-
1 годичный
-
2 anneau annuel
-
3 couche de bois annuelle
годичный слой
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год.
[ ГОСТ 23431-79]
годичный слой
годичное кольцо
Слой древесины, образовавшийся за один годичный сезон роста. Ширина годичного кольца зависит от породы и условий произрастания.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
FR
E. Annual ring
F. Couche de bois annuelle
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche de bois annuelle
-
4 anneau
m1) кольцоanneau de croissance, anneau annuel — годичное кольцо ( дерева)2) кольцо, перстеньanneau sigillaire — перстень с печатью, печатка4) локон5) венчик, ободок8) бухта ( связка верёвки кольцом)10) тех. секция, звено ( тюбинговой) крепи11)12) место стоянки личной яхты ( платное) -
5 annuel
годовой, ежегодныйmagistrature annuelle — должность с годичным сроком полномочий -
6 cercle
m1) круг, окружностьl'aire d'un cercle — площадь кругаdécrire un cercle — описать круг2) круговоротcercle des saisons — смена времён года••du vin en cercles — вино в бочках4) диск; лимб, угломер; кольцевая шкала5) уст. округcercle de qualité — группа качества (разрабатывающая методы повышения производительности труда и улучшения качества продукции)7) спорт круговое движение (ногами, руками)8) перен. круг (занятий, интересов), сфера ( деятельности)9) ав. вираж -
7 cerne
m1) контур2) бот. годичное кольцо3) синева, круги ( под глазами); синева, белый круг (вокруг раны, ушиба) -
8 conseil
m1) совет; указание; рекомендацияprendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либоsuivre un conseil — последовать совету, указаниюhomme de bon conseil — разумный человек, хороший советчикles conseils de la colère перен. — воздействие, влияние гневаà chose faite conseil pris погов. — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало2) совет (учреждение, коллегиальный орган)Conseil d'Etat — государственный советConseil général — генеральный советConseil régional — региональный совет ( во Франции)Conseil économique et social — Экономический и социальный советConseil national de la Résistance (C.N.R.) ист. — Национальный Совет СопротивленияConseil des Etats швейц. — Совет кантонов (верхняя палата Союзного собрания - парламента)Conseil national швейц. — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания)Conseil fédéral швейц. — Союзный совет ( правительство конфедерации)Conseil d'Etat швейц. — Кантональный совет ( правительство кантона)Grand conseil швейц. — Большой совет ( парламент кантона)Conseil législatif швейц., канад. — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента)Conseil supérieur швейц. — Высший Совет (совещательный и дисциплинарный орган отрасли)conseil de surveillance швейц. — наблюдательный советconseil municipal швейц. — муниципальный советconseil d'administration швейц. — административный совет; правлениеconseil d'administration de fin d'année швейц. — годичное собрание акционеровconseil de guerre швейц. — военный советconseil de révision воен. швейц. — призывная комиссияconseil d'établissement швейц. — совет учебного заведения ( при директоре)3) совещаниеconseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства)conseil de famille — семейный совет4) судconseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный советconseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов)6) уст. принцип поведения, взгляд7) советник; консультант; специалист по...; уст. советчикconseil judiciaire — советник, назначенный судом (напр., слабоумному) -
9 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо для ключей — clavier m, porte-clefs m ( pl invar)2) ( на пальце) bague fобручальное кольцо — alliance f; anneau nuptial3) ( в стволе дерева)4) ( конечная остановка) terminus m••вырваться из кольца окружения — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi -
10 anneau de croissance
сущ.общ. годичное кольцо (дерева)Французско-русский универсальный словарь > anneau de croissance
-
11 assemblée annuelle
Французско-русский универсальный словарь > assemblée annuelle
-
12 cercle annuel
сущ.бот. годичное кольцо -
13 cerne
сущ.1) общ. белый круг (вокруг раны, ушиба), круги (под глазами), контур, синева, подтёк (на ткани)2) бот. годичное кольцо3) тех. круг -
14 conseil d'administration de fin d'année
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conseil d'administration de fin d'année
-
15 couche annuelle
-
16 variation annuelle
сущ.тех. годичное изменение, годовое изменение, годовое колебание, годовой ходФранцузско-русский универсальный словарь > variation annuelle
-
17 zone d'accroissement annuel
сущ.лес. годичное кольцоФранцузско-русский универсальный словарь > zone d'accroissement annuel
-
18 cerne
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cerne
-
19 cerne faux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cerne faux
См. также в других словарях:
годичное изменение — metinis kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. annual variation vok. jährliche Veränderung, f rus. годичная вариация, f; годичное изменение, n pranc. variation annuelle, f … Fizikos terminų žodynas
годичное колебание — metinis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. yearly variation vok. jährliche Schwankung, f rus. годичное колебание, n pranc. variation annuelle, f … Fizikos terminų žodynas
годичное кольцо — rievė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Makrostruktūrinis medienos sandaros elementas – dryžis, matomas medžio stiebo (kamieno) skerspjūvyje, rodantis metinį medienos prieaugį. atitikmenys: angl. ring vok. Handlinie, f; Ring,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
годичное планирование — metinis planavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sąlygų, priemonių, metodų, žinių, mokėjimų, fizinio parengtumo, siektinų sportinių rezultatų numatymas vieniems mokslo arba kalendoriniams metams. atitikmenys: angl. yearly… … Sporto terminų žodynas
годичное кольцо — см. годовой прирост … Анатомия и морфология растений
КОЛЬЦО ГОДИЧНОЕ — у деревьев и кустарников слой прироста древесины за 1 год, заметный при рассматривания поперечного среза ствола. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
Золото — Au (хим.). Физические свойства. Чистое З. в слитках имеет характерный желтый цвет, при получении же в виде тонкого порошка (из растворов солей при помощи различных восстановителей) цвет его меняется от темно фиолетового до красного. В тонких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переселения крестьян в России — (см. Население, Иммиграция и Эмиграция) Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с целью поселения в новых, необитаемых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Золото, в экономическом отношении — Судя по результатам раскопок и археологических исследований, З. было одним из первых металлов, к употреблению которых прибегло человечество. З., встречающееся в природе, сравнительно с другими металлами, в более чистом виде, легко находимое и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переселения — I см. Население, Иммиграция и Эмиграция. Переселения крестьян в России. Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона