-
1 Riffelung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Riffelung
-
2 Stauchung
сущ.1) геол. осадка, сжатие, укорочение, усадка2) тех. высадка, обжатие, обжим, осаживание, относительное сжатие, плющение, расплющивание, растяжение связок сустава, деформация при сжатии, расклёпка3) хим. гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута, гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси нити, извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута, извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси нити, придание извитости напрессовыванием4) стр. относительное укорочение, смятие6) дор. обжимка, относительное укорочение образца, расковка7) текст. отрицательная вытяжка (нити)8) электр. относительное изменение длины9) свар. вызванное усадкой укорочение деталей, уковка10) дер. (относительное) укорочение, плющение (зубьев пил)11) судостр. вмятина -
3 Längswellung
(f)продольное гофрирование, гофрирование в продольном направлении -
4 Querwellung
(f)поперечное гофрирование, гофрирование в поперечном направлении -
5 Längswellung
fпродольное гофрирование, гофрирование в продольном направлении -
6 Querwellung
fпоперечное гофрирование, гофрирование в поперечном направлении -
7 Aufziehen
сущ.1) воен. развод (караулов), развод (часовых)2) тех. надевание, насаживание, оттяжка, подъём4) кул. добавление сливочного масла в пюре, добавление сливочного масла в соус5) метал. вытяжка с утонением стенок6) текст. абсорбция, впитывание, всасывание, гигроскопичность, заправка основы, поглощение, формовка чулка, выбирание (красителя)8) нефт. надевание (протекторов)9) пищ. нарядка, гофрирование (колбасной оболочки), подкачивание (напр. сиропа), размешивание (напр. семенных дрожжей) путем аэрации, надевание (колбасной оболочки), нанизывание (рыбы)11) час. заведение, завод -
8 Faltenbildung
сущ.1) общ. образование морщин, образование складок2) геол. складкообразование, складчатость3) хим. образование морщин (на пластике), морщинистость (пластика)4) текст. образование морщин (на ткани), "засечки" (порок ткани)5) пищ. гофрирование (колбасной оболочки)6) сил. образование наплывов -
9 Faltenwerfen
сущ.1) тех. гофрирование, коробление, сдваивание (широкого товара) по длине -
10 Gaufrage
-
11 Gaufrieren
-
12 Raffen
гл. -
13 Riffeln
-
14 Riffelung
сущ.1) тех. гофрирование, накатка рифлений, нанесение рифлений, рифлевание, рифление, рифления, чесание, мыкание (льна)2) стр. волнистость, гофрировка, насечка3) ж.д. волнообразный износ (рельсов)4) горн. рифли5) полигр. гофрированная поверхность6) текст. тиснение, чёска (льна)7) судостр. проведение бороздок8) кинотех. вертикальный растр (напр., киноэкрана) -
15 Rillen
гл.1) тех. гофрирование2) с.-х. бороздование, нарезка борозд3) полигр. штриховка4) бум. бигование, биговка5) дер. (крупные) трахеи, (крупные) поры древесины (при продольной распиловке лиственных пород) -
16 Vorraffen
-
17 Zusammenraffen
гл.пищ. гофрирование (колбасной оболочки), пережимание (колбасной оболочки перед наложением зажимов) -
18 aufziehen
сущ.1) воен. развод (караулов), развод (часовых)2) тех. надевание, насаживание, оттяжка, подъём4) кул. добавление сливочного масла в пюре, добавление сливочного масла в соус5) метал. вытяжка с утонением стенок6) текст. абсорбция, впитывание, всасывание, гигроскопичность, заправка основы, поглощение, формовка чулка, выбирание (красителя)8) нефт. надевание (протекторов)9) пищ. нарядка, гофрирование (колбасной оболочки), подкачивание (напр. сиропа), размешивание (напр. семенных дрожжей) путем аэрации, надевание (колбасной оболочки), нанизывание (рыбы)11) час. заведение, завод -
19 gaufrieren
-
20 raffen
гл.
См. также в других словарях:
гофрирование — выдавливание, профилирование, тиснение, гофрировка Словарь русских синонимов. гофрирование сущ., кол во синонимов: 5 • выдавливание (10) • … Словарь синонимов
ГОФРИРОВАНИЕ — (от франц. gaufrer прессовать складки) образование гофр (изгибов, волн) на тканях, лентах, металлических листах (сталь, дуралюмин), картоне, асбестоцементных плитах и др. для придания им прочности … Большой Энциклопедический словарь
гофрирование — ГОФРИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что. Сделать (делать) ряды параллельных фигурных складок, сгибов (на тканях, жести, пластике). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гофрирование — я, ср. gauffrer. Действие по знач. глаг. гофрировать. БАС 2. Получают текстурированные нити .. гофорированием (прессованием) нити с одновременной стабилизацией (малорастяжимая нить гофрон). Поливанова 1981 23. Нож для гофрирования овощей. Ковалев … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гофрирование — (от фр. gaufrer оттискивать узор) процесс создания из бумаги ряда волнистых параллельных складок, расположенных между двумя параллельными плоскостями … Реклама и полиграфия
гофрирование — см. Гофрировать. * * * гофрирование (от франц. gaufrer прессовать складки), образование гофр (изгибов, волн) на тканях, лентах, металлических листах (сталь, дуралюмин), картоне, асбестоцементных плитах и др. для придания им прочности. * * *… … Энциклопедический словарь
Гофрирование — Гофрированная жесть … Википедия
гофрирование — (фр. gaufrer оттискивать узор) 1) создание волнообразных складок на тканях, лентах, металлических листах (сталь, дюралюмин), картоне, асбестоцементных плитах и др. для придания им прочности; 2) выдавливание (тиснение) на ткани рельефного… … Словарь иностранных слов русского языка
Гофрирование — Corrugation Гофрирование. Формование на листовом металле ряда параллельных чередующихся ребер и пазов на металлопрокатном стане, оборудованным соответствующими прокатными валками или с помощью пресса, оборудованного специально профилированным… … Словарь металлургических терминов
Гофрирование — Crimping Гофрирование. Формирование относительно маленьких волнистых выступов на листовом металле. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Гофрирование — Fluting Гофрирование. (1) Формирование продольных углублений в цилиндрической части или радиальных углублений в конической части. (2) Ряд четких параллельных полос или складок, встречающихся в дуговой сварке, когда жесть прокаткой формируется в… … Словарь металлургических терминов