-
1 Brezel
-
2 Brezel
'Brezel f <Brezel; Brezeln> preclík m -
3 Brezel
-
4 Brezel
Brezel f =, -n кре́ндель -
5 Brezel
Brezel <-n> ['bre:tsəl] f -
6 Brezel
Brezel f perec -
7 Brezel
die Brezelpretzel* * *Bre|zel ['breːtsl]f -, -npretzel* * *Bre·zel<-, -n>[ˈbre:tsl̩]f pretzel* * *die; Brezel, Brezeln, (österr.) Brezen der; Brezels, Brezel od. die; Brezel, Brezel: pretzel* * ** * *die; Brezel, Brezeln, (österr.) Brezen der; Brezels, Brezel od. die; Brezel, Brezel: pretzel* * *-n f.pretzel n. -
8 Brezel
-
9 Brezel
-
10 Brezel
'breːtsəlfrosquilla f, rosca fBrezel ['bre:tsəl]<-n> rosquilla salada típica del sur de Alemania -
11 Brezel
-
12 Brezel
fбрецель, крендель (солёный или сладкий) в форме "скрещенных рук". Издавна является символом гильдии пекарей и булочников. К праздникам и в качестве сувениров выпекают крендели огромных размеров. Как рассказывает легенда, брецель был изобретён в давние времена одним пекарем, приговорённым к смертной казни за воровство. Ему был дан последний шанс – доказать, что он отличный пекарь и придумать такой хлеб, через который трижды светило бы солнце. Он испёк крендель, через три отверстия которого действительно можно было увидеть солнце <название, предположительно, от лат. brachium – "предплечье", Brezel – уменьшительная форма> → Weißwurst -
13 Brezel
Brezel f saltkringla -
14 Brezel
f =, -n -
15 Brezel
сущ.1) общ. крендель2) кул. брецель, брецль, посыпанное сахаром или солью изделие из муки характерной завитой формы (В Баварии брецель — одна из традиционных закусок к пиву на народных гуляньях (нем. Volksfest), таких как Октоберфест.), сдобный крендель, сухой кренделёк, посыпанный солью -
16 Brezel
n1) популярное хлебобулочное изделие, один из видов обрядового хлеба во время фашингасм. тж. Gebildbrot2) рождественское печенье в форме кренделя, иногда покрыто шоколадной глазурьюсм. тж. Weihnachtsbäckerei -
17 Brezel
f -, -nobwarzanek m, precel m -
18 Brezel
Bre·zel <-, -n> [ʼbre:tsl̩] fpretzel¿Kultur?Brezeln - pretzels are a south German speciality whose light-coloured dough is turned brown by dipping in a salt solution before baking. They are sprinkled with coarse salt and sold in baker's shops or on pretzel stalls; when spread with butter they are called Butterbrezeln. -
19 Brezel
Brézel f, -n кравайче, геврек (във форма на осморка). -
20 Brezel
f -, -n perec m
См. также в других словарях:
Brezel — (althochdeutsch brezitella), Bretzel, Brezl, auch Breze, in Bayern/Österreich Brezn, wienerisch auch Brezerl, im Schwäbischen auch Bretzet oder Bretzg / Bretzga (sing./pl.), im Badisch Alemannischen oft Bretschl genannt[1], ist eine vor allem in… … Deutsch Wikipedia
Brezel — Brezel: Mhd. prēzel, prēzile, brēzel, ahd. brezzila, brezzitel‹la› gehen wahrscheinlich auf eine Verkleinerungsbildung zu lat. bracchium »‹Unter›arm« zurück, dessen roman. Folgeform etwa in it. bracciatello »Brezel« fassbar wird. Diese… … Das Herkunftswörterbuch
Brezel — Sf Gebäck mit verschlungenen Enden erw. obd. (12. Jh., prezzita 8. Jh.), mhd. brēzel (u.ä.), ahd. brezzitella (u.ä.) Entlehnung. Sind aus einem romanischen Wort entlehnt, das durch it. bracciatello m. vertreten ist. Dieses ist ein Diminutiv zu l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brezel — Brezel, so v.w. Bretzel … Pierer's Universal-Lexikon
Brezel — (Bretzel, Brätzel, Bratzel), altdeutsches Gebäck in Form eines Ringes, dessen Enden da, wo der Ring schließt, kreuzweise übereinander gebogen und an den entgegengesetzten Seiten des Ringes befestigt sind, besonders im Februar zur Fastenzeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brezel — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Brezel — Brezn; Bretzel (schweiz.); Breze * * * Bre|zel [ bre:ts̮l̩], die; , n: salziges, in Lauge getauchtes oder süßes Gebäckstück: eine Brezel essen. Zus.: Laugenbrezel, Salzbrezel, Zuckerbrezel. * * * Bre|zel 〈f. 21〉 Gebäck etwa in Form einer 8; oV… … Universal-Lexikon
Brezel — Un brezel es un bocadillo horneado retorcido en forma de lazo, típico de la gastronomía alemana. Los brezel están presentes en todas las panaderías de Alsacia y Alemania. Se hacen de harina de trigo con levadura, leche y mantequilla. Algunas… … Enciclopedia Universal
Brezel — Das geht (nicht) wie s Brezelbacken: (nicht) sehr rasch, eine besonders obersächsisch verbreitete Redensart, die G.S. Corvinus 1720 in seinen ›Reifferen Früchten der Poesie‹ S. 633 erläutert:{{ppd}} {{ppd}} Die Bretzeln schiebet man… … Das Wörterbuch der Idiome
Brezel — die Brezel, n (Aufbaustufe) in Süddeutschland verbreitetes Laugengebäck in Form einer in sich verschlungenen Rolle Synonyme: Laugenbrezel, Salzbrezel, Brezen (SD, A) Beispiel: Brezeln werden mit grobem Salz bestreut … Extremes Deutsch
Brezel, die — Die Brêzel, plur. die n. 1) Ein Gebäck von Weitzenmehl, welches die Gestalt zweyer in einander geschlungener Arme, oder eines entweder einfachen oder doppelten in einander geschlungenen Kreises hat. Fastenbrezeln, ungesäuerte Brezeln, wozu der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart