-
1 Sitz
m -es, -e1) сиденье; местоer hat im Rate Sitz und Stimme — он член совета с правом голосаseinen Sitz einnehmen — занять своё место; усесться2) местопребывание, местожительство; резиденцияseinen Sitz aufschlagen (in...) — поселиться ( остановиться, расположиться) (в...)seinen Sitz haben (in...) — иметь местопребывание ( постоянно находиться) (в...)3)das Kleid hat einen guten Sitz — платье хорошо сидит ( по фигуре)ein Anzug von ( mit) tadellosem Sitz — безукоризненно сидящий (на ком-л.) костюмder Reiter hat einen guten Sitz — у всадника хорошая посадка; всадник хорошо сидит в седле5) тех. посадка7) банка ( сиденье для гребца)8)auf einen Sitz aß er alles auf — разг. он всё съел в один присест -
2 Bodenbrett
сущ.1) общ. половица2) стр. подмодельная доска3) текст. опорная дощечка, опорная рама (для крючков)4) лит. подмодельная плита6) дер. половая доска, донная клёпка (бочечная)7) судостр. днищевой настил, упорки для ног в шлюпке, упорка (гребца) -
3 Sitz
сущ.1) общ. местожительство, резиденция, сед (гимнастика), посадка (на лошади), местопребывание, сидячее положение, место (в парламенте), банка (сиденье для гребца), сиденье2) геол. место нахождения3) авиа. кресло4) спорт. посадка (напр., на лошади), поза (сидящего)6) ж.д. место для сидения (в вагоне)7) юр. месторасположение, юридический адрес (einer Firma), местопребывание (einer Organisation), место пребывания (íàïð. einer Einrichtung), штаб-квартира (íàïð. einer Organisation)8) психол. локализация10) патент. местонахождение (напр. административного центра фирмы), "оседлость" (фирмы, организации)11) внеш.торг. местонахождение12) судостр. опора, основание, сидение13) кинотех. зрительское место -
4 Fußleiste
упор для ног гребца -
5 Fußleiste
сущ.1) общ. плинтус2) тех. галтель, зашивка (защитная планка на уровне ног в ограждениях галерей и лестниц на крановом оборудовании)3) стр. бортовой элемент по низу перил, бортовая обшивка4) ВМФ. упор для ног гребца5) констр. отбойная полоса (am Treppengelände)6) судостр. подпятник, упорка для ног в лодке -
6 Ausgangsposition
fисходная позиция, исходное положениеAusgangsposition beim Greifstart — плав. исходная позиция для старта с захватом
-
7 Bugwärtsrollen
-
8 Fußraum
m -
9 Hin- und Herrollen (n) des Ruderers
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Hin- und Herrollen (n) des Ruderers
-
10 Ruderpaß
-
11 Ruderplatz
-
12 Sitzplatte
-
13 Sitzposition
-
14 Vorlage
f3. фут., хокк. передача для удара или броска по воротам, пас на удар или бросок по воротам4. положение гребца в «захвате»Vorlage des Blattes — греб. раскрытая лопасть
Vorlage des Rollsitzes — греб. переднее положение подвижной банки
-
15 Vorrollen
n -
16 Wegschwingen (n) des Oberkörpers
«отвал» корпуса ( гребца)Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Wegschwingen (n) des Oberkörpers
-
17 Ruderbank
f <-,..bänke> банка (подвижное сиденье для гребца в лодке) -
18 Riemen
Riemen I m -s, = реме́нь; по́яс; sich (D) den Riemen enger schnallen заткну́ть по́яс [реме́нь] поту́же (голода́ть)du bist nicht wert, ihm die Riemen der Schuhe aufzulösen ты и мизи́нца его́ не стои́шьaus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden посл. за чужо́й счёт легко́ быть ще́дрымRiemen auf! мор. суши́ вё́сла! (кома́нда), Riemen ein! мор. ша́баш! (кома́нда гребца́м), (kräftig) am Riemen reißen воен. жарг. стара́ться, выслу́живаться; перен. закру́чивать га́йкиsich in die Riemen legen налега́ть на вё́сла; рья́но бра́ться за де́ло; нажима́ть, стара́ться -
19 Sitz
