-
1 грабеж
-
2 rapina
rapina f 1) грабеж rapina di una banca -- ограбление банка la rapina del secolo -- ограбление века commettereuna rapina -- совершить грабеж delitto a scopo di rapina -- преступление с целью грабежа imputato di rapina -- обвиняемый в разбойном нападении <в грабеже> condannato per rapina -- осужденный за разбойное нападение <за грабеж> rapina a mano armata -- вооруженный грабеж uccello di rapina а) хищная птица б) fig хищник( о человеке) guerra di rapina -- хищническая война 2) награбленное добро -
3 grassazione
grassazióne f грабеж, (вооруженный) разбой commettere una grassazione -- совершить грабеж (с применением оружия) -
4 грабительство
с.см. грабеж -
5 busca
busca f 1) поиски darsi alla busca -- отправиться на добычу <за добычей>, гнаться за длинным рублем andare allabusca di guai -- искать бед <приключений> на свою голову 2) mil грабеж, мародерство -
6 depredamento
depredaménto m ограбление; грабеж -
7 depredazione
-
8 furto
furto m 1) кража, воровство furto con scasso -- кража со взломом furto a mano armata -- вооруженный грабеж commettereun furto -- совершить кражу 2) краденое, украденные вещи col furto in mano а) с краденым <с награбленным> в руках б) с поличным -
9 ladreria
ladrerìa f 1) воровство 2) fig грабеж, обман, надувательство( заказчика, покупателя) 3) fig non com скверно сделанная работа -
10 ladroneria
-
11 rapineria
-
12 ratto
ratto I lett 1. agg 1) похищенный, украденный 2) пришедший в экстаз 2. m 1) ant хищение, грабеж, воровство 2) похищение, увоз il ratto delle Sabine mit -- похищение сабинянок 3) ant fig экстаз ratto II lett 1. agg 1) быстрый 2) крутой, обрывистый 2. avv ant быстро, скоро ratto III m крыса ratto d'acqua -- водяная крыса ratto delle chiavicole v. surmolotto -
13 ruba
-
14 ruberia
-
15 saccheggio
-
16 sacco
sacco m (pl m -chi, pl f -ca употр в знач меры сыпучих тел) 1) мешок; вещевой мешок sacco alpino-- рюкзак sacco a pelo -- спальный мешок la bocca del sacco -- отверстие мешка legare il sacco -- завязать мешок sacco di grano -- мешок с зерном sacco da grano -- мешок для зерна 2) мешковина, мешочная ткань; дерюга 3) fig мешок; куча, множество guadagnare un sacco di quattrini -- заработать кучу <мешок> денег un sacco e una sporta -- много, воз и маленькая тележка (разг) dirne un sacco e una sporta -- наговорить с три короба; чего только не наговорить darne un sacco e una sporta -- избить немилосердно; отдубасить (прост); отчехвостить (прост) un sacco di gente fam -- множество народа volere un sacco di bene a qd fam -- страшно любить кого-л cascare come un sacco di patate fam -- повалиться как куль ho un sacco di cose da fare fam -- у меня прорва всяких дел 4) anat сумка; мешо(че)к; карман sacco lacrimale -- слезный мешочек 5) pop брюхо, живот 6) sacco pollinico bot -- пыльцевой мешок; гнездо пыльника 7) spreg мешок (об одежде) 8) монашеская ряса; покаянная одежда 9) грабеж, мародерство mandare a sacco e ruba -- разорить дотла mettere a sacco qc, dare il sacco a qc -- разграбить (напр город) 10) gerg банковский билет в 1000 лир un sacco di cenci -- голодранец un sacco d'ossa -- мешок костей, живые мощи, кожа да кости reggere il sacco a qd а) быть пособником <соучастником> в краже б) быть сообщником vuotare il sacco -- выложить все начистоту colmare il sacco -- переполнить чашу mettere qd nel sacco а) заткнуть за пояс кого-л, утереть нос кому-л б) обвести вокруг пальца; надуть( прост), обмануть, облапошить( прост), объегорить( прост) кого-л sacco vuoto non sta in piedi (ritto) prov -- пустой мешок стоять не будет; на пустой желудок много не наработаешь -
17 saccomanno
-
18 spoliazione
-
19 -F46
avere (la) faccia (tosta) di (+inf.)
