-
1 грибной
de champignons; aux champignons (суп, соус)••грибной дождь — un temps de demoiselle, ni pluie ni soleil; ≈ le diable bat sa femme et marie sa fille -
2 mouche des champignons
1. прил.энт. грибной комарик траурный (Lycoria), грибной комарик шампиньонный (Lycoria pectoralis)2. сущ.энт. комарик грибной траурный (Lycoria), комарик грибной шампиньонный (Lycoria pectoralis)Французско-русский универсальный словарь > mouche des champignons
-
3 sciare
сущ.энт. грибной комарик траурный (Lycoria), комарик грибной траурный (Lycoria) -
4 mouche des champignons
2. RUS грибной комарик m траурный3. ENG mushroom fly4. DEU —5. FRA sciare f mouche f des champignons1. LAT Lycoria pectoralis Stâl2. RUS грибной комарик m шампиньонный3. ENG moss fly4. DEU Champignontrauermücke f5. FRA mouche f des champignonsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche des champignons
-
5 diable
menvoyer à tous les diables — послать ко всем чертямque diable! — 1) ну, поживее! 2) какого чёрта!; кой чёрт!••bon diable — добрый, славный малыйavoir le diable au corps — 1) быть непоседой; обладать необузданным темпераментом 2) поступать дурно без зазрения совестиdire le diable de qn — наговорить гадостей о ком-либоse donner un mal de diable — чертовски надрываться, лезть из кожи вонloger le diable dans [en] sa bourse — быть без грошаse démener [s'agiter, se débattre] comme un diable dans un bénitier — вертеться как бес перед заутреней; метаться как угорелый; вертеться как белка в колесеque le diable l'emporte — чёрт его возьми; ну его к чёртуle diable m'emporte si... — провалиться мне на этом месте, если...c'est bien le diable, si... — было бы удивительно, если...quand le diable devient vieux, il se fait ermite посл. — когда старость придёт, (то) и чёрт в монастырь пойдётquand le diable y serait — сам чёрт тут замешан; тут уж ничего не сделаешь; несмотря ни на чтоc'est (là) le diable, c'est le diable à confesser — в этом-то и трудностьce n'est pas le diable — не так уж это трудно; с этим можно миритьсяc'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille — погода неустойчива; идёт грибной дождьà la diable loc adv, loc adj — как попало, небрежно; из рук вон плохоau diable loc adv, loc adj — очень далеко, на краю светаau diable vauvert loc adv, loc adj — у чёрта на куличкахdu diable loc adv, loc adj — ужасный, исключительныйil fait un froid du diable loc adv, loc adj — чертовски холодноil était sportif en diable loc adv, loc adj — он был ярым спортсменом2) перен. уст. негодяй4)diable de... — странный; дьявольский; отвратительный5) чёртик в коробочке ( игрушка)6) тачка, двуколёсная тележка; ав. подкостыльная тележка8) сеть ( для ловли сельди)10) зоол.diable de mer — морской чёрт; скорпена, морской ёрш; морской дьявол, мобулаdiable des bois — коата, паукообразная обезьяна11) бот. -
6 fongique
-
7 mycologique
adj1) микологический; относящийся к грибам; грибной2) мед. грибковый -
8 бульон
м.bouillon m, consommé m -
9 дождь
м.дождь льет как из ведра — il pleut à torrents ( или à verse), il pleut ( или il tombe) des cordesпопасть под дождь — recevoir une averse sur le dos••грибной дождь — un temps de demoiselle, ni pluie ni soleil; ≈ le diable bat sa femme et mari sa fille -
10 c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille
идет грибной дождь; погода меняетсяDictionnaire français-russe des idiomes > c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille
-
11 c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille
сущ.общ. идёт грибной дождь, погода неустойчиваФранцузско-русский универсальный словарь > c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille
-
12 fongique
-
13 mycologique
-
14 sciare
2. RUS грибной комарик m траурный3. ENG mushroom fly4. DEU —5. FRA sciare f mouche f des champignons -
15 10088
-
16 10089
1. LAT Mycetophila fungorum De Geer2. RUS грибной комарик m обыкновенный3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
17 10094
2. RUS грибной комарик m траурный3. ENG mushroom fly4. DEU —5. FRA sciare f mouche f des champignons -
18 10096
1. LAT Lycoria pectoralis Stâl2. RUS грибной комарик m шампиньонный3. ENG moss fly4. DEU Champignontrauermücke f5. FRA mouche f des champignons
См. также в других словарях:
Грибной — Грибной топоним: Грибной посёлок, Ачинский район, Красноярский край Грибной посёлок, Каргапольский район, Курганская область Грибной посёлок, Черепановский район, Новосибирская область Грибной посёлок, Кировский… … Википедия
ГРИБНОЙ — (ри и ры), грибная, грибное. прил. к гриб. Грибное место (в лесу, где много грибов). || Приготовленный из грибов, с грибами. Грибной пирог. Грибная похлебка. ❖ Грибной дождь (разг.) дождь, идущий при свете солнца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
грибной — моросящий, мелкий, дробный Словарь русских синонимов. грибной прил., кол во синонимов: 3 • дробный (16) • мелкий … Словарь синонимов
грибной — ГРИБ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Грибной компонент (микобионт) — Представители трех классов грибов аскомицетов, базидиомицетов и фикомицетов, вступив в контакт с водорослями, дали начало образованию лишайников. О близости с грибами говорит строение вегетативного тела лишайников и их плодовых тел.… … Биологическая энциклопедия
Грибной человек (фильм) — Грибной человек El Hombre De Los Hongos … Википедия
Грибной дождь (фильм) — Грибной дождь Жанр Драма Режиссёр Николай Кошелев Автор сценария Анатолий Соснин В главных ролях … Википедия
грибной ежик — сущ., кол во синонимов: 3 • гриб (377) • грибной ёжик (1) • ежевик (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
грибной ёжик — сущ., кол во синонимов: 1 • грибной ежик (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Грибной квас — Грибной квас суп, употребляемый в основном в холодном, но также и в горячем виде (зимой). Готовят его на основе хлебного кислого кваса с добавлением четвертой части воды. Состав: 1,5 л кваса 7 8 белых сухих грибов… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Грибной борщ с черносливом — приготовляется так же, как и мясной борщ, но только на грибном бульоне. Чернослив (200 г) нужно хорошо промыть и положить в овощи после окончания их тушения, залить грибным бульоном и варить 25 30 минут … Книга о вкусной и здоровой пище