-
1 renfort
renfort [ʀɑ̃fɔʀ]masculine noun• les 500 soldats appelés en renfort the 500 soldiers called in as reinforcements► à grand renfort de• à grand renfort de gestes/d'explications with a great many gestures/explanations• à grand renfort de citations/d'arguments with the help of a great many quotations/arguments* * *ʀɑ̃fɔʀnom masculin1) Armée reinforcement2) gén support [U]4) Technologie support* * *ʀɑ̃fɔʀ1. nm1) MILITAIRE reinforcements plUn renfort de 500 hommes est arrivé. — Reinforcements of 500 men arrived.
2) fig (= contribution, soutien) backingIl ne pourra pas être élu sans le renfort de ses alliés. — He can't be elected without the backing of his allies.
2. renforts nmpl* * *renfort nm1 Mil reinforcement; envoyer/attendre des renforts to send/wait for reinforcements; en renfort as reinforcements;2 gén support ¢; avoir besoin de renfort to need support; aller chercher/attendre des renforts to go and get/to wait for support; en renfort in support; à grand renfort de qch with a lot of sth; la campagne a débuté à grand renfort de publicité the campaign started with a lot of publicity; annoncé à grand renfort de publicité much heralded;3 Sport substitute;4 Tech support; une pièce de renfort a support piece;5 Cout ( de coude) elbow patch; ( de genou) knee patch; ( d'ourlet) hemming tape; ( de poche) reinforcement.[rɑ̃fɔr] nom masculin1. [aide] reinforcement2. [pièce de tissu] liningcollant avec renforts aux talons/à l'entrejambe tights with reinforced heels/gusset————————renforts nom masculin plurielMILITAIRE [soldats] reinforcements[matériel] (fresh) suppliesà grand renfort de locution prépositionnelleil s'expliquait à grand renfort de gestes he expressed himself with the help of a great many gestures————————de renfort locution adjectivalereinforcement (modificateur) -
2 renfort
renfort ʀɑ̃fɔʀ]nome masculinoà grand renfort deacompanhado de muitos; com a ajuda de muitosenvoyer des renfortsenviar reforços3 (peça, material) reforço -
3 renfort
-
4 renfort
renfortposílení mposila m -
5 renfort
m1) подкрепление (также воен.); помощь; дополнительные средства; пополнениеvenir en renfort — идти на выручкуarriver en renfort — прибыть в качестве подкрепления; на помощьtroupe de renfort — часть усиления••à grand renfort de... loc prép — с помощью, посредством...2) тех. укрепление, подкрепление, усиление; деталь упрочения, деталь жёсткости; элемент жёсткости; утолщениеrenfort (de culasse) — прилив казённика -
6 renfort
ʀɑ̃fɔʀm1) MIL Verstärkung f2)à grand renfort de — unter reichlicher Zuhilfenahme von, mit viel
3) TECH Achselung frenfortrenfort [ʀãfɔʀ] -
7 renfort
m1. подкрепле́ние;des troupes de renfort [— войска́, по́сланные на] подкрепле́ние
║ (aide) по́мощь;amener qn. en renfort — приводи́ть/привести́ кого́-л. на по́мощь; ● à grand renfort de... — с по́мощью большо́го коли́чества (+ G)j'ai besoin de renfort ∑ — мне тре́буется по́мощь;
-
8 renfort
n m* * *n m -
9 renfort
-
10 renfort
nm.1. qo‘shimcha kuch, madad, yordam, ko‘mak; envoyer des renforts madad jo‘natmoq; fam. yordam, ko‘mak, madad; j'aurais besoin de renforts pour ma réception de ce soir bugun kechqurungi bazmda menga yordam kerak bo‘ ladi2. à grand renfort de yordamida, ko‘magida; il discutait à grand renfort de gestes u imo-ishora bilan tortishardi. -
11 renfort
-
12 renfort
-
13 renfort
m. (de renforcer) 1. воен. подкрепление; 2. прен. помощ; 3. техн. пръстен; подпора; 4. подсилване, стабилизиране, усилване. Ќ а grand renfort de с помощта на голямо количество от. -
14 renfort
-
15 renfort
упрочняющий материал (премиксов и препрегов)
Волокнистый материал натуральный или синтетический, улучшающий механические свойства пластмассы.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > renfort
-
16 renfort
sonoGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > renfort
-
17 renfort
сущ.1) общ. (de culasse) прилив казённика, дополнительные средства, помощь, пополнение, подкрепление (тж воен.)2) тех. деталь жёсткости, деталь упрочения, усиление, утолщение, элемент жёсткости, укрепление, выступ, деталь упрочнения3) стр. армирование -
18 renfort
تعزيزدعامةعونمددنجدةتقوية -
19 renfort
nm. ranfoo (Albanais). -
20 renfort
substantif masculin → inflexionesRefuerzo
См. также в других словарях:
renfort — [ rɑ̃fɔr ] n. m. • renforç 1340; de renforcer 1 ♦ (XVe) Effectifs et matériel destinés à renforcer une armée. Envoyer des renforts. L arrivée du renfort. Fig. Supplément. Un renfort de domestiques pour une réception. Envoyer du personnel en… … Encyclopédie Universelle
renfort — Renfort. s. m. Accroissement, augmentation de force, Secours de gens de guerre. L armée est foible, on luy envoye du renfort. un renfort considerable. nouveau renfort. On dit fig. Un renfort d argent, pour dire, Un nouveau secours d argent … Dictionnaire de l'Académie française
renfort — Renfort, Supplementum. Envoyer du renfort, Augere auxilia … Thresor de la langue françoyse
Renfort — (fr., spr. Rangfohr), Verstärkung, Hülfe; daher Renforciren, verstärken … Pierer's Universal-Lexikon
renfort — (ran for ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas : un ranfor inattendu ; au pluriel, l s ne se lie pas : des ranfor inattendus ; cependant quelques uns la lient : des ranfor z inattendus) s. m. 1° Augmentation de force. • Nous n étions que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENFORT — n. m. Augmentation de force; Ce qui sert à renforcer. Un renfort de troupes. L’armée était faible, on y a envoyé des renforts considérables. On va vous envoyer du renfort. Un cheval de renfort, Un cheval que l’on ajoute à un attelage dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RENFORT — s. m. Augmentation de force. Un renfort de troupes. L armée était faible, on y a envoyé un renfort considérable. L armée a reçu des renforts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
renfort de fibre — pluošto sutvirtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fibre reinforcement vok. Faserverstärkung, f rus. упрочнение волокна, n pranc. renfort de fibre, m … Fizikos terminų žodynas
renfort-soutien — pastiprinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų desanto operacijų metu – papildomų padalinių išlaipinimas ir atsargų pristatymas išlaipinus atakos ir sekimo ešelonus. atitikmenys: angl. follow up pranc. renfort soutien ryšiai: dar žiūrėk – … NATO terminų aiškinamasis žodynas
renfort de transmissions — ryšių parama statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skiriamas personalas ar įranga iš kitų pajėgų įsteigti specialiai ar papildomai ryšių sistemai. atitikmenys: angl. signals support pranc. renfort de transmissions … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Renfort — Fortification Planche de Cyclopaedia sur les fortifications. La fortification (du latin fortis, fort, et facere, faire) est l art militaire de renforcer une position ou un lieu contre une attaque … Wikipédia en Français