Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

в+политике

  • 81 Brandt Willy

    Брандт Вилли (1913-1992), федеральный канцлер в 1969-1974 гг. Член СДПГ с 1930 г., в 1933 г. эмиграция в Норвегию, в 1938 г. лишение германского гражданства, в 1940-1945 гг. переезд в Швецию и журналистская деятельность под псевдонимом Брандт. В 1945 г. возвращение в Германию и получение паспорта под фамилией Брандт, повторное вступление в СДПГ, 1949-1957 и 1969-1983 гг. депутат бундестага, в 1957-1966 гг. мэр Западного Берлина, 1964-1987 гг. председатель СДПГ, 1966-1969 гг. министр иностранных дел и вице-канцлер, 1969-1974 гг. федеральный канцлер. Большое влияние в международной политике благодаря открытости в отношении стран Восточной Европы, лауреат Нобелевский премии мира 1971 г., в 1976-1992 гг. президент Социалистического интернационала, в 1979-1983 гг. депутат Европейского парламента. Почётный гражданин Любека, родного города В.Брандта, в 2007 г. здесь открыт Дом-музей Вилли Брандта < настоящее имя Herbert Ernst Karl Frahm> Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Berlin (West), Deutscher Bundestag, Bundeskanzler, Deutsche Ostgebiete, Grundlagenvertrag, Kniefall, Lübeck, Guillaume-Affäre, Dönhoff Marion Gräfin von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brandt Willy

  • 82 Brot

    n
    хлеб, важный пищевой продукт, к которому у немцев особое отношение: хлеб должен быть очень качественным, вкусным и свежим (профессия пекаря осваивается в течение трёх лет). К завтраку подаётся несколько сортов булочек (раньше покупались свежевыпеченные, теперь разогреваются). В каждой булочной продаются несколько видов белого хлеба, цельнозернового, серого, чёрного, бездрожжевого, булочки, рогалики, крендели солёные и сладкие, с посыпкой и без... В последнее время в моду вошёл биохлеб и домашняя выпечка хлеба в современных печках-автоматах. О роли хлеба в прошлой и современной жизни немцев рассказывают многочисленные музеи хлеба, с 1999 г. в сентябре празднуется День бутерброда (Tag des Butterbrotes), его устроители пытаются вернуть бутерброду, вытесненному фаст-фудом и сладостями, утраченные позиции (в первую очередь в школе). О важности хлеба для повседневной культуры Германии свидетельствуют многочисленные идиоматические выражения: er kann mehr als Brot essen (он толковый человек), er sieht aus, als hätte man ihm die Butter vom Brot genommen (у него очень разочарованный вид), Brot im Hundestall suchen (искать что-то там, где его заведомо нет), ihm ist sein (letztes) Brot gebacken (ему осталось недолго жить, он недолго протянет), von dem nimmt kein Hund ein Stück Brot mehr (его все презирают) и др. Наиболее важные повседневные темы в политике называют "Brot-und-Butter-Themen" Brezel, Dresdener Striezelmarkt, Früchtebrot, Gebildbrot, Kletzenbrot, Krapfen, Pumpernickel, Schusterjunge

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brot

  • 83 Christlich Demokratische Union Deutschlands

    тж. CDU
    Христианско-демократический союз Германии (ХДС), крупнейшая консервативная партия. Основу программы ХДС составляют этические принципы христианства, идея социальной рыночной экономики, приверженность западным ценностям. Основана в 1945 г. при активном участии Конрада Аденауэра. Принципы экономической политики ХДС разработаны Людвигом Эрхардом в 1949 г. – гарантии и поддержка частной собственности, экономическая свобода и конкуренция, которые приведены в соответствие с принципами социальной справедливости и гражданской солидарности. Концептуальной основой германской политики ХДС было требование свободы и самоопределения в решении германского вопроса, мирное воссоединение Германии. Во внешней политике ХДС считает необходимой принадлежность Федеративной Республики к НАТО, особое внимание уделяется европейской интеграции. ХДС является членом Международного христианско-демократического союза и Международного демократического союза. В бундестаге традиционно образует одну фракцию с баварским Христианско-социальным союзом (ХСС). В 1949-1990 гг. ХДС/ХСС являлась определяющей политической силой внутреннего и внешнего развития ФРГ Adenauer Konrad, Erhard Ludwig, Christlich-Soziale Union in Bayern e.V., Deutscher Bundestag, CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Große Koalition

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Christlich Demokratische Union Deutschlands

  • 84 Friedrich Wilhelm I.

