-
1 гарпунить
несовер.;
(кого-л./что-л.) harpoonharpoon ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарпунить
-
2 spear
spɪə I
1. сущ.
1) копье;
дротик to hurl, throw a spear at ≈ метать, бросать копье в to thrust a spear into ≈ пронзать( что-л или кого-л.) копьем Syn: dart
1., javelin, lance
1., pike II
1.
2) острога;
гарпун (для охоты на крупную рыбу) Syn: leister
1., harpoon
2.
3) человек, вооруженный копьем или копьеподобным оружием а) поэт. копьеносец Syn: spearman б) охотник на кабанов Syn: pigsticker ∙ get the spear spear-carrier spear-side
2. гл.
1) пронзать, протыкать( копьем или чем-л., похожим на копье) Spear a piece of fish with a fork and dip it in the batter. ≈ Наткните кусочек рыбы на вилку и обмакните во взбитое тесто.
2) бить острогой( рыбу) to spear salmon ≈ бить острогой лосося Syn: leister
2.
3) возглавлять Syn: spearhead
2.
4) амер. сл попрошайничать, просить подаяния Syn: beg
5) австрал;
сл. увольнять (с работы) Syn: dismiss
1., give the sack, fire
2. II
1. сущ.
1) побег, росток( of - какого-л. растения) Syn: shoot
1., sprout
1.
2) съедобная часть спаржи и капусты брокколи
2. гл. давать ростки Syn: sprout
2., germinate копье;
дротик острога;
гарпун - to catch a fish with a * поймать рыбу острогой (историческое) копьеносец, копейщик( редкое) колючки, шипы (сельскохозяйственное) щуп( для зерна) пронзать копьем бить острогой;
гарпунить пронзать;
подцеплять острием - he *ed a chop from a platter он подцепил вилкой котлету с блюда вонзаться, втыкаться острый лист( травы) молодое деревце( особ. дуб) (ботаника) побег, отпрыск;
стрелка( ботаника) пойти в стрелку, выбрасывать стрелку spear бить острогой (рыбу) ~ поэт. копейщик ~ копье;
дротик ~ острога;
гарпун ~ бот. побег, отпрыск;
стрелка;
spear side мужская линия( рода) ~ бот. пойти в стрелку, выбрасывать стрелку ~ пронзать копьем ~ бот. побег, отпрыск;
стрелка;
spear side мужская линия (рода) -
3 spear
I1. [spıə] n1. копьё; дротик2. острота; гарпунto catch a fish [a whale] with a spear - поймать рыбу острогой [загарпунить кита]
3. ист. копьеносец, копейщик4. pl редк. колючки, шипы5. с.-х. щуп ( для зерна)2. [spıə] v1. пронзать копьём2. бить острогой; гарпунить3. 1) пронзать; подцеплять остриём2) вонзаться, втыкатьсяII1. [spıə] n1. острый лист ( травы)2. молодое деревце ( особенно дуб)3. бот. побег, отпрыск; стрелка2. [spıə] v бот.пойти в стрелку, выбрасывать стрелку -
4 harpoon
[hɑː'puːn]1) Общая лексика: багор, бить гарпуном, гарпун, гарпунить, острога, рыболовный багор2) Техника: бить острогой3) Электроника: противокорабельная ракета гарпун4) Сленг: губная гармошка (I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna, I was playing soft while Bobby sang the blues. (J. Joplin, Me & Bobby McGee)), шприц для подкожных инъекций (нарк)5) Рыбоводство: багрить -
5 harpoon
1. nounгарпун; острога; багорSyn:spear2. verbбить гарпуном* * *1 (0) гарпун2 (n) острога; рыболовный багор3 (v) бить гарпуном* * *1. гарпун; острога; багор 2. бить гарпуном* * *[har·poon || hɑr'puːn /hɑː'p-] n. гарпун, острога, багор v. бить гарпуном, гарпунить* * ** * *1. сущ. гарпун 2. гл. бить гарпуном -
6 spear