иметь нахальство, наглость сделать что-л., осмелиться сделать что-л.:— Villano screanzato — gli gridò dietro Mastro Uvetta — hai anche la faccia tosta di prenderci in giro. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Невежа, — крикнул ему вслед мастер Виноградина,— ты еще смеешь смеяться над нами!— Tu ami la gloria dei Fiorentini? ed hai faccia di dire tal cosa..?. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
— Тебе дорога слава флорентинцев? И тебе не стыдно говорить такое..?—...Credete che avrei faccia di proporvi una ribalderia come codesta? Non mi conoscete. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
—...И вы думаете, что я бы набрался нахальства и предложил вам подобный грабеж? Вы плохо меня знаете. -
20 -Q72
раскошелиться:«Questo è il momento di scrivere quella lettera». «Perché?» domandò lei in sorpresa. «Perché» risposi, «fingeremo che la lettera l'abbia scritta uno di quei tre che hanno fatto l'aggressione... con quei precedenti, quel signore avrà paura e scucirà i quattrini» (A. Moravia, «Racconti romani»).
«Сейчас самое время написать это письмо». — «Почему?» — удивленно спросила она. — «А потому, — ответил я, — что мы сделаем вид, будто его написали те самые, которые совершили грабеж... и поэтому наш синьор испугается и выложит денежки».
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грабеж — Разбой, захват, хищничество, насилие. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грабеж разбой, бандитизм, грабительство, мародерство, пиратство, грабление, обкрадывание,… … Словарь синонимов
Грабеж — англ. robbery открытое хищение чужого имущества без применения насилия, с угрозой применения насилия или с применением насилия, не опасного для жизни или здоровья. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРАБЕЖ — в уголовном праве открытое похищение имущества (без насилия или с насилием, не опасным для жизни и здоровья) … Большой Энциклопедический словарь
ГРАБЕЖ — (Hold up) Франция Канада, 1985, 110 мин. Боевик, комедия. Комедия боевик об ограблении банка в Монреале. Бандит Грим переодевается ради операции в клоуна, и словно аренный комик вынужден выпутываться в дальнейшем из невероятных положений. В ролях … Энциклопедия кино
Грабеж — (лат. rapina; англ. robbery) в уголовном праве РФ открытое хищение чужого имущества. Г. является преступлением против собственности и влечет уголовную ответственность в ви … Энциклопедия права
ГРАБЕЖ — открытое похищение имущества, совершенное без применения насилия или с применением насилия, не опасного для жизни или здоровья, либо с угрозой применения такого насилия. Уголовная ответственность за Г. наступает с 14 лет … Юридическая энциклопедия
Грабеж — 1. Грабеж, то есть открытое хищение чужого имущества, наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо ограничением свободы на срок от двух до четырех лет, либо… … Официальная терминология
Грабеж — (Raub, vol avec violence) как и кража, представляется похищением чужого движимого имущества, с той разницей, что похищение при краже тайное, при грабеже явное, открытое, т. е. в присутствии самого хозяина вещи или владельца ее. Преступное деяние… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грабеж — Грабёж (фильм) Грабёж хищение чужого имущества, совершённое открыто, то есть в присутствии владельца вещи или иного лица, понимающего, что происходит преступление. Выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с… … Википедия
грабеж — ▲ хищение ↑ неприкрытый, имущество грабеж похищение чужого имущества, совершенное открыто. грабительство. грабитель. грабить. грабительский. ограбление. ограбить. отнимать брать силой … Идеографический словарь русского языка
Грабеж — по УК РФ (ст. 161) преступление против собственности, выражающееся в открытом хищении чужого имущества. Открытым признается завладение имуществом в присутствии хотя бы одного постороннего человека (в том числе потерпевшего) или в ситуации, когда… … Большой юридический словарь