-
1 Kniefall
Kniefall m : einen Kniefall vor j-m machen [tun] упа́сть [стать, бро́ситься] на коле́ни пе́ред кем-л. -
2 Kniefall
-
3 Kniefall
'Kniefall m pokleknutí n;einen Kniefall vor jemandem machen padnout pf na kolena před kým -
4 Kniefall
Kniefall; z.B. einen K. vor jmd. tun, s. »auf die Knie fallen vor etc.« unter »Knie«. – kniefällig, nixus genu (z.B. a senatu peto, ut etc.). – supplex (übh. demütig bittend; Adv.suppliciter). – Kniegelenk, genūs commissura. – die Kniegelenke sind steif, riget genuum iunctura. – Kniekehle, poples.
-
5 Kniefall
Kniefall m (saygıyla) diz çökme -
6 Kniefall
Kniefall m падане на колене, коленичене. -
7 Kniefall
-
8 Kniefall
-
9 Kniefall
* * *Knie|fallmgenuflection (form)* * *Knie·falleinen \Kniefall vor jdm tun [o machen] to go down on one's knees before sb form, to kneel before sb form* * *einen Kniefall tun od. machen — (auch fig.) go down on one's knees (vor + Dat. before)
* * *Kniefall m:einen Kniefall vor jemandem machen auch fig go down on one’s knees before sb* * *einen Kniefall tun od. machen — (auch fig.) go down on one's knees (vor + Dat. before)
* * *-ë m.genuflection n.prostration n. -
10 Kniefall
-
11 Kniefall
meinen Kniefall vor j-m machen ( tun) — упасть ( стать, броситься) на колени перед кем-л. -
12 Kniefall
Knie·fall m -
13 Kniefall
-
14 Kniefall
сущ.общ. земной поклон, коленопреклонение -
15 Kniefall
der -
16 Kniefall
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kniefall
-
17 Kniefall
m -(e)s pad na koljena; einen - tun pasti (padnem) na koljena (ničice) -
18 Kniefall
mколенопреклонение, покаяние федерального канцлера Вилли Брандта, снискавшее ему уважение во всём мире. Во время государственного визита в Польшу в 1970 г. он встал на колени перед мемориалом жертвам восстания 1943 г. в варшавском гетто (Mahnmal für die Opfer des Aufstandes von 1943 im Warschauer Ghetto), выразив таким образом покаяние перед польским народом от лица всех немцев за преступления, совершённые на земле Польши гитлеровской армией в годы Второй мировой войны (началась в сентябре 1939 г. нападением нацистской Германии на Польшу). Поступок Вилли Брандта стал очередным шагом в его позитивной восточной политике – прежде всего, по отношению к Советскому Союзу, Польше и Чехословакии. В боннском музее истории Федеративной Республики есть экспозиция, посвящённая этому историческому факту → Brandt Willy, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Zweiter Weltkrieg, Bonn -
19 Kniefall
m <-(e)s,..fälle> коленопреклонение -
20 Kniefall
Kníefall m -(e)s,..fälleколенопреклоне́ние; земно́й покло́н
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kniefall — Kniefall,der:1.〈GestederUnterwerfung〉Fußfall–2.⇨Unterwerfung(2)–3.einenK.machen:⇨demütigen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kniefall — ↑Proskynese … Das große Fremdwörterbuch
Kniefall — Proskynese; Niederwerfung * * * Knie|fall 〈m. 1u〉 Niederlassen auf die Knie (als Zeichen der Ehrerbietung, Huldigung od. des flehentl. Bittens) ● einen Kniefall (vor jmdn.) tun 〈fig.〉 sich (vor jmdm.) demütigen (um etwas zu erreichen); deshalb… … Universal-Lexikon
Kniefall — der Kniefall, ä e (Aufbaustufe) das Niederknien als Zeichen der Unterwerfung o. Ä. Beispiel: Er hat einen Kniefall vor der Heiligenfigur gemacht … Extremes Deutsch
Kniefall — Knie·fall der; 1 hist; das Beugen der Knie, bis sie den Boden berühren (was man meist als Geste der Unterwerfung oder aus Ehrerbietung macht) 2 einen Kniefall vor jemandem machen meist pej; sich jemandem unterwerfen (um Vorteile für sich zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kniefall — Knie: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. knie, ahd. kneo, got. kniu, engl. knee, schwed. knä geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *g̑enu »Knie« zurück, vgl. z. B. aind. jā̓nu »Knie«, griech. góny »Knie« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
Kniefall von Warschau — Bronzetafel am Denkmal des Kniefalls Denkmal des Kniefalls … Deutsch Wikipedia
Kniefall — Knie|fall, der … Die deutsche Rechtschreibung
Warschauer Kniefall — Ehrenmal des jüdischen Ghettos Denkmal mit Plakette auf dem Warschauer Willy Brandt Platz Der Kniefall von Warschau von Willy Brandt f … Deutsch Wikipedia
Warschauer Kniefall — (German for Warsaw Genuflection ) refers to a gesture of humility and penance by social democratic Chancellor of Germany Willy Brandt towards the victims of the Warsaw Ghetto Uprising. [ [http://nobelprize.org/nobel… … Wikipedia
Internationaler Willy-Brandt-Preis — Kniefall von Warschau (1970) Daniel Barenboim bei einer Probe mit dem … Deutsch Wikipedia