-
1 ладья
-
2 leño
-
3 roque
-
4 torre
f1) башня; вышкаtorre de agua, torre hidráulica — водонапорная вышкаtorre de amarre ав. — причальная мачтаtorre del homenaje ист. — башня вассальной клятвы (последнее убежище при штурме крепости)5) мор. рубка6) радио мачта7) хим. башня, колонна••torre de viento — бесплодные надежды, воздушные замки -
5 barca
сущ.1) общ. барка, большая лодка, лодка, струг (старинное речное судно)2) мор. бот3) устар. ладья (лодка) (de remo y de vela)4) тех. чан -
6 castillo
сущ.1) общ. замок, ладья, крепость, тура, укреплённый замок2) мор. носовая часть палубы, полубак, бак (de proa)3) тех. надшахтный копер, клеть (прокатного стана) -
7 leño
сущ.1) общ. чурка, пень, полено2) разг. деревяшка, увалень3) поэт. корабль, ладья4) тех. древесина5) прост. лопух6) бран. (о человеке) дубина -
8 madero
-
9 roque
сущ.шахм. ладья, тура -
10 torre
сущ.1) общ. вилла, вышка, дом-башня, имение, башня, дача, поместье2) воен. (бронированная) башня3) радио. мачта4) шахм. тура, ладья5) Куб. печь (на сахарном заводе) -
11 leño
-
12 roque
m( шахматная) ладья́ -
13 torre
f1) ( крепостная) ба́шня2) ба́шня; вы́шкаtorre de control — (авиа)диспе́тчерская вы́шка
torre de iglezia — колоко́льня
3) ( шахматная) ладья́4) тех ма́чта5) тех ба́шня; колоко́льня6)tb torre blindada — воен бронева́я ба́шня; бронеколпа́к
7) мор ру́бка- torre de marfil -
14 Dondequiera que vaya la lancha, siempre estará junto al ancla.
Где ладья ни ищет, у якоря будет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Dondequiera que vaya la lancha, siempre estará junto al ancla.
-
15 D
-
16 leño
m1) полено, бревно2) древесина3) уст. судно ( род галеры)4) поэт. корабль, судно; ладья5) разг. олух, дубина, пень, бревно••leño santo бот. — бакаут, гваяковое дерево
-
17 roque
m1) шахм. тура, ладья2) уст. двухколёсная повозка, двуколка -
18 T
-
19 torre
f1) башня; вышкаtorre albarrana уст. — сторожевая башня
torre de agua, torre hidráulica — водонапорная вышка
torre de iglesia — колокольня, звонница
2) Ар., Кат., Нав. вилла; ферма3) шахм. ладья, тура5) мор. рубка6) радио мачта7) хим. башня, колонна••torre de Babel — полный хаос; вавилонское столпотворение
torre de viento — бесплодные надежды, воздушные замки
См. также в других словарях:
Ладья (сёги) — Ладья. У этого термина существуют и другие значения, см. Ладья. Ладья (яп. 飛車 хися?, «летающая колесница») фигура в сёги. Обозначение в европейской нотации: R. В начале партии у каждого игрока имеется по одной ладье: ладья чёрных … Википедия
ладья — ладья, ладьи, ладьи, ладей, ладье, ладьям, ладью, ладьи, ладьёй, ладьёю, ладьями, ладье, ладьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ладья — ушкуй, лодка, челн, челнок; тура Словарь русских синонимов. ладья 1. см. лодка 2. тура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2 … Словарь синонимов
ладья — (лодья), 1) мореходное вёсельно парусное судно викингов с симметричным носом и кормой длиной до 40 м и большим числом гребцов. 2) Мореходное вёсельно гребное судно восточных славян. Северные трёхмачтовые ладьи поднимали до 200 т груза, имели… … Энциклопедия техники
ЛАДЬЯ — (сев.) см. Лодья. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ладья поморское судно, распространенное в 13 14 вв. (в несколько измененном виде просуществовало до 19 в.). Ладья. для … Морской словарь
ладья — 1. ЛАДЬЯ, и, мн. род. дей, дат. дьям; ж. Трад. поэт. Судно, большая гребная и парусная лодка. ◁ Ладейный (см.). 2. ЛАДЬЯ, и; мн. род. дей, дат. дьям; ж. Шахматная фигура, имеющая форму башни и двигающаяся вдоль и поперёк доски по прямой; тура. ◁… … Энциклопедический словарь
ЛАДЬЯ — ЛАДЬЯ, ладьи, род. мн. ладей, жен. 1. Большая лодка, гребная или под парусом (поэт.). «На берег радостный выносит мою ладью девятый вал.» Пушкин. 2. Название фигуры в шахматах, имеющей форму башни (шахм.). «И Ленский пешкою ладью берет в… … Толковый словарь Ушакова
ЛАДЬЯ — ЛАДЬЯ, и, род. мн. дей, жен. 1. Лодка, парусное судно (устар. и обл.). 2. В шахматах: фигура в форме башни, тура. | прил. ладейный, ая, ое. Ладейная мачта. Ладейное окончание партии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАДЬЯ — ЛАДЬЯ, см. ладить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛАДЬЯ — В сюжете переплывания вод смерти и возвращения в реальный мир душа умершего или заходящее солнце отправляются в преисподнюю на Л. смерти и возвращаются из преисподней на Л. воскрешения. При этом солнце (Гелиос, Ра и др.) само переплывает в Л.… … Энциклопедия мифологии
ладья — ЛАДЬЯ, тура … Словарь-тезаурус синонимов русской речи