-
1 гувернер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гувернер
-
2 bearleader
noun1) вожак (медведя)2) collocation гувернер, путешествующий с богатым молодым человеком* * *учитель/гувернер* * ** * *разг.; шутл. учитель/гувернер, сопровождающий богатого молодого человека в путешествии -
3 bearleader
ˈbɛəˌli:də сущ. разг.;
шутл. учитель/гувернер, сопровождающий богатого молодого человека в путешествииbearleader вожак (медведя) ~ разг. гувернер, путешествующий с богатым молодым человекомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bearleader
-
4 bear leader
вожак медведя, гувернер, вожак* * *1) ист. шутл. путешествующий гувернер 2) тюремщик; тот, кто взял кого-либо в плен -
5 bear leader
вожак медведя (историческое) гувернер( особ. путешествующий с богатым юношей) дядька, ментор навязанный лидерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bear leader
-
6 resident
ˈrezɪdənt
1. сущ.
1) а) постоянно проживающее лицо a resident of the UK ≈ лицо, постоянно проживающее в Соединенном Королевстве б) житель local residents ≈ местные жители The hotel bar was only open to residents. ≈ Бар при гостинице был открыт только для лиц, проживающих в гостинице.
2) а) ист. министр-резидент б) резидент
3) амер. врач-ординатор, прикомандированный к клинике для специализации
4) неперелетная птица
2. прил.
1) а) проживающий;
постоянно живущий;
перен. обитающий resident alien ≈ подданный другого государства, постоянно проживающий в стране б) проживающий по месту службы the resident surgeon ≈ врач, живущий при больнице resident correspondent ≈ постоянный корреспондент
2) неперелетный (о птице)
3) неотъемлемый, присущий, свойственный;
укоренившийся, упрочившийся (in) Let kindness be always resident in your nature. ≈ Пусть доброта всегда будет присуща твоему характеру. Syn: inherent, established
4) компьют. резидентный resident program ≈ резидентная программа ∙ resident minister постоянный житель - the *s of the suburbs жители предместий - * of Russia лицо, постоянно проживающее в России резидент (историческое) министр-резидент лицо, проживающее по месту службы ординатор, прикомандированный к клинике для специализации (зоология) обитатель( компьютерное) резидент постоянно живущий, проживающий - the * population постоянное население - * representative постоянный представитель - to be * in a place проживать где-л. служащий, живущий при учреждении и т. п. - * physician врач, живущий при больнице - * master преподаватель, живущий при учебном заведении - * tutor гувернер, домашний учитель (in) присущий;
свойственный - difficulties * in the situation трудности данного положения - privileges * in a class классовые привилегии - certain force * in us некая таящаяся в нас сила( зоология) немигрирующий, неперелетный (о птице) (компьютерное) резидентный - * software резидентная программа local ~ местный житель operating system ~ вчт. резидент операционной системы resident дипломатический представитель ~ лицо, проживающее по месту службы ~ неперелетная птица ~ неперелетный (о птице) ~ постоянно проживающий ~ постоянный житель ~ присущий (in) ;
resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident) ~ проживающий;
постоянно живущий;
resident physician врач, живущий при больнице;
the resident population постоянное население ~ проживающий ~ резидент ~ вчт. резидентный ~ служащий, живущий при учреждении ~ in присущий ~ in свойственный ~ присущий (in) ;
resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident) ~ проживающий;
постоянно живущий;
resident physician врач, живущий при больнице;
the resident population постоянное население supervisor ~ вчт. резидент операционной системыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resident
-
7 tutor
ˈtju:tə
1. сущ.
1) домашний учитель
2) преподаватель, наставник, руководитель группы
3) юр. опекун
2. гл.
1) обучать;
руководить, наставлять;
поучать Syn: instruct, train
2) давать частные уроки
3) амер.;
разг. брать уроки
4) бранить, отчитывать, ругать Syn: read a lecture, tell off ∙ домашний учитель;
репетитор;
частный учитель - family * учитель, живущий в семье своего ученика;
гувернер( школьное) наставник;
воспитатель лицо, опекающее ученика в заграничном путешествии (тж. travelling *, foreign *) руководитель группы студентов (в английских университетах) ;
научный руководитель, консультант;
куратор - private * частный репетитор студентов (в английских университетах и колледжах) (американизм) младший преподаватель высшего учебного заведения (юридическое) опекун, попечитель - * nominate опекун, назначенный завещанием умершего отца давать частные уроки обучать - to * a pupil in Latin обучать ученика латинскому языку (американизм) (разговорное) обучаться, брать частные уроки опекать (кого-либо) ;
заботиться( о ком-либо) ;
быть опекуном руководить, консультировать;
курировать;
наставлять;
поучать обращаться строго (с кем-либо) ;
школить (диалектизм) баловать;
потакать > to * oneself сдерживаться, обуздывать себя tutor амер. разг. брать уроки ~ давать частные уроки ~ домашний учитель;
репетитор;
школ. наставник ~ амер. младший преподаватель высшего учебного заведения ~ обучать ~ юр. опекун ~ отчитывать, бранить;
to tutor oneself (to be patient) сдерживаться;
обуздывать себя ~ руководитель группы студентов (в англ. университетах) ~ руководить, наставлять;
поучать ~ отчитывать, бранить;
to tutor oneself (to be patient) сдерживаться;
обуздывать себя -
8 bear leader
путешествующий гувернертюремщик; тот, кто взял кого-либо в пленАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bear leader
-
9 bearleader
[`bɛəˏliːdə]учитель/гувернер, сопровождающий богатого молодого человека в путешествииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bearleader
-
10 governor
[`gʌvənə]правитель, тот, кто управляетгубернаторкомендант, начальникзаведующийгувернеротецхозяин, начальник, господинбосс, работодательрегуляторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > governor
-
11 tutor
[`tjuːtə]домашний учитель, гувернерпреподаватель, наставник, руководитель группырепетиторучебникнаставникстаршеклассник, помогающий в учебе младшим школьникамопекун, попечительобучать; руководить, наставлять; поучатьдавать частные урокибрать урокибранить, отчитывать, ругатьдисциплинировать, обуздыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tutor
-
12 governor
noun1) правитель2) губернатор3) комендант (крепости); начальник (тюрьмы)4) заведующий (школой, больницей)5) collocation отец6) collocation хозяин7) collocation господин8) tech. регулятор* * *(n) губернатор; губернатор штата; управляющий* * *правитель, тот, кто управляет* * *[gov·er·nor || 'gʌvnə(r)] n. правитель, губернатор, комендант, начальник, заведующий, хозяин* * *губернаторзаведующийкомендантначальникправительуправляющий* * *1) а) правитель, тот, кто управляет б) губернатор в) комендант, начальник (крепости, тюрьмы и т.п.) г) заведующий (школой, больницей и т.п.) д) е) устар. гувернер 2) а) разг. отец б) разг. хозяин в) разг. босс -
13 tutor
1. noun1) домашний учитель; репетитор; school наставник2) руководитель группы студентов (в англ. университетах)3) amer. младший преподаватель высшего учебного заведения4) leg. опекун2. verb1) обучать2) руководить, наставлять; поучать3) давать частные уроки4) amer. collocation брать уроки5) отчитывать, бранитьto tutor oneself (to be patient) сдерживаться; обуздывать себяSyn:teach* * *1 (a) опекающее ученика в заграничном путешествии лицо2 (n) воспитатель; домашний учитель; консультант; младший преподаватель; наставник; научный руководитель; репетитор; руководитель группы студентов; частный учитель3 (v) давать частные уроки* * *домашний учитель, гувернер* * *[tu·tor || 'tuːtə /'tju-] n. младший преподаватель высшего учебного заведения, домашний учитель, репетитор, наставник, руководитель группы студентов, опекун v. давать частные уроки, обучать, брать уроки, наставлять, руководить* * *воспитательопекунрепетитор* * *1. сущ. 1) домашний учитель 2) а) преподаватель, наставник, руководитель группы (в университете) б) репетитор 3) учебник 2. гл. 1) обучать 2) а) давать частные уроки б) амер.; разг. брать уроки -
14 tutor
наставник; учитель; гувернер; домашний учитель; опекун -
15 bearleader
[ˈbɛəˌli:də]bearleader вожак (медведя) bearleader разг. гувернер, путешествующий с богатым молодым человеком
См. также в других словарях:
гувернер — месье, учитель, мосье, мсье, воспитатель Словарь русских синонимов. гувернёр мосье (месье, мсье) (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
гувернер — ГУВЕРНЕР, устар. мосье ГУВЕРНАНТКА, устар. мадам, устар. мадемуазель, устар. мамзель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГУВЕРНЕР — (гувернантка) (франц. gouverneur gouvernante), наемный домашний воспитатель (воспитательница) детей … Большой Энциклопедический словарь
ГУВЕРНЕР — муж. гувернантка жен., франц. надзиратель за детьми, воспитатель, ница. Гувернеров, гувернанткин, ему, ей принадлежащий. Гувернерский, гувернантский, им свойственный, к ним относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГУВЕРНЕР — ГУВЕРНАНТКА, ГУВЕРНЕР воспитательница, воспитатель детей, живущий в чужом доме. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ГУВЕРНЕР (франц. gouverneur, от лат. goubernare управлять). Воспитатель… … Словарь иностранных слов русского языка
ГУВЕРНЕР — (франц. gouverneur гувернер, воспитатель) воспитатель, а также учитель, нанимаемый в семью для воспитания и обучения детей … Профессиональное образование. Словарь
гувернер-немец — гувернер немец, гувернера немца … Орфографический словарь-справочник
гувернер — воспитатель (Пушкин), через франц. gouverneur из лат. gubernātor; см. Гамильшег, EW 481 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гувернер — гувернёр м. 1. Наемный воспитатель детей в семье, нередко и учитель детей дошкольного возраста. 2. Наемный обычно из иностранцев домашний воспитатель детей, занимающийся и их обучением. 3. Воспитатель в казенных и частных учебных заведениях,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гувернер — тар. Семьяда балага тәрбия һәм башлангыч белем бирү өчен чакырылган тәрбияче, гадәттә чит ил кешесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гувернер — а, ч. Вихователь і домашній учитель дітей у буржуазних і дворянських родинах, перев. іноземець … Український тлумачний словник