der Sitz des Stuhls сиде́нье сту́лаer hat im Rate Sitz und Stimme он член сове́та с пра́вом го́лосаseinen Sitz einnehmen заня́ть своё́ ме́сто; усе́стьсяein Wagen mit vier Sitzen четырёхме́стная (авто́)маши́наder Sitz der Regierung резиде́нция прави́тельстваseinen Sitz aufschlagen (in...) посели́ться [останови́ться, расположи́ться] (в...)seinen Sitz haben (in...) име́ть местопребыва́ние [постоя́нно находи́ться] (в...)Sitz m -es, -e : das Kleid hat einen guten Sitz пла́тье хорошо́ сиди́т (на фигу́ре), ein Anzug von [mit] tadellosem Sitz безукори́зненно сидя́щий (на ком-л.) костю́мder Reiter hat einen guten Sitz у вса́дника хоро́шая поса́дка; вса́дник хорошо́ сиди́т в седле́Sitz m -es, -e ба́нка (сиде́нье для гребца́), fester Sitz неподви́жная ба́нка -
20 Sitz
Sitz m -es, -e1. сиде́нье, ме́стоsich von den Sí tzen erhé ben* — подня́ться с местein Á uto mit vier Sí tzen — четырёхме́стная (авто)маши́на
2. ме́сто ( в парламенте)3. местопребыва́ние, резиде́нция4.:das Kleid hat é inen gú ten Sitz — пла́тье хорошо́ сиди́т
5. сидя́чее положе́ние; поса́дка ( на лошади); сед ( гимнастика)6. тех. поса́дка7. ба́нка ( сиденье для гребца)8.:
См. также в других словарях:
Галера — Модель мальтийской галеры под флагами рыцарей Мальтийского ордена У этого термина существуют и другие значения, см. Галера (значения) … Википедия
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
гребец — гребец, гребцы, гребца, гребцов, гребцу, гребцам, гребца, гребцов, гребцом, гребцами, гребце, гребцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЛАЙД — [англ. slide] то же, что диапозитив. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. слайд (англ. slide) 1) подвижное сиденье для гребца в гоночной лодке, скользящее (обычно на колесиках) взад и вперед во время гребка; 2) то же, что диапозитив.… … Словарь иностранных слов русского языка
Каменный гребец — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/2 августа 2012. Дата постановки к улучшению 2 августа 2012 … Википедия
БЕСТ-БОТ — (Best boat) очень длинная и узкая гоночная шлюпка полукруглого сечения из легкого материала, являющаяся общепризнанным образцом наилучшей гоночной шлюпки. Шлюпка рассчитана на одного гребца и снабжена подвижным сиденьем и выносными уключинами.… … Морской словарь
Спортивная байдарка — лодка, предназначенная для спортивной гребли. Спортивные байдарки являются неразборными лодками. Гораздо более скоростные лодки, по сравнению с туристическими байдарками. В зависимости от назначения или вида спорта, бывают для Гладкой гребли… … Википедия
Платовкин, Иван Алексеевич — гравер на меди; родился в Петербурге в 1780 г.; сын гребца великого князя Павла Петровича, он пяти лет был отдан в Академию Художеств; в 1799 году получил вторую серебряную медаль за гравирование, а в следующем году был выпущен из Академии с… … Большая биографическая энциклопедия
Байдарка — каяк, узкая лёгкая лодка без уключин, для водного спорта и туризма. Гребля осуществляется двухлопастным веслом, управление рулём, который поворачивается ногами. Каркасы спортивных и туристских Б. изготовляют цельными или разборными, из… … Большая советская энциклопедия
Спасание на водах* — Спасанием судов и грузов занимаются особые общества, преследующие коммерческие цели; в России существует одно такое общество Российско балтийское спасательное общество. Спасание же гибнущих на воде людей поставили себе целью довольно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасание на водах — Спасанием судов и грузов занимаются особые общества, преследующие коммерческие цели; в России существует одно такое общество Российско балтийское спасательное общество. Спасание же гибнущих на воде людей поставили себе целью довольно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона