-
1 гонец
м. уст.courrier m ( курьер); messager m ( вестник) -
2 courrier
гонецкурьер -
3 bocasse terne
сущ.ихт. гонец (Trematomus newnesi), трематом-гонец (Trematomus newnesi) -
4 avant-coureur
-
5 avant-courrier
m (f - avant-courrière) (pl ø + s)1) поэт. предвестник [предвестница], провозвестник [провозвестница]2) уст. передовой гонец -
6 coureur
1. m ( f - coureuse)1) бегун [бегунья]; гонщик; конькобежецcoureur de relais — участник эстафетыcoureur sur piste — трековый гонщик, трековик2) скороход, гонец; рассыльный; воен. пеший связной2. m2) разг. праздношатающийся, гуляка; завсегдатай3) канад. ист.4)5) pl(oiseaux) coureus зоол. уст. — бегающие птицы -
7 courrier
mcourrier diplomatique — дипломатический курьер; диппочта••courrier de malheur — (пред) вестник несчастья2) корреспонденция, почтаfaire son courrier — писать письма3) хроника ( рубрика в газете)courrier du cœur — "сердечные дела", "личные проблемы" ( рубрика в газете)courrier des lecteurs — рубрика "письма читателей"4) курьер ( в названии газеты) -
8 estafette
f ист.dépêcher une estafette — отправить гонца, курьера, фельдъегеря; отправить эстафету -
9 exprès
1. adj ( fém - expresse)1) уст. точный, ясный, определённый2) решительный; непременный4) ист.2. m1) нарочный3. advfaire exprès — делать нарочноcomme (par) un fait exprès — как нарочно, как назло -
10 messager
m (f - messagère)1) вестник [вестница]; гонец, предвестник [предвестница]messager de la paix — посланец мира2) курьер3)ARN (acide ribonucléique) messager — информационная (матричная) РНК; РНК-посредник -
11 ventre à terre
loc. adv. (обыкн. употр. с гл. aller, courir, arriver, partir, etc.)сломя голову, во весь опорL'indispensable Denis, dans une loge, représentait l'oncle illustre qui était couché. À chaque entracte, une estafette courait ventre à terre, rue de Beaune pour porter le bulletin de victoire au moribond. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Незаменимая мадам Дени, сидя в ложе, представляла своего больного дядю. В каждом антракте гонец с эстафетой мчался во весь опор на улицу Бон сообщить об успехе "Ирены" умирающему Вольтеру.
Le cheval laissé à lui-même partit ventre à terre et alla rejoindre l'escorte qui suivait les généraux. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Лошадь, предоставленная самой себе, понеслась во весь опор и догнала эскорт, сопровождавший генералов.
-
12 avant-coureur
сущ.1) общ. знаменующий, гонец, предвещающий2) перен. предвестник3) тех. предварительная фаза землетрясения, предвестник (землетрясения) -
13 avant-courrier
-
14 coureur
сущ.1) общ. гонец, гонщик, отчаянный гуляка, (de jupons) бабник, (de jupons) ловелас, (de jupons) юбочник, конькобежец, пеший связной, рассыльный, скороход, (de jupons) ветреник, бегун, скаковая лошадь2) разг. гуляка, завсегдатай, праздношатающийся3) вульг. шлюха4) канад. траппер, coureur de bois охотник -
15 courrier
сущ.1) общ. почта, вестовой, курьер, гонец, корреспонденция, курьер (в названии газеты), хроника (рубрика в газете)2) воен. фельдъегерь -
16 estafette
сущ.ист. гонец, курьер, нарочный, посыльный -
17 messager
сущ.1) общ. гонец, предвестник, вестник, курьер2) мед. иРНК, информационная РНК, мРНК, матричная РНК -
18 messager exprès
-
19 messager
вестникгонец -
20 bocasse terne
—1. LAT Trematomus newnesi Boulenger2. RUS (трематом-)гонец m3. ENG dusky rock cod4. DEU —5. FRA bocasse f terneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bocasse terne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гонец — См … Словарь синонимов
ГОНЕЦ — ГОНЕЦ, гонца, муж. (устар.). Лицо, спешно посланное с каким нибудь сообщением в далекое место, нарочный, курьер. «Едет с грамотой гонец.» Пушкин. || перен. Вестник. «Мы (ручьи) молодой весны гонцы.» Тютчев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ГОНЕЦ — икряный. Жарг. нарк. Торговец или вольнонаёмный работник ИТУ, имеющий при себе много наркотиков. Грачев 1994, 10; Грачев 1996, 19. Гонец из Пензы. Жарг. мол. Шутл. Обманщик, лгун. Максимов, 92. Гонца давать. Арх. Очень быстро бежать, мчаться. АОС … Большой словарь русских поговорок
ГОНЕЦ — ГОНЕЦ, нца, муж. В старину: человек, посылаемый куда н. со срочным известием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гонец — ГОНЕЦ, гонца, м. Тот, кто покупает спиртное. Не послать ли нам гонца за бутылочкой винца … Словарь русского арго
Гонец — Гонец: Гонец (устар.) посланник, курьер. «Гонец» (в названиях): «Гонец» название российской спутниковой системы связи, входящих в её состав космических аппаратов и организации оператора «Гонец» («Восстал род на род») название картины… … Википедия
гонец — , нца, м. ** Гонец революции. патет. Дипкурьер первых лет советской власти. ◘ Советские дипкурьеры, защищая от налетчиков дипломатическую почту, держались стойко. Теперь на мемориальном стенде МИДа висят их портреты. Рядом фотографии тех … Толковый словарь языка Совдепии
гонец — 1. [2/0] мелкий сбытчик наркотиков. Гонец приехал, мешок травы привёз (Приехал поставщик наркотиков, привёз много анаши). Жаргон наркоманов 2. [3/1] сборщик растительного сырья для поизводства наркотиков. Вова гонцом заделался, на дербан поехал… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
гонец революции — сущ., кол во синонимов: 1 • дипкурьер (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гонец (спутниковая система связи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гонец. КА «Гонец Д1» … Википедия
Гонец из Пизы — Издание Название = Гонец из Пизы Оригинал названия = Изображение: Ширина = 200px Подпись = Автор = Михаил Веллер Жанр = Язык = русский Оригинал выпуска = 2000 Переводчик = Оформление = Серия = Издательство = «Нева» «Олма… … Википедия