    Фридрих Вильгельм I (1688-1740), прусский король в 1713-1740 гг., из династии Гогенцоллернов. Ликвидировал остатки сословных привилегий, в экономической политике придерживался меркантилизма. Создал государственный аппарат чиновников, образцовые финансовую и судебную системы, постоянную армию, кадетские корпуса для детей дворянства с целью их дальнейшего привлечения к государственной службе. Широкое развитие во время его правления получили сельское хозяйство, ремёсла, медицина. Вошёл в историю под прозвищем "Soldatenkönig" ("солдатский король", в русской историографии – "фельдфебель на троне") в связи с культом армии и армейской дисциплины, которые он насаждал в стране Preußen, Hohenzollern, Merkantilismus, Charité, Friedrich II. der Große

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Friedrich Wilhelm I.

  • 85 Großer Kurfürst (Friedrich Wilhelm I.) von Brandenburg

    тж. Friedrich Wilhelm I.
    Великий курфюрст (Фридрих Вильгельм I) Бранденбургский (1620-1688), из династии Гогенцоллернов. В ходе успешных войн присоединил к Бранденбургу значительные территории (Пруссия, Магдебург и др.), создал постоянное войско, централизованное управление государством и новую систему налогообложения. В экономической политике придерживался меркантилизма. Создал основу для превращения Бранденбурга-Пруссии в великую державу. Бронзовый памятник Великому курфюрсту работы скульптора А.Шлютера стоит во дворе замка Шарлоттенбург в Берлине Merkantilismus, Edikt von Potsdam, Preußen, Reiterstandbild des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I., Schlüter Andreas, Schloss Charlottenburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Großer Kurfürst (Friedrich Wilhelm I.) von Brandenburg

  • 86 Grotefend Georg Friedrich

    Гротефенд Георг Фридрих (1775-1853), филолог, археолог. Основная научная заслуга – расшифровка древнеперсидской клинописи. Результаты были представлены в 1802 г. Гёттингенской академии наук (Göttinger Akademie der Wissenschaften) и опубликованы в журнале "Мысли о политике". Автор нескольких трудов по древне-италийским языкам "Ideen über Politik" Göttingen, Hannoversch Münden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Grotefend Georg Friedrich

  • 87 Kniefall

    m
    коленопреклонение, покаяние федерального канцлера Вилли Брандта, снискавшее ему уважение во всём мире. Во время государственного визита в Польшу в 1970 г. он встал на колени перед мемориалом жертвам восстания 1943 г. в варшавском гетто (Mahnmal für die Opfer des Aufstandes von 1943 im Warschauer Ghetto), выразив таким образом покаяние перед польским народом от лица всех немцев за преступления, совершённые на земле Польши гитлеровской армией в годы Второй мировой войны (началась в сентябре 1939 г. нападением нацистской Германии на Польшу). Поступок Вилли Брандта стал очередным шагом в его позитивной восточной политике – прежде всего, по отношению к Советскому Союзу, Польше и Чехословакии. В боннском музее истории Федеративной Республики есть экспозиция, посвящённая этому историческому факту Brandt Willy, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Zweiter Weltkrieg, Bonn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kniefall

  • 88 Platz an der Sonne

    "место под солнцем", формулировка из речи госсекретаря министерства иностранных дел Бернхарда фон Бюло (Bernhard von Bülow, 1849-1929) от 6.12.1897 г., в которой он потребовал "места под солнцем" для Германской империи и дал тем самым толчок великодержавной политике Deutsches Reich, Nibelungentreue

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Platz an der Sonne

  • 89 Rheinbund

    m, ист.
    1) (1658-1668), союз немецких курфюрстов и свободных городов, должен был гарантировать соблюдение условий Вестфальского мира и противостоять политике императора Священной Римской империи Леопольда I Габсбурга. Превратился в инструмент французского влияния на политику в империи Westfälischer Friede
    2) (1806-1813) союз 16 южнонемецких и западно-немецких князей (вышедших из Священной Римской империи), созданный под протекторатом Наполеона, что привело к распаду Священной римской империи (Германской Нации). К союзу в дальнейшем присоединились все государства империи за исключением Пруссии, Австрии, Брауншвайга и Гессена. Распался в ходе Освободительных войн. Оппозиция выступала против французского засилия в Германии, Э.М.Арндт писал о "ненависти к французам" ("Hass gegen die Franzosen"). Поражение наполеоновской армии в России и гибель около 200 тыс. немцев в составе этой армии привели к подъёму национально-освободительного движения и участию в Битве народов под Ляйпцигом Freie Stadt, Befreiungskriege, Fichte Johann Gottlieb, Arndt Ernst Moritz, Schlacht bei Leipzig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheinbund

  • 90 Schumacher Kurt

    Шумахер Курт (1895-1952), председатель СДПГ, один из наиболее влиятельных политиков ФРГ послевоенного времени. С 1930 г. депутат рейхстага, с 1933 по 1945 гг. узник нацистских концлагерей, с 1946 г. председатель СДПГ, лидер социал-демократической оппозиции правительству Аденауэра. Защищал концепцию социалистического пути развития послевоенной Германии и противостоял политике интеграции Германии в западный мир из-за опасения, что это отодвинет возможность объединения Германии на неопределённый срок Adenauer Konrad, Sozialdemokratische Partei Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schumacher Kurt

  • 91 Sozialdemokratische Partei Deutschlands

    тж. SPD
    Социал-демократическая партия Германии (СДПГ), самая многочисленная политическая партия ФРГ и крупнейшая партия социал-демократической направленности в Европе. Восходит к двум объединениям рабочих: Всеобщему немецкому рабочему союзу (Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein, ADAV, 1863) и основанной Августом Бебелем и Вильгельмом Либкнехтом Социал-демократической рабочей партии (Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP, 1869). Близка к профсоюзам. В 1959 г. приняла модель социально ориентированной рыночной экономики. В настоящее время заявляет о себе как о "левой народной партии" (linke Volkspartei). Выступает за активное участие государства в социальной политике, за доступное образование, более демократическое принятие решений и экологическую перестройку экономики. В 1960-е гг. проводила политику, направленную на сближение с Восточной Европой. Сегодня придаёт большое значение объединению Европы. Поддерживает интенсивные контакты с международным рабочим движением, является одним из ведущих членов Социал-демократической партии Европы и Социалистического Интернационала. Активно выступает в защиту интересов стран "третьего мира" Bebel August, Liebknecht Wilhelm, Brandt Willy, Grundlagenvertrag, Oder-Neiße-Linie, Große Koalition, Christlich Demokratische Union Deutschlands, Christlich-Soziale Union in Bayern e.V., Alleinvertretungsanspruch, Dönhoff Marion Gräfin von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sozialdemokratische Partei Deutschlands

  • 92 agrarpolitisch

    Универсальный немецко-русский словарь > agrarpolitisch

  • 93 Agrarwende

    Универсальный немецко-русский словарь > Agrarwende

  • 94 apolitisch

    (apolítisch) аполитичный, не проявляющий интереса к политике

    Универсальный немецко-русский словарь > apolitisch

  • 95 Betonkopf

    [-'tɔŋ-,-'tõ: n-], австр [-'to: n-]
    m <-(e)s,..köpfe>разг крайний консерватор; твердолобый [несгибаемый] человек (о политике)

    Универсальный немецко-русский словарь > Betonkopf

  • 96 beweglich

    a
    1) движущийся; передвижной
    2) подвижный (об уме), гибкий (о политике и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > beweglich

  • 97 Come-back

    ст орф - Comeback [kam'bɛk]
    n<-s, -s> англ камбэк (возвращение к прежнему виду деятельности, состоянию или положению после длительного перерыва, напр о политике, актёре, спортсмене)

    Универсальный немецко-русский словарь > Come-back

  • 98 Denkfabrik

    f <-, -en> мозговой центр (штаб профессионалов, обыкн в экономике или в политике, разрабатывающих варианты решений по различным вопросам)

    Универсальный немецко-русский словарь > Denkfabrik

  • 99 Eminenz

    f <-, -en>
    1) тк sg высокопреосвященство (титул кардиналов)

    Éúer [Éúre] Eminénz! — ваше высокопреосвященство!

    gráúe Eminénz — серый кардинал (влиятельный человек (обыкн в политике), действующий негласно)

    Универсальный немецко-русский словарь > Eminenz

  • 100 firmenintern

    a относящийся к внутренней политике фирмы [компании]; внутриорганизационный

    Универсальный немецко-русский словарь > firmenintern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»