1. noun1) копье; дротик2) острога; гарпун3) poet. копейщик4) bot. побег, отпрыск; стрелкаspear side мужская линия (рода)Syn:harpoon, javelin, lance, pike2. verb1) пронзать копьем2) бить острогой (рыбу)3) bot. пойти в стрелку, выбрасывать стрелку* * *1 (0) гарпун2 (n) дротик; колючки; копье; копьеносец; острота; шипы3 (v) бить острогой; гарпунить; пронзать копьем* * *1) копье; дротик 2) острога; гарпун* * *[spɪr /spɪə] n. копье, дротик, острога, гарпун; копейщик; побег [бот.], отпрыск; стрелка v. пронзать, бить острогой, пойти в стрелку, выбрасывать стрелку* * *копьекопьё* * *I 1. сущ. 1) копье 2) острога; гарпун (для охоты на крупную рыбу) 3) а) поэт. копьеносец б) охотник на кабанов 2. гл. 1) пронзать, протыкать 2) бить острогой (рыбу) 3) возглавлять II 1. сущ. 1) побег, росток (of - какого-л. растения) 2) съедобная часть спаржи и капусты брокколи 2. гл. давать ростки -
7 harpoon
-
8 gig
-
9 spear
1. n копьё; дротик2. n острота; гарпун3. n ист. копьеносец, копейщик4. n редк. колючки, шипы5. n с. -х. щуп6. v пронзать копьём7. v бить острогой; гарпунить8. v пронзать; подцеплять остриём9. v вонзаться, втыкаться10. n острый лист11. n молодое деревце12. n бот. побег, отпрыск; стрелка13. v бот. пойти в стрелку, выбрасывать стрелкуСинонимический ряд:1. blade (noun) blade; shoot; sprout2. weapon (noun) dart; halberd; harpoon; hunting spear; javelin; lance; lancet; pike; weapon3. pierce (verb) bayonet; gore; impale; lance; penetrate; pierce; run through; skewer; skiver; spike; spit; stab; transfix; transpierce
См. также в других словарях:
гарпунить — harponner. Охотиться с помощью гарпунов (на морских животных и крупную рыбу). БАС 2. || перен. Сын же гарпунил вилкой хлеб и печенье, он брал руками то, что положено, не дул на суп. Т. Федотова Палочка выручалочка. // НС 1999 3 35. Гарпунировать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРПУНИТЬ — ГАРПУНИРОВАТЬ, ГАРПУНИТЬ (этим. см. гарпун). Бросать гарпун при китовой ловле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Гарпунить — несов. перех. Охотиться с помощью гарпуна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гарпунить — гарп унить, ню, нит … Русский орфографический словарь
гарпунить — A/A гл; 150 см. Приложение II гарпу/ню гарпу/нишь гарпу/нят гарпу/нил 235 см. Прилож … Словарь ударений русского языка
гарпунить — ню, нишь; нсв. (св. загарпунить). кого (что). Охотиться, ловить с помощью гарпуна (рыбу, морских животных) … Энциклопедический словарь
гарпунить — ню, нишь; нсв. (св. загарпу/нить) кого (что) Охотиться, ловить с помощью гарпуна (рыбу, морских животных) … Словарь многих выражений
гарпунить — гарпун/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
ГАРПУНИРОВАТЬ — гарпунить, от слова гарпун. Бросать гарпун. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГАРПУНИРОВАТЬ, ГАРПУНИТЬ (этим. см. гарпун). Бросать гарпун при китовой ловле.… … Словарь иностранных слов русского языка
загарпу́нить — ню, нишь; сов., перех. (несов. загарпунивать и гарпунить). Поймать с помощью гарпуна. Стрельба из ружей имеет место при убое зверя [моржа] на льду или на воде в том случае, если он загарпунен и не может быть потерян. Арсеньев, Тихоокеанский морж … Малый академический словарь
загарпунить — A/A гл см. Приложение II загарпу/ню загарпу/нишь загарпу/нят загарпу/нил 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка