-
41 cargaison
-
42 marchandise de détail
сущ.тех. мелкий груз, штучный груз, партионный груз (меньше одного вагона)Французско-русский универсальный словарь > marchandise de détail
-
43 marchandise emballée
сущ.тех. тарный ГРУЗ, товарный груз, упакованный ГРУЗФранцузско-русский универсальный словарь > marchandise emballée
-
44 marchandise en vrac
сущ.тех. навалочный груз, навалочный сыпучий груз, сыпучий грузФранцузско-русский универсальный словарь > marchandise en vrac
-
45 masselotte
сущ.1) общ. балансир, инерционный груз, противовес, центробежный груз3) тех. излишек металла в форме, прибыль (в отливках), центробежный инерционный груз4) метал. прибыльная часть слитка -
46 poids
m1. вес; сила тяжести 2. груз; гиряpoids brut — вес брутто, общий весpoids par mètre courant — погонный вес, вес одного погонного метраpoids mort — мёртвый вес; собственный весpoids net — вес нетто, чистый весpoids propre de la pièce — собственный вес детали; собственный вес балкиpoids théorique — расчётный вес; теоретический весpoids par unité de longueur — удельная нагрузка, нагрузка на единицу длины -
47 envoi en transit
транзитный груз
Груз, который не импортируется в страну, а проходит через неё в другую страну, и подвергается официальным процедурам, которые обеспечивают, чтобы он оставался закрытым, не разделялся, не смешивался с другими грузами и не менял упаковку (ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2002; ВКФМ, 2005 в ревизии).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > envoi en transit
-
48 estive
-
49 fret
m1) фрахтование; фрахт2) груз, кладьprendre du fret — принимать грузavion de fret — грузовой самолёт -
50 poids
mpoids utile — полезный вес; грузоподъёмностьvendre au poids — продавать на весpoids mort — 1) тара; собственный вес 2) перен. обуза; мёртвый груз, балластvendre à faux poids, ne pas donner le poids, tromper sur le poids — обвешиватьdonner [faire] bon poids — вешать с походомtomber de tout son poids — рухнуть, обрушиться всей своей тяжестьюpoids mi-mouche спорт — первый наилегчайший весpoids mouche спорт — второй наилегчайший весpoids plume спорт — вес пера; полулёгкий вес••faire le poids — 1) соответствовать требованиям; подходить 2) арго быть совершеннолетнимfaire toutes choses [agir] avec poids et mesure — поступать во всём осмотрительно2) гиря (весов, часов)••poids et mesures — управление мер и весовavoir [faire] deux poids et deux mesures — быть пристрастным; подходить с разными мерками3) спорт ядроlancement du poids — метание ядра4) тяжесть, ощущение тяжестиavoir un poids sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке5) перен. сила, важность, значительностьhomme de poids — влиятельный человекavoir du poids — иметь вес, влияниеdonner du poids à — придавать важность, значение ( чему-либо) -
51 marchandise emballée
товарный груз, упакованный грузDictionnaire polytechnique Français-Russe > marchandise emballée
-
52 fret
-
53 cargaison de groupage
сборный груз, смешанный грузDictionnaire Français-Russe d'économie > cargaison de groupage
-
54 colis encombrant
громоздкий груз, негабаритный груз -
55 fret aérien
авиационный груз, воздушный груз, воздушный фрахт -
56 marchandises générales
генеральный груз, штучные груз ыDictionnaire Français-Russe d'économie > marchandises générales
-
57 accrocher la charge
гл.тех. подвешивать груз, прицеплять грузФранцузско-русский универсальный словарь > accrocher la charge
-
58 colis
сущ.1) общ. место, пакет, посылка, тюк, ящик, передачи (в тюрьму), передача (заключённому), кипа2) разг. человек (неспособный двигаться самостоятельно), тело4) юр. место (напр., в составе багажа, груза, почтового отправления)5) коммер. партия товара6) прост. девушка7) бизн. (отдельно упакованный груз) грузовое место, отгрузочное место8) арго. заключённый -
59 fret
сущ.1) общ. кладь, фрахт, груз, перевозка грузов, фрахтование2) тех. наём судна3) юр. перевозимый груз (при морской и воздушной перевозке), провозные платежи -
60 marchandise pondéreuse
сущ.тех. навалочный груз, сыпучий грузФранцузско-русский универсальный словарь > marchandise pondéreuse
См. также в других словарях:
груз — груз, а … Русский орфографический словарь
груз — груз/ … Морфемно-орфографический словарь
груз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? груза, чем? грузу, (вижу) что? груз, чем? грузом, о чём? о грузе; мн. что? грузы, (нет) чего? грузов, чему? грузам, (вижу) что? грузы, чем? грузами, о чём? о грузах 1. Груз это тяжёлый предмет … Толковый словарь Дмитриева
груз — См. бремя … Словарь синонимов
ГРУЗ — 100. Жарг. арм. Боеприпасы. (Запись 2000 г.). Груз 200. Жарг. арм. Трупы убитых. Кор., 80; МННС, 39. Груз 300. Жарг. арм. Раненые. МННС, 39. Держать груз. Арх. Выполнять тяжелую работу. АОС 10, 94. Мёртвый груз. Разг. Неодобр. Что л. бесполезное … Большой словарь русских поговорок
Груз — объект перевозки транспортными средствами, принимаемый грузоперевозчиком в установленном порядке, за своевременность доставки и сохранность которого он несет ответственность в соответствии с транспортным законодательством РФ; объект перемещения… … Российская энциклопедия по охране труда
ГРУЗ — ГРУЗ, груза, муж. 1. только ед. Тяжесть, тяжелый предмет. 2. Товар, принимаемый для перевозки; кладь. Пароход прибыл с ценным грузом. Движение грузов по железным дорогам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУЗ — ГРУЗ, а, муж. 1. Тяжесть, тяжёлый предмет. Подвесить г. Г. лет, воспоминаний (перен.). 2. Товар, предметы, принимаемые для перевозки, направляемые получателю. Вагоны с грузом. | прил. грузовой, ая, ое (ко 2 знач.). Г. поток. Грузовые перевозки.… … Толковый словарь Ожегова
груз. — груз. грузовой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. груз. грузинский Грузия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ГРУЗ — товар, объект (в том числе изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы, сырье, отходы производства и потребления), принимаемый для перевозки; обязательно указываются транспортные характеристики (упаковка, условия перевозки и складирования и … Юридическая энциклопедия
ГРУЗ — товар, находящийся в перевозке. Напр., по определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. объект железнодорожной перевозки (изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы и др.), принятый железной дорогой в… … Юридический словарь