-
1 локализация
локализация ж Lokalisierung f c -
2 локализация
-
3 Lokalisierung
-
4 örtliche Beschränkung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > örtliche Beschränkung
-
5 Brutstatte des Quarantäneobjektes
локализация очага карантинного объекта
Проведение комплекса карантинных мероприятий, предотвращающих дальнейшее распространение карантинного объекта из очага.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brutstatte des Quarantäneobjektes
-
6 Lokalisation des Brandes
локализация пожара
Действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его успешной ликвидации имеющимися силами и средствами.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lokalisation des Brandes
-
7 Ortstellung von Undichtigkeiten
локализация течи
Выделение негерметичного участка и (или) определение места расположения течи
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ortstellung von Undichtigkeiten
-
8 Legalisation f der Interferenzstreifen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Legalisation f der Interferenzstreifen
-
9 Sitz des Primärtumors
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Sitz des Primärtumors
-
10 Fehlerortung
сущ.1) общ. обнаружение неисправности, дефектоскопия2) комп. определение места ошибки (ñì. Fehlererkennung)3) стр. локализация неисправностей, локализация повреждений4) тлв. локализация повреждения, отыскание повреждения5) электр. локализация места повреждения, определения места повреждения, отыскание места повреждения6) выч. определение места неисправности (ñì. Fehlererkennung)7) микроэл. локализация неисправности, локализация отказов, определение места повреждения, определение места повреждения или неисправности -
11 Fehlereingrenzung
сущ.1) комп. определение места неисправности (ñì. Fehlererkennung), определение места ошибки (ñì. Fehlererkennung)2) воен. локализация повреждений3) тех. локализация неисправностей, локализация ошибок4) радио. ограничение ошибки5) электр. локализация повреждения, ограничение погрешности -
12 Fehlereingrenzung
f локализация ж. неисправностей; локализация ж. ошибок; локализация ж. повреждения; ограничение с. погрешностиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlereingrenzung
-
13 Eingrenzung
-
14 Fehlereinkreisung
сущ.тех. локализация неисправностей, локализация ошибок -
15 Fehlerortsbestimmung
сущ.1) стр. определение места повреждения2) электр. локализация неисправностей, локализация повреждений, определения места поврежденияУниверсальный немецко-русский словарь > Fehlerortsbestimmung
-
16 Fertigungskostenstelle
сущ.1) экон. локализация затрат в производстве, производственный участок2) бизн. локализация издержек на производстве, место возникновения затратУниверсальный немецко-русский словарь > Fertigungskostenstelle
-
17 Richtungslokalisierung
сущ.кинотех. локализация направления, угловая локализация (звука)Универсальный немецко-русский словарь > Richtungslokalisierung
-
18 Fernsprechstörungssuche
сущ.воен. локализация места повреждения телефонных линий, локализация неисправности телефонных линий, отыскание места повреждения телефонных линий, отыскание неисправности телефонных линийУниверсальный немецко-русский словарь > Fernsprechstörungssuche
-
19 Lokalisierung
f <-, -en>1) книжн локация, определение местоположения2) локализация, ограничение3) информ локализация (игры, программы и т. д.) -
20 Fehlereinkreisung
f локализация ж. неисправностей; локализация ж. ошибокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlereinkreisung
См. также в других словарях:
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — (ново лат., от лат. localis местный от locus место). Определение местности, в которой находился предмет или совершалось событие в данный момент. 2) ограничение какою либо местностью. 3) размещение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — ЛОКАЛИЗАЦИЯ, локализации, мн. нет, жен. (книжн.). Действие по гл. локализовать и локализоваться. Локализация пожара. Локализация ощущений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Локализация — переработка существующего программного продукта с целью использования его в странах с другим языком. Локализация предусматривает перевод документации и пользовательского интерфейса, изменение методик расчетов, а также некоторую переработку… … Финансовый словарь
локализация — и, ж. localisation f., нем. Lokalisation <лат. localis местный. Отнесение чего л. к определенному месту; ограничение действия того или иного явления известными пространственными пределами. БАС 1. Государь прибыл на пожар в самом разгаре и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — (от латинского localis местный, locus место), отнесение чего либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса, например локализация пожара … Современная энциклопедия
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — (от лат. localis местный locus место), отнесение чего либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса, напр., локализация пожара … Большой Энциклопедический словарь
локализация — купирование, сосредоточение, местоположение, автолокализация, радиолокация, размещение, ограничение Словарь русских синонимов. локализация сущ., кол во синонимов: 7 • автолокализация (1) … Словарь синонимов
Локализация — (от лат. localis местный, locus место) отнесение чего либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса, напр., локализация пожара. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Локализация — (от латинского localis местный, locus место), отнесение чего либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса, например локализация пожара. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
локализация — ЛОКАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. и несов., что (книжн.). Ограничить ( чивать) распространение чего н. какими н. пределами. Л. эпидемию. Л. пожар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — (от лат. localis местный) определение места; в психологии – связанность психических явлений с определенными мозговыми центрами. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия