-
21 press forging
1) ковка на прессе; объёмная штамповка на прессе2) поковка, штампованная или кованная на прессе -
22 press forging
-
23 extrusion
* * *• прессование на прессе, непрерывно выдавливающем изделиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > extrusion
-
24 extrusion moulding
-
25 filter pressing
1) Техника: отжатие на фильтре-прессе2) Химия: отжатие на фильтр-прессе3) Нефть: отжатый на фильтр-прессе4) Экология: фильтрование на пресс-фильтрах (сточного ила), фильтрование на прессфильтрах -
26 filter-pressing
1) Техника: обработка на фильтр-прессе2) Макаров: обжатие на фильтр-прессе, обработка на фильтре-прессе -
27 spewed
• 1) прессовал на червячном прессе; 2) прессуемый на червячном прессе -
28 spued
• 1) прессовал на червячном прессе; 2) прессуемый на червячном прессе -
29 press
[pres] I 1. гл.1)а) жать, нажимать, надавливатьI felt something hard, like a gun, pressing against my side. — Я почувствовал, как что-то твёрдое, вроде пистолета, уперлось мне в бок.
The grass had been pressed down in places where people had been lying. — Трава была примята в местах, где лежали люди.
Syn:б) ( press to) прижимать к (чему-л.)Jim pressed Mary to him and kissed her. — Джим прижал к себе Мэри и поцеловал её.
в) теснить, оттеснятьAfter pressing the enemy hard for several days, our army won the victory. — Упорно тесня противника несколько дней, наша армия одержала победу.
The crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence. — Толпа, жаждавшая увидеть королеву, всё давила вперёд и сломала, в конце концов, ограду.
I had to press my way in through the crowd. — Мне пришлось протискиваться через толпу.
Syn:2) обычно страд. затруднять, стеснятьto be pressed for smth. — испытывать затруднение с чем-л.
3)а) выдавливать, выжимать, давитьThis machine presses vegetables into juice. — Эта машина выдавливает сок из овощей.
to press home — тех. выжать до конца, до отказа
б) прессоватьв) тех. штамповать4) давить (на кого-л.), оказывать давлениеHe was much pressed to go into a neighbouring apartment. — Его долго убеждали уйти в соседнюю комнату.
5) торопить, требовать немедленных действийtime presses — сроки поджимают, время не терпит
6) ( press (up)on)а) навязывать (что-л.)Teachers are not allowed to press their political views on the children. — Учителям не разрешается навязывать детям свои политические взгляды.
б) настаивать на (чём-л.)Syn:7) (press for / towards) добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.)We must press for a reduction in the number of students in a class. — Мы должны добиваться того, чтобы число студентов в группе было уменьшено.
All our efforts are pressing towards a reorganization of the prison system. — Все наши усилия направлены на реорганизацию тюремной системы.
8) ( press on) удручать, угнетать, мучитьSteadily rising prices press most heavily on the poor. — Постоянный рост цен хуже всего сказывается на бедных.
Syn:10) спорт. жать, выжимать ( штангу)11) разг. записывать (на диски, кассеты); делать граммофонную запись•- press in
- press on••2. сущ.1)а) надавливание, нажатиеSyn:б) спорт. жим, толчок (гири, штанги и т. п.)в) отжим, выжимание ( после стирки)2) след от надавливания, прижимания, складка, стрелка3)а) давка, толчеяRound about him there seemed a press and throng of knights. (C. E. Norton) — Вокруг него была толпа рыцарей.
Syn:б) срочность, спешка, безотлагательностьSyn:4) тех. пресс5) большой шкаф с полками (для хранения книг, одежды, продуктов)6) спорт. прессинг ( в баскетболе)II сущ.1)а) печать, прессаto muzzle the press — "зажимать рот" прессе (не публиковать или не пускать в эфир материалы, неугодные представителям власти)
- one-party pressunderground press — амер. альтернативная пресса
Syn:б) употр. с гл. во мн. журналисты (теле-, радио-, прессы)в) употр. с гл. во мн. средства массовой информации2) отзывы в прессе (на что-л.)His film is getting a good press. — О его фильме хорошо отзывается пресса.
3)а) типография; издательствоSyn:б) печатание, печатьIII 1. гл.1)Those who refused to lend were pressed into the army. — Тех, кто отказался дать ссуду, заставили служить в армии.
