долька <зубок> чесноку <чеснока> a spicchi -- ломтиками, кусочками tagliato a spicchi -- нарезанный ломтиками spicchio sferico mat -- сферический сектор spicchio di petto tosc -- средняя часть грудинки -
14 bocconcino
bocconcino m 1) кусочек a bocconcini а) кусочками, по частям б) урывками 2) fig лакомый кусочек 3) cuc rom боккончино (жареный шарик из творожного теста) 4) pl v. spezzatino -
15 cubetto
-
16 spicchio
spìcchio m ломтик; долька; кусочек, частичка uno spicchio d'arancia — апельсинная долька uno spicchio di mela — ломтик <кусочек> яблока uno spicchio d'aglio — долька <зубок> чесноку <чеснока> a spicchi — ломтиками, кусочками tagliato a spicchi — нарезанный ломтиками spicchio sferico mat — сферический сектор spicchio di petto tosc — средняя часть грудинки -
17 morso
1. part. pass.см. mordere2. м.1) укус2) кусок, кусочек ( откусываемый за один раз)3) укол (болезненный стимул, ноющее ощущение)4) удила* * *сущ.1) общ. откушенный кусок, удила, мундштук, рана от укуса, трензель, укус2) устар. угрызения совести3) перен. обида -
18 pezzo
м.1) кусок, часть, кусочек••fare a pezzi — разорвать на кусочки [в клочки]
2) часть, детальproduzione giornaliera di 10.000 pezzi — ежедневное производство десяти тысяч штук
5) монета6) купюра, банкнотun pezzo da 50.000 lire — купюра в пятьдесят тысяч лир
7) предмет, вещь (художественной ценности и т.п.)8) пушка, орудие9) отрывок ( из произведения)10) статья11)••* * *сущ.1) общ. кусок, отрывок2) воен. орудие3) тех. деталь4) экон. отрезок времени, промежуток времени, часть5) муз. пьеса, произведение6) шахм. фигура7) ед.изм. штука -
19 scheggia
-
20 scorcio
м.1) ракурс2) кусочек ( отрезок пространства)4) конец* * *сущ.1) общ. гримаса, конец (дня, недели и т.п.), укороченный, остаток (времени; или отрезок)2) жив. ракурс, вид, перспектива
См. также в других словарях:
кусочек — См … Словарь синонимов
КУСОЧЕК — КУСОЧЕК, кусочка, муж. (разг.). уменьш. к кусок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кусочек — КУСОК, ска, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кусочек — отрезок частица — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отрезокчастица EN bit … Справочник технического переводчика
КУСОЧЕК — Жить на чей кусочек. Кар. Жить за чей л. счет. СРГК 2, 29. Известный кусочек. Жарг. шк. Шутл. Мел. ВМН 2003, 74. Кусочек с коровий носочек. Народн. Шутл. О большом куске чего л. ДП, 549. Кусочек счастья. Жарг. арм. Шутл. 1. Порция масла. 2.… … Большой словарь русских поговорок
кусочек олова — сущ., кол во синонимов: 1 • оловяшка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кусочек-контур — кусочек контур, кусочка контура … Орфографический словарь-справочник
кусочек (породы) — осколок (породы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы осколок (породы) EN chip … Справочник технического переводчика
Кусочек — м. разг. 1. уменьш. к сущ. кусок I 1. 2. ласк. к сущ. кусок I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кусочек — кусочек, кусочки, кусочка, кусочков, кусочку, кусочкам, кусочек, кусочки, кусочком, кусочками, кусочке, кусочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кусочек — кус очек, чка … Русский орфографический словарь