-
1 rallonge
fнадставка, удлинитель -
2 rallonge
f1) надставка; насадка; удлинитель (также эл.)mettre une rallonge à un vêtement — удлинить одеждуrallonge de compas — вставная ножка циркуля••nom à rallonge(s) — фамилия с приставкой de; сложная фамилияtable à rallonges — раздвижной стол3) разг. прибавка ( сверх обычной стоимости); добавка ( в оплате)4) разг. дополнительное время; добавочный срок ( заключения); дополнительный отпуск -
3 rallonge
f1. (pour rallonger) надста́вка ◄о►; вставна́я доска́*; удлини́тель (électrique);une table à rallonges — раздвижно́й столcette table a deux rallonges — у э́того стола́ две вставны́е до́ски;
2. fam. приба́вка ◄о► (к + D) neutre;une rallonge importante à la facture — значи́тельная приба́вка к счёту; ● un nom à rallonge — фами́лия с приста́вкой de neutre (à particule); — многоэта́жное и́мя (à plusieurs éléments)obtenir une petite rallonge — получа́ть/получи́ть небольшу́ю приба́вку;
-
4 rallonge
-
5 rallonge
f -
6 rallonge
верхняк
Элемент крепи в виде балки, поддерживающий кровлю выработки и передающий давление пород на стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rallonge
-
7 rallonge
1.стр. (надставляемая часть) надставка2. сущ.1) общ. насадка, удлинитель (тж эл.), вставная доска, надставка2) авиа. переходник3) разг. дополнительный отпуск, добавка (в оплате), добавочный срок (заключения), дополнительное время, прибавка (сверх обычной стоимости)4) тех. удлинённый вал, элемент удлинения, буровая штанга5) горн. переклад, верхняк6) метал. выступ, приставка7) арго. нож с убирающимся лезвием -
8 rallonge de dossier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rallonge de dossier
-
9 rallonge de compas
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rallonge de compas
-
10 rallonge de sondage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rallonge de sondage
-
11 rallonge f au prix
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rallonge f au prix
-
12 rallonge f de crédit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rallonge f de crédit
-
13 rallonge f financière
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rallonge f financière
-
14 rallonge f de sonde
бурильная труба, звено колонны буровых штангDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rallonge f de sonde
-
15 rallonge créditrice
Dictionnaire Français-Russe d'économie > rallonge créditrice
-
16 rallonge débitrice
-
17 rallonge ajustée
сущ. -
18 rallonge au prix
сущ.бизн. накидка на цену -
19 rallonge d'essai
сущ.радио. испытательный стенд -
20 rallonge de compas
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rallonge de compas
См. также в других словарях:
rallonge — [ ralɔ̃ʒ ] n. f. • ralonge 1418; de rallonger 1 ♦ Ce qu on ajoute à une chose pour la rallonger. ⇒ allonge. Rallonge d un compas, pièce amovible qu on adapte à l extrémité de l une de ses branches. (1765) Cour. Planche qui sert à augmenter la… … Encyclopédie Universelle
rallongé — rallongé, ée (ra lon jé, jée) part. passé de rallonger. Des habits rallongés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rallonge — (ra lon j ) s. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Une rallonge de table. Une table à rallonges. Fig. • Dans de certains cas, l instruction et la lumière peuvent servir de rallonge au mal, V. HUGO les Misérables, 1re part, liv. II, ch. 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RALLONGE — s. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Mettre une rallonge à une robe, à une table … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RALLONGE — n. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Mettre une rallonge à une table … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rallonge de guidon — Pour les articles homonymes, voir Corne. Une rallonge de guidon (celle de gauche) … Wikipédia en Français
rallonge — n.f. Augmentation de salaire, de prix de vente, de durée de peine, etc. / Arme blanche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rallonge — nf., allonge (d une table), ajout, pièce (r)ajoutée : apossoura (Ste Foy) => Rebord ; ralonzhe (Albanais), R. Long ; raponse (001), R. => Rajouter … Dictionnaire Français-Savoyard
Bar-end — Rallonge de guidon Pour les articles homonymes, voir Corne. Une rallonge de guidon (celle de gauche) … Wikipédia en Français
Bar end — Rallonge de guidon Pour les articles homonymes, voir Corne. Une rallonge de guidon (celle de gauche) … Wikipédia en Français
rallonger — [ ralɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • ralongier 1266; de re et allonger 1 ♦ V. tr. Rendre plus long en ajoutant une partie. ⇒ allonger. Rallonger une robe. Rallonger une laisse. Rallonger un texte. ♢ Rallonger un trajet (espace et temps). Absolt,… … Encyclopédie Universelle