Syn:impress IIб) принуждать, заставлять силой (делать что-л.)2) изымать, конфисковать, реквизироватьSyn:2. сущ.1)а) насильственная вербовка в армию или во флотI have only got a few men, and without a press I have no idea our Fleet can be manned. (H. Nelson) — Личный состав малочислен, и я не представляю себе, как можно укомплектовать наш флот без принудительного набора.
б) экспроприация; реквизиция•Syn:requisition 1.2) уст. повестка о необходимости прохождения военной службы -
30 leak
li:k
1. сущ.
1) течь, протечка;
утечка gas leak ≈ утечка газа start a leak spring a leak plug a leak stop a leak Syn: drip, ooze, trickle
2) перен. утечка информации They traced the leak to a secretary. ≈ Следы утечки информации вели к секретарю.
2. гл.
1) а) пропускать воду, давать течь;
подтекать to leak like a sieve ≈ течь, как решето Water was leaking from the pipe. ≈ Вода подтекала из трубы. б) просачиваться Water leaked into the basement. ≈ Вода просочилась в фундамент. The oil leaked out of the tank. ≈ Масло вытекло из бака.
2) перен. выдавать, проговариваться to leak a word ≈ проговориться They leaked the news to the press. ≈ Они все рассказали прессе. Syn: blab, blurt ∙ leak away leak out leak to течь - * in a boiler течь в котле - to start /to spring/ a * дать течь - to stop a * остановить течь утечка (специальное) размер утечки;
путь утечки;
сопротивление утечки просочившаяся информация источник утечки информации > to take a * (просторечие) пописать, отлить давать течь, протекать, пропускать жидкость - the boiler is *ing котел течет - the ship is *ing badly судно дало сильную течь вытекать, просачиваться, проникать (о жидкости, газе и т. п.) - the rain is *ing in through a crack in the roof дождь проникает /льет, хлещет/ через щель в крыше - gas *ing from a pipe утечка газа из трубы просачиваться (об информации) неофициально давать сведения прессе - he *ed the story to the press он был источником сведений, якобы просочившихся в прессу grid ~ радио утечка сетки, сопротивление смещения leak давать течь ~ проговариваться, выдавать;
to leak a word проговориться ~ пропускать воду, давать течь;
to leak like a sieve дать течь ~ просачиваться ~ течь ~ течь;
утечка;
to start (или to spring) a leak дать течь ~ утечка ~ проговариваться, выдавать;
to leak a word проговориться ~ пропускать воду, давать течь;
to leak like a sieve дать течь ~ out обнаружиться, стать известным ~ out просочиться oil ~ утечка нефти ~ течь;
утечка;
to start (или to spring) a leak дать течь -
31 display advertising
1) рекл. демонстрационная [иллюстративно-изобразительная\] [макетная\] [изобразительная\] реклама (реклама в прессе, которая, в отличие от строчной или рубричной рекламы, разрабатывается с использованием приемов привлечения внимания читателей: иллюстраций, выделительных шрифтов, фото, заголовков и т. д.)See:2) рекл. витринно-выставочная реклама* * *рекламные объявления в прессе, которые в отличие от рубричной или строчной рекламы разрабатываются с использованием специальных приемов привлечения внимания читателей -
32 trade advertising
рекл. реклама на сферу торговли, реклама в коммерческой прессе (разновидность рекламы, адресованной розничным и оптовым продавцам, которая осуществляется с помощью прямой почтовой рассылки, а также в специализированных журналах; обычно такая реклама дешевле потребительской рекламы)See:* * *реклама, нацеленная на дистрибьюторов товара или услуги, а не на конечных потребителей -
33 tubing
1. подъёмные трубы; насосно-компрессорные трубы2. система труб, трубопровод; труба3. установка [монтаж] трубопровода, прокладка труб
* * *
1. лифтовая труба, насосно-компрессорная труба2. лифтовая колонна, насосно-компрессорная колонна3. трубопровод; система труб; система трубопроводов; трубная обвязка4. прокладка труб; прокладка трубопроводовto lay down the tubing — укладывать насосно-компрессорные трубы на стеллаж или мостки (после подъёма из скважины)
* * *
* * *
* * *
3) трубопровод ( местный); система труб; система трубопроводов; трубная обвязка4) прокладка труб; прокладка трубопроводов•tubing and rods — насосно-компрессорные трубы и насосные штанги;
tubing in macaroni size — насосно-компрессорная труба малого диаметра;
- epoxy resin-lined tubingthrough tubing — через насосно-компрессорные трубы;
- external upset tubing
- flexible tubing
- flow tubing
- glass-lined tubing
- graduated tubing
- heavy wall tubing
- insulating tubing
- integral connection tubing
- internal upset tubing
- internally coated tubing
- light-wall tubing
- lined tubing
- nonupset tubing
- oil-well tubing
- open tubing
- plastic-lined tubing
- power string tubing
- pressure tubing
- production tubing
- pulled tubing
- set-back tubing
- small-sized tubing
- steel tubing
- stuck tubing
- tapered tubing
- upset tubing* * *• лифтовая (насосно-компрессорная) труба/колонна• НКТ• труба -
34 extruded pipe
труба, изготовленная на прессах непрерывного выдавливания
* * *
труба, изготовленная на прессе непрерывного выдавливания* * *• труба, изготовленная на прессе непрерывного выдавливанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > extruded pipe
-
35 spew
* * * -
36 pressed distillate
отпрессованный на фильтр-прессе масляный дистиллят; парафиновый дистиллят, отпрессованный от парафина* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressed distillate
-
37 press survey
опрос посредством публикации анкеты в прессе.* * *опрос посредством публикации анкеты в прессе. -
38 Calmes process
-
39 Erichsen cupping test
1) Автомобильный термин: испытание (листового металла) на вытяжку по Эриксену -
40 chronicle
['krɒnɪk(ə)l]1) Общая лексика: вести хронику (в газете), вести хронику, занести, заносить (в дневник, летопись), заносить в летопись, записывать (в летопись, дневник), летопись, отметить, отмечать (в прессе), отмечать в прессе, хроника, хронологическое изложение событий2) Религия: (A continuous historical account of events arranged in order of time without analysis or interpretation) летопись3) Юридический термин: хроника событий4) Театр: историческая пьеса, пьеса-хроника5) Макаров: летописец, хроника (историческая)
См. также в других словарях:
прессе-, волюмо- или барорецепторы — прессе , волюмо или барорецепторы … Орфографический словарь-справочник
Реклама в коммерческой прессе — реклама, нацеленная на дистрибьюторов товаров или услуг. Обычно такая реклама дешевле потребительской рекламы. По английски: Trade advertising См. также: Реклама Реклама в СМИ Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Аустрия Прессе Агентур — (Austria Presse Agentur), австрийское информационное агентство, кооперативное объединение газет, радио и телевидения при участии правительства Австрии. Основано в 1946, Вена. * * * АУСТРИЯ ПРЕССЕ АГЕНТУР АУСТРИЯ ПРЕССЕ АГЕНТУР (Austriа Presse… … Энциклопедический словарь
Профилирование или штамповка на фрикционном прессе — Press brake forming Профилирование или штамповка на фрикционном прессе. Процесс формовки металла, при котором заготовка помещается над открытым штампом и вдавливается в него пуансоном, который приводится в движение плунжером. Процесс наиболее… … Словарь металлургических терминов
РЕКЛАМА В КОММЕРЧЕСКОЙ ПРЕССЕ — (trade advertising) Реклама, нацеленная на дистрибьюторов товара или услуги, а не на конечных потребителей. Иногда имеет смысл в дополнение к потребительской рекламе (consumer advertising) или вместо нее попытаться привлечь к продукту внимание… … Словарь бизнес-терминов
Комиссия МОК по прессе — Spaudos komisija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mišri nuolatinė TOK komisija, atsakanti už olimpinę spaudą, propagandą, kino filmų kūrimą. atitikmenys: angl. Press Commission of IOC vok. Presse Kommission des IOK, f rus.… … Sporto terminų žodynas
комиссия по прессе — Данная комиссия консультирует МОК по всем вопросам, касающимся регулирования работы прессы, в особенности освещения Игр средствами массовой информации. Председатель комиссии, по требованию Президента МОК, отчитывается перед Исполкомом и Сессией… … Справочник технического переводчика
отпрессованный на фильтр-прессе масляный дистиллят — парафиновый дистиллят, отпрессованный от парафина — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы парафиновый дистиллят, отпрессованный от парафина EN pressed… … Справочник технического переводчика
профилирование или штамповка на фрикционном прессе — Процесс формовки металла, при котором заготовка помещается над открытым штампом и вдавливается в него пуансоном, который приводится в движение плунжером. Процесс наиболее широко используется для формовки относительно длинных, узких деталей,… … Справочник технического переводчика
Реклама в прессе — печатная реклама, включающая всю периодическую печать (газеты, журналы, дайджесты), которая отличается лаконичным оформлением, ясной композицией и простыми шрифтами; текст подобных объявлений может обладать различными жанровыми признаками … Реклама и полиграфия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров