-
21 handbag
['hændbæg]1) Общая лексика: ( ручной) чемодан, дамская сумочка, лёгкий чемодан, саквояж, сумочка, чемоданчик, сумка (женская)2) Табуированная лексика: гомосексуалист3) Одежда: женская сумочка -
22 purse
pə:s
1. сущ.
1) а) кошелек;
бумажник Syn: wallet б) амер. дамская сумочка
2) а) деньги, богатство, мошна (тж. fat purse, heavy purse, long purse) public purse have a common purse lean purse light purse slender purse б) денежный фонд;
средства, выделяемые в качестве премии, приза the public purse ≈ общественный фонд to win a purse in the golf tournament ≈ получить приз на турнире по гольфу
3) вместилище типа мешка, сумки
4) а) зоол. сумка б) анат. мошонка
5) мотня( в неводе) purse seine ≈ кошельковый невод
2. гл.
1) морщить;
сжимать to purse (up) one's lips ≈ поджать губы She pursed up her lips in disapproval. ≈ Она скривила губки, показывая свое недовольство.
2) морщиться His eyebrows pursed up. ≈ Его брови нахмурились. кошелек (американизм) (женская) сумочка, ридикюль деньги, богатство, мошна - long /fat, heavy/ * богатство - slender /lean, light/ * тощий кошелек, безденежье, бедность - the public * казна - to have a common * нести расходы сообща - to open one's *, to dig into one's * тратиться, раскошеливаться - to button up one's * скупиться, скаредничать - this is beyond my * это мне не по карману денежный фонд;
собранные средства - to make (up) a * собирать деньги (особ. по подписке) ;
делать складчину денежный приз;
премия или подарок на деньги собранные по подписке - to give /to put up/ a * присуждать денежный приз, особ. в спорте;
давать денежную премию - to win a * in the race получить приз на скачках что-л. напоминающее мешок, сумку - *s under the eyes мешки под глазами (зоология) сумка (анатомия) мошонка мотня (в неводе) (редкое) знак, предвестник чего-л. (раскаленный уголек, вылетающий из костра и т. п.) > Fortunatus' * неистощимое богатство > a light * makes a heavy heart (пословица) хуже всех бед, когда денег нет > you cannot make a silk * out of a sow's ear из свиного уха шелковый кошелек не сошьешь > little and often fill the * (пословица) по капельке - море, по зернышку - ворох морщить, собирать в складку (часто * up) - to * (up) one's mouth /lips/ поджать губы морщиться (редкое) класть в кошелек to give (или to put up) a ~ присуждать премию, давать деньги ~ кошелек;
to open one's purse раскошеливаться;
the public purse казна;
to have a common purse делить поровну все расходы lady's ~ бот. пастушья сумка ~ деньги, богатство, мошна (тж. fat purse, heavy purse, long purse) ;
lean (или light, slender) purse бедность ~ денежный фонд;
собранные средства;
приз, премия;
to make up a purse собрать деньги (по подписке) ~ кошелек;
to open one's purse раскошеливаться;
the public purse казна;
to have a common purse делить поровну все расходы ~ кошелек;
to open one's purse раскошеливаться;
the public purse казна;
to have a common purse делить поровну все расходы purse богатство ~ денежный фонд;
собранные средства;
приз, премия;
to make up a purse собрать деньги (по подписке) ~ денежный фонд ~ деньги, богатство, мошна (тж. fat purse, heavy purse, long purse) ;
lean (или light, slender) purse бедность ~ деньги ~ кошелек;
to open one's purse раскошеливаться;
the public purse казна;
to have a common purse делить поровну все расходы ~ мешок, сумка (тж. зоол.) ;
purses under the eyes мешки под глазами ~ мотня (в неводе) ~ собранные средства Purse: Purse: Privy ~ ассигнования на содержание короля (Великобритания) ~ (up) one's mouth поджать губы ~ мешок, сумка (тж. зоол.) ;
purses under the eyes мешки под глазами -
23 vanity
[ʹvænıtı] n1. суета, суетность; тщетаto forsake the vanities of the world - отказаться от суетного света /от мирской суеты/
2. тщеславиеinjured /wounded/ vanity - уязвлённое тщеславие, оскорблённое самолюбие
to do smth. out of vanity - делать что-л. из тщеславия /из честолюбия/
to tickle smb.'s vanity - щекотать чьё-л. самолюбие
to feed smb.'s vanity - льстить кому-л., угодничать перед кем-л.
3. 1) дамская сумочка (особ. вечерняя)2) пудреница с прессованной пудрой; компактный набор косметики3) косметическая сумочка, «косметичка»4. модная вещичка5. амер. туалетный столик6. библ. (языческий) идол -
24 reticule
['retɪkjuːl]1) Общая лексика: дамская сумочка, крест визирных нитей, перекрестье, ридикюль, сетка (оптического прибора), сумочка, визирные нити (оптического прибора)2) Морской термин: пересечение нитей в оптических инструментах4) Кино: масштабная сетка5) Оптика: визирное перекрестие6) Картография: крест нитей, сетка нитей (в оптических приборах)7) Метрология: окулярная сетка, окулярная шкала (оптического прибора)8) Оружейное производство: вращающаяся углоизмерительная сетка (оптического прибора или прицела), разметка (шкала) в поле зрения ОП для определения дистанций9) Макаров: решётка, перекрестие нитей (в оптическом приборе) -
25 vanity bag
1) Общая лексика: дамская сумочка, карманный несессер, сумка, чемоданчик для косметики2) Макаров: сумка для косметики3) Одежда: маленькая (театральная) сумочка -
26 vanity case
1) Общая лексика: дамская сумочка, карманный несессер, сумка, дамский несессер (с пудрой, помадой и т. п.), косметичка2) Макаров: сумка для косметики, чемоданчик для косметики3) Одежда: маленькая (театральная) сумочка -
27 pochette
небольшой кармандамская сумочка; небольшая сумочка, барсеткабумажникпошет, пошеттаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pochette
-
28 pochette
[pɔ'ʃet]сущ.1)б) дамская сумочка; небольшая сумочка, барсеткаMore and more men use pochettes to avoid bulging their trousers. — Все больше мужчин пользуются барсетками, чтобы не вытягивать карманы брюк.
Syn:в) бумажник2) муз.; ист. пошет, пошетта (струнный смычковый инструмент малого размера, который можно "уместить в кармане") -
29 purse
кошелек имя существительное:портмоне (purse, porte-monnaie)дамская сумочка (handbag, purse, vanity-bag, vanity-case)глагол: имя прилагательное: -
30 handbag
-
31 types of bags
= bag -
32 handbag
1. n дамская сумочкаcostume handbag — сумочка, подходящая к костюму
2. n лёгкий чемодан, саквояжСинонимический ряд:purse (noun) bag; clutch purse; lady's pocketbook; purse; shoulder bag -
33 Dorothy bag
ридикюль, дамская сумочка-мешочекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Dorothy bag
-
34 case II
1. n
1) ящик, коробка, vanity ~ дамская сумочка, cigar( ette) ~ портсигар;
2) (дорожный) несессер( тж. dressing-case) ;
3) футляр, чехол, крышка( переплёта) ;
4) тех. кожух;
5) полигр. наборная касса;
6) витрина;
7) воен. гильза;
2. v
1) класть( в ящик, футляр и т. п.) ;
2) вставлять в оправу, обшивать, покрывать -
35 dollybag
dollybag маленькая дамская сумочкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dollybag
-
36 dorothy bag
ˈdɔrəθɪbæɡ дамская сумочка-мешочекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dorothy bag
-
37 pochette
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pochette
-
38 vanity box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vanity box
-
39 vanity case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vanity case
-
40 dorothy bag
[ʹdɒrəθıbæg]ридикюль, дамская сумочка-мешочек
См. также в других словарях:
сумочка — см. сумка 1); и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; уменьш. Детская су/мочка. Дамская су/мочка … Словарь многих выражений
СУМОЧКА (ДАМСКАЯ) — ♥ Сон, в котором вам дарят женскую сумочку, обещает вам невинные развлечения. ↑ Представьте, что в вашей сумочке затерялось несколько драгоценных камней (см. Камень) … Большой семейный сонник
дурка — дамская сумочка … Воровской жаргон
муфта — дамская сумочка … Воровской жаргон
пурка — дамская сумочка … Воровской жаргон
Дурка — Дамская сумочка … Словарь криминального и полукриминального мира
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
КОСМЕТИКА, МАКИЯЖ — Самое главное выглядеть совершенно естественно; но для этого нужно очень много косметики. Калвин Клейн Молодая красивая женщина это чудо природы. Немолодая красивая женщина это чудо искусства. Янина Ипохорская Дамская сумочка: доказательство, что … Сводная энциклопедия афоризмов
РИДИКЮЛЬ — (фр. ridicule). 1) мешочек, носящийся дамами в руках и исполняющий назначение кармана, а также для хранения работы. 2) смешной, странный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РИДИКЮЛЬ небольшая ручная… … Словарь иностранных слов русского языка
РИДИКЮЛЬ — я; м. [от франц. ridicule] Ист. Женская ручная сумочка в виде мешочка. Гарусный р. Толстый р. / Шутл. О большой толстой сумке, саквояже. Убери свой р. * * * РИДИКЮЛЬ РИДИКЮЛЬ (франц. reticule от лат. reticulum сеточка), дамская сумочка мягкой… … Энциклопедический словарь
Ридикюль — (франц. < лат.) женская сумочка на длинном шелковом шнуре украшенная вышивкой; надевалась на руку. Появилась в начале 19 в. В женских платьях карманов не было, поэтому и вошли в моду сумочки в виде корзиночки или мешочка; они получили… … Энциклопедия моды и одежды