-
1 lettre de noblesse
Dictionnaire français-russe des idiomes > lettre de noblesse
-
2 nom à particule
разг.(nom à particule [или à rallonge])Ils doivent fêter la prise de la Bastille comme les autres, malgré leur nom à rallonge? (N. Vexin, C. Cailleaux, Tu me la copieras.) — Как и все другие, они должны праздновать взятие Бастилии, несмотря на их дворянские титулы?
Mon père serra la main de Reynolde et celui-ci nous présenta le jeune homme. Il avait un nom à particule qui était lié à la construction du canal de Suez, et pour prénom: Jean-Gérard. (P. Modiano, Livret de famille.) — Мой отец пожал руку Рейнольду, и тот представил нам молодого человека. Фамилия у него была дворянская, связанная со строительством Суэцкого канала, а звали его Жан-Жерар.
-
3 brevet
m1) диплом, аттестат, свидетельствоbrevet élémentaire, brevet d'études du premier cycle (B.E.P.C.) — свидетельство об окончании неполной средней школыbrevet d'instituteur — учительский дипломbrevet d'apprentissage — свидетельство, выдаваемое ученику мастером, у которого он прошёл обучениеbrevet de capacité en droit — свидетельство об окончании двух курсов факультета права (дающее право на исполнение должности нотариуса и др.)brevet de technicien — свидетельство техника (выдаваемое после трехлетнего обучения)2) патентdemande de brevet — заявка на патентdéposer le brevet — заявить патент3) ист. королевская грамота, привилегия4) экзамен на получение свидетельства, дипломаpasser son brevet — сдать экзамен (для получения свидетельства, диплома)5)(acte en) brevet — нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п.)6) перен. свидетельство, гарантия -
4 gentilhommière
-
5 nom
m1) имя; фамилияnom de jeune fille — девичья фамилияnom à compartiments — длинная, сложная фамилияbeau nom — славное, гордое имяmettre son nom au bas de qch — подписать что-либоde son vrai nom, il s'appelle... — его настоящее имя...au nom de... loc prép — на имя; во имя; от имениagir en son nom — действовать от своего имени••offrir son nom à... — сделать предложениеcela n'a pas de nom — этому нет названия, это неслыханноse faire un nom — создать себе имя, добиться известностиce n'est qu'un nom — это одна лишь видимостьtraiter qn de tous les noms, donner à qn des noms d'oiseaux — осыпать кого-либо оскорблениямиnom de nom!, nom de...!, nom de Dieu!, nom d'une pipe!, nom d'un chien! — чёрт возьми!; чёрт подери!2) название, наименованиеle nom ne fait rien à la chose посл. — не в словах дело; хоть горшком назови, только в печку не ставь3) уст. народle nom romain — римляне, римлянин (собир.)4) знатный род, знатность5) грам. имя существительноеnom propre [commun] — имя собственное [нарицательное] -
6 parchemin
-
7 réhabilitation
f1) реабилитация (в разн. знач.); восстановление в правах2) восстановление, ремонт, реконструкция, реставрация3) перен. оправдание; восстановление чьей-либо репутации4) -
8 дворянский
noble; de la noblesse; nobiliaireдворянское происхождение — origine f nobleдворянская усадьба — propriété seigneuriale -
9 nom à courant d'air
Dictionnaire français-russe des idiomes > nom à courant d'air
-
10 brevet de noblesse
сущ.общ. дворянская грамотаФранцузско-русский универсальный словарь > brevet de noblesse
-
11 gentilhommière
сущ.общ. небольшая дворянская усадьба, небольшая усадьба -
12 lettres de réhabilitation
сущ.ист. дворянская грамотаФранцузско-русский универсальный словарь > lettres de réhabilitation
-
13 nom à particule
сущ.разг. дворянская фамилия (с частицей de) -
14 nom à rallonge
-
15 parchemin
сущ.1) общ. пергаментная бумага, пергамент2) разг. рукопись, университетский диплом3) ист. дворянская грамота
См. также в других словарях:
Дворянская служба - красная нужда. — (о старинной военнной службе). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дворянская кровь и в петровки мерзнет. — (зябнет). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дворянская родословная книга — Дворянская родословная книга документ, оформляющий привилегии дворянской части населения каждой губернии Российской империи. Составлять и вести такую книгу, в которую были вписаны все дворянские роды данной губернии, было предписано в… … Википедия
Дворянская Терешка — Радищево Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Дворянская гвардия — Дворянский гвардеец в парадном облачении … Википедия
Дворянская гвардия — (итал. Guardia Nobile) была одна из трёх гвардий Ватикана. Дворянская гвардия была сформирована папой римским Пием VII в 1801 как полк тяжелой конницы. Первоначально, полк был обязан обеспечивать эскорт для папы римского и других старших князей… … Католическая энциклопедия
Дворянская культура — составная часть русской национальной культуры (наравне с сельской и городской), создателем и носителем которой стало дворянское сословие XVIII XIX вв. Основой дворянской культуры стала русская народная культура, в свою очередь, выросшая на… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Дворянская грамота — Грамота императора Священной Римской империи Леопольда II о пожаловании баронского титула Антону … Википедия
Бакунины, дворянская семья Тверской губернии — дворянская семья Тверской губернии, Новоторжского уезда, давшая во второй половине XIX столетия ряд выдающихся общественных деятелей (о роде Б. см. соотв. статью). 1) Александр Михайлович, скончавшийся в 1854 г. в глубокой старости. Получил… … Большая биографическая энциклопедия
Бакунины (дворянская семья Тверской губ.) — дворянская семья Тверской губернии, Новоторжского уезда, давшая во второй половине XIX столетия ряд выдающихся общественных деятелей (о роде Б. см. соотв. статью). 1) Б. Александр Михайлович, скончавшийся в 1854 г. в глубокой старости. Получил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дворянская опека — см. Опека … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
