-
1 мирно
нареч.1) en paz, pacíficamente2) ( спокойно) tranquilamente; apaciblemente ( тихо); en armonía ( в согласии) -
2 pacìficamente
-
3 fiesta
f1) веселье, радостьestar de fiesta — быть в весёлом расположении духа2) праздник, празднествоdía de fiesta — праздничный деньfiesta nacional — национальный праздник4) массовое празднество, народное гулянье5) ( чаще pl) задабривание, задаривание6) pl праздники, нерабочие дни••hacer fiesta — устроить себе выходной день, не выйти на работу¡se acabó la fiesta! разг. — хватит!, надоело! -
4 pacíficamente
-
5 quietamente
-
6 смирно
нареч.tranquilamente; mansamente ( кротко); pacíficamente ( мирно)вести́ себя́ сми́рно — portarse bien- смирно! -
7 спокойно
1) нареч. tranquilamente, con tranquilidad, sosegadamente, con sosiego, con calma, quieto; con serenidad ( безмятежно), pacíficamente ( мирно)сиде́ть споко́йно — estarse quietoспоко́йно обду́мать — pensar tranquilamenteспоко́йно! — ¡quieto(s)!у него́ на душе́ споко́йно — tiene el alma tranquila (sosegada)на се́рдце споко́йно — tiene el corazón tranquilo (sosegado) -
8 тихо
1) нареч. sin ruido ( бесшумно); débilmente ( слабо); ligeramente ( слегка); suavemente ( мягко)говори́ть ти́хо — hablar en voz baja, hablar (muy) quedoти́хо войти́ — entrar sin ruidoти́хо постуча́ть в дверь — llamar suavemente (débilmente, callandito) a la puerta2) нареч. ( спокойно) tranquilamente, quietamente, calmosamente; pacíficamente ( мирно)сиде́ть ти́хо — estarse quietoвести́ себя́ ти́хо — portarse bien3) нареч. ( медленно) lentamente, despacioдела́ иду́т ти́хо — los asuntos van despacioти́хо! (осторожно!) — ¡atención!, ¡cuidado!все ста́ло ти́хо — todo quedó en silencioв до́ме бы́ло ти́хо — la casa permanecía silenciosa, en la casa había silencio, en la casa reinaba el silencio -
9 ужиться
сов. -
10 apaciblemente
сущ.общ. мягкосердечно, благодушно (спокойно), мирно (тихо) -
11 avenirse
1. прил.1) общ. (мирно и согласно жить) ужиться, мириться (a)2) юр. договориться, достичь взаимного согласия2. гл.общ. соглашаться, уживаться, договариваться, примиряться, приноравливаться -
12 en armonìa
-
13 en paz
сущ.общ. мирно -
14 mansamente
-
15 tranquilamente
сущ.общ. (спокойно) мирно, (спокойно) тихо, безмятежно, покойно, с лёгким сердцем, смирно, спокойно -
16 adelantado,
a 1. adj 1) ранен, скорозреен (за плодове); 2) преждевременно развит, напреднал; 3) прен. дързък, неблагоразумен; por adelantado, adv предварително; pago adelantado, предварително заплащане; 2. m 1) ист. губернатор в погранична провинция; 2) adelantado, de la corte adelantado, del rey ист. върховен съдия на кралството (в мирно време); капитан-генерал (през военно време); adelantado, de mar водач на морска експедиция ( явяващ се като губернатор на открити и завоювани земи). -
17 cuadrar
1. tr 1) правя четириъгълен, квадратен; 2) мат. повдигам на квадрат; 3) приключвам сметка, баланс; 4) худ. разчертавам на квадратчета; 2. intr 1) съответствам на намерението или желанието, пасвам; 2) съвпадам, съответствам, прилягам; 3. prnl 1) воен. заставам мирно; 2) прен., разг. ставам изведнъж по-въздържан; давам твърд отпор; опирам се, озъбвам се някому; 3) спирам ( за кон). -
18 faz
f 1) лице; 2) вид; 3) лицева страна; faz a faz лице в лице; en faz y en paz мирно и тихо; borrar de la faz de la tierra изтривам от лицето на земята. -
19 firme
1. adj 1) твърд, уверен, стабилен; устойчив; 2) монолитен, масивен, натурален, чист; 3) як, здрав; 2. m 1) твърда почва (годна за основа); 2) твърда позиция (на акции, валута); 3) настилка от чакъл върху път; 3. adv уверено; de firme а) постоянно, упорито, настойчиво; стабилно; б) твърдо, насила; en firme а) решително, определено; б) счет. окончателно; estar uno en lo firme прен., разг. прав съм, застъпвам сигурно становище; Ўfirmes! воен. мирно! -
20 plácidamente
adv мирно, спокойно.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мирно — мирно … Орфографический словарь-справочник
мирно — по доброму, бесконфликтно, умиротворенно, тихо мирно, бестревожно, миролюбиво, покойно, дружно, тихо, по хорошему, безмятежно, по взаимному соглашению, безбурно, путем переговоров, по согласию, как у христа за пазухой, спокойно, подобру,… … Словарь синонимов
мирно — , нареч. ** Мирно (спокойно) спать. О спокойной, безмятежной жизни в мирное время. ◘ Для чего ты, Лопатин, стоишь на посту? Чтобы мирно спали колхозники в твоей родной деревне Бежаны. Довлатов, т. 1, 47. За то, чтоб люди всей земли… … Толковый словарь языка Совдепии
мирно настроенный — мирно настроенный … Орфографический словарь-справочник
мирно разговаривающий — мирно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
мирно-либеральный — мирно либеральный … Орфографический словарь-справочник
мирно-непротивленческий — мирно непротивленческий … Орфографический словарь-справочник
мирно-спокойный — мирно спокойный … Орфографический словарь-справочник
мирно́й — ая, ое. устар. Находящийся в мире, не участвующий в войне с тем, кто находится в состоянии войны с его племенем, народом. Недавно поймали мирного черкеса, выстрелившего в солдата. Он оправдывался тем, что ружье его слишком долго было заряжено.… … Малый академический словарь
Мирно — I нареч. качеств. 1. В условиях мира [мир IV 1.]; без войны. 2. перен. Дружелюбно, миролюбиво; без ссор. II предик. О спокойной, миролюбивой, дружелюбной ситуации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мирно — агрессивно враждебно наступательно … Словарь антонимов