-
1 cavaleur
m прост.бабник, юбочник -
2 coureur
1. m ( f - coureuse)1) бегун [бегунья]; гонщик; конькобежецcoureur de relais — участник эстафетыcoureur sur piste — трековый гонщик, трековик2) скороход, гонец; рассыльный; воен. пеший связной2. m2) разг. праздношатающийся, гуляка; завсегдатай3) канад. ист.4)5) pl(oiseaux) coureus зоол. уст. — бегающие птицы -
3 homme
m1) человек; мужчинаsoyez homme!, montrez-vous un homme! — будьте мужчиной!si tu es un homme разг. — если ты настоящий мужчина; если ты не трусvoilà mon homme! разг. — вот тот, кто мне нужен!trouver son homme — найти подходящего, нужного человекаje suis votre homme — 1) я тот, кто вам нужен 2) я с вамиêtre homme à... — быть способным на...; быть из тех людей, которые...ne pas être homme à... — быть не из тех, которые...se faire homme — взрослеть, становиться мужчинойcomme un seul homme — сообща, как один человекd'homme à homme — как человек человеку, совершенно откровенно2) разг. муж; любовник3) ист. вассалcontremaître et ses hommes — мастер со своими людьми6) спорт игрокhomme à homme — игрок против игрокаhomme de tête — ведущий бег, гонкуbon homme — добродушный человекgrand homme — великий человекhomme d'autrefois [du vieux temps, du passé] — человек старого закала; человек устарелых взглядовhomme de bien — благородный, почтенный человекhomme des bois — 1) орангутанг 2) "дикарь", необщительный человек; неотёсанный человекhomme d'Etat — государственный деятельhomme de la paix — борец за мирhomme de qualité [de condition] — 1) знатный человек ( по происхождению) 2) порядочный, приличный человекhomme de résolution — решительный человекhomme du serail разг. — свой человек, человек из данного учреждения ( о кандидате на должность)homme de troupe воен. — рядовойpetit homme — маленький мужчина ( о самостоятельном ребёнке)petit homme vert — "зелёный человечек" ( инопланетянин)l'homme d'un tel... — подручный, ставленник такого-тоhomme à femmes — юбочник, ловелас -
4 fameux luron
разг.(fameux [или franc] luron)бабник, юбочник, ловелас -
5 homme à femmes
разг.бабник, юбочник, ловелас, женолюбJe te vois d'ici deux ans rougeaud, courtaud, avec une dilatation d'estomac... une petite moustache de commis voyageur et des joues soufflées, salies de poil. Bref, un vrai homme à femmes. Et je te répète que ça viendra très vite. (M. Aymé, Travelingue.) — Я очень хорошо вижу, каким ты будешь через два года - красный, приземистый, с брюшком... с усиками, как у коммивояжера, обвисшими щеками с небритой щетиной. В общем, обычный бабник. И я тебе опять говорю, что это наступит очень скоро.
-
6 cavaleur
сущ.прост. бабник, юбочник -
7 coureur
сущ.1) общ. гонец, гонщик, отчаянный гуляка, (de jupons) бабник, (de jupons) ловелас, (de jupons) юбочник, конькобежец, пеший связной, рассыльный, скороход, (de jupons) ветреник, бегун, скаковая лошадь2) разг. гуляка, завсегдатай, праздношатающийся3) вульг. шлюха4) канад. траппер, coureur de bois охотник -
8 homme à femmes
сущ.общ. ловелас, юбочник, бабник, дамский угодник
См. также в других словарях:
юбочник — юбочник, а … Русский орфографический словарь
юбочник — ходок, женолюбец, бабник, плотолюбец, сердцеед, кот, женолюб, ни одной не пропустит, ловелас, женоугодник, волокита, ни одной юбки не пропустит, донжуан, кобель, за каждой юбкой бегает Словарь русских синонимов. юбочник см. женолюб Словарь… … Словарь синонимов
ЮБОЧНИК — [шн], юбочника, муж. (разг. фам.). Мужчина, отличающийся слабостью к женщинам, бабник, волокита. « Будущая звезда у нас! только слишком большой юбочник… Об амурах много думает.» Станюкович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЮБОЧНИК — ЮБОЧНИК, а, м. (прост. неодобр.). То же, что волокита 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
юбочник — (иноск.) легко увлекающийся любой женщиной Ср. Способный человек. Будущая звезда у нас! только слишком большой юбочник... Об амурах много думает... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 5, 2. См. амур … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
юбочник — юбочный, юбочник. Произноше ние [юбошный], [юбошник] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
юбочник — ЮБОЧНИК, а, м Разг. Презр.. То же, что женолюб. Иванов был всем известный юбочник, сменивший несколько жен … Толковый словарь русских существительных
Юбочник — Юбочникъ (иноск.) легко увлекающійся любой женщиной. Ср. Способный человѣкъ. Будущая звѣзда у васъ! только слишкомъ большой юбочникъ... Объ амурахъ много думаетъ... К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 5, 2. См. Амур … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Юбочник — I м. разг. Тот, кто шьет юбки [юбка I 1.]. II м. 1. разг. сниж. Любитель ухаживать за женщинами. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Юбочник — I м. разг. Тот, кто шьет юбки [юбка I 1.]. II м. 1. разг. сниж. Любитель ухаживать за женщинами. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
юбочник — юбочник, юбочники, юбочника, юбочников, юбочнику, юбочникам, юбочника, юбочников, юбочником, юбочниками, юбочнике, юбочниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов