Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

відштовхувати

  • 1 push

    1. n
    1) поштовх; штовхан; штовхання
    2) тиск, натиск; напір; напруження
    4) швидке просування; кидок
    5) військ., розм. наступ; просування уперед; енергійна атака
    6) розм. підтримка, заступництво, протекція
    7) критична обставина; вирішальний момент
    8) енергія, рішучість, заповзятливість; зусилля, енергійна спроба
    9) спонукання, імпульс
    10) розм. звільнення
    11) прищ, вугор
    12) ватага, банда хуліганів
    13) кліка, впливове угруповання

    push and pull — ел. двотактний

    2. v
    1) штовхати (ся), пхати
    2) проштовхувати (ся); просувати (ся); висувати (ся)

    to push one's claims — висувати свої вимоги, наполягати на своїх вимогах

    to push oneself — намагатися висунутися, домагатися просування (підвищення)

    to push one's way — протиснутися, прокласти собі шлях

    3) підганяти, підштовхувати; прискорювати; збільшувати швидкість
    4) натискати; надавлювати; тиснути; наполягати; приставати
    5) підтримувати, просувати (когось)
    6) поширювати; розвивати (ідею)
    7) рекламувати
    8) пускати паростки (коріння)
    9) амер. наближатися до певного віку (до певної цифри)
    10) амер. займатися контрабандою; торгувати наркотиками
    11) шкварити; витинати (про музику)
    12) буцати, колоти рогами

    push across — амер., розм. убивати

    push aside — відпихати, відкидати, відсувати, усувати

    push away — відштовхувати, відпихати

    push back — відкидати, відштовхувати назад, відтісняти, відсувати; спорт. відтиснути противника

    push down — звалити, повалити

    push forth (forward) — поспішати, просуватися уперед

    push in — наближатися до берега; пролізати, утиратися

    push off — відштовхувати (ся) (від берега); забиратися геть; усунути, убити

    push on — поспішати, квапитися; через силу просуватися уперед; підганяти; спонукати

    push out — видаватися, випинатися; давати паростки; вийти в море

    to push out a patrol — військ. вислати дозір

    push through — проштовхувати (ся), пробиватися, пробиратися

    push up — зрушувати, піднімати угору; збільшувати, підвищувати; протегувати, надавати підтримку

    to push to the wall — притиснути до стіни; довести до скрути

    to push a pen — амер. працювати у канцелярії

    to push smb.'s face in — розм. дати комусь у пику

    * * *
    I n
    1) поштовх; штовхання
    2) тиск, натиск, напір
    4) швидке просування, кидок
    5) вiйcьк. наступ; просування вперед; енергійна атака
    6) підтримка, заступництво, протекція
    7) рішуча хвилина, критичні обставини
    8) енергія, рішучість, заповзятливість; напористість; зусилля, енергійна спроба
    9) рекламування, проштовхування ( товару)
    10) спонукання, імпульс
    12) cл.; aвcтpaл. зграя, банда хуліганів або злочинців; впливове угруповання, кліка
    13) натискна кнопка; кнопка ( дзвінка); кнопка вмикання
    II v
    1) штовхати, пхати (push aside, push back, push down)

    to push down, to push over — перекидати, валити

    2) ( push through) проштовхувати; проштовхуватися; допомогти кому-небудь, чому-небудь пройти яке-небудь випробування ( тест)
    3) підганяти, підштовхувати ( push on); прискорювати: збільшувати швидкість; підсилювати
    4) натискати, надавлювати
    5) чинити тиск, тиснути ( на кого-небудь); наполягати; приставати; ( for) pass не вистачати, бракувати
    6) наполегливо просувати; домагатися
    7) надавати підтримку, протегувати ( кому-небудь), просувати, проштовхувати кого-небудь (push forward, push on, push up); проштовхувати (що-небудь; push through)
    8) поширювати, просувати; просуватися
    9) просувати, розвивати (ідею, систему)
    11) давати паростки, пускати коріння (push forth, push out)
    12) cл. наближатися до певного віку або до певної цифри
    13) cл. торгувати наркотиками, продавати наркотики ( на вулиці)
    III n; діал.
    прищ, вугор

    English-Ukrainian dictionary > push

  • 2 nudge

    1. n
    поштовх ліктем

    to give a nudge — штовхнути ліктем; навести на думку; натякнути

    2. v
    1) злегка підштовхувати ліктем
    2) наводити на думку, натякати
    * * *
    I n
    легкий поштовх ліктем (особл. для привертання уваги)
    II v
    злегка підштовхувати ліктем (особл. щоб привернути увагу); підштовхувати, наводити на думку ( натяком)

    English-Ukrainian dictionary > nudge

  • 3 repel

    v
    1) відштовхувати; відганяти; відкидати; відбивати
    2) відхиляти
    3) викликати огиду (відразу, ворожість)
    4) амер., розм., спорт. перемогти
    * * *
    [ri'pei]
    v
    1) відганяти; відкидати; відштовхувати; відбивати (нaпp., атаку)
    2) відкидати, відхиляти (пропозицію, обвинувачення); відмовити ( нареченому)
    3) викликати відразу, ворожість
    4) cпeц. відштовхувати
    5) aмep.; cл. перемогти ( у змаганнях)

    English-Ukrainian dictionary > repel

  • 4 boost

    1. n розм.
    1) підтримка; проштовхування
    2) створення популярності; рекламування
    3) підвищення (ціни)
    4) ел. додаткова напруга
    5) військ. обстріл; наліт; пошук; прискорення реактивного снаряда
    6) форсаж (двигуна)
    2. v
    1) піднімати, підштовхувати (ззаду)
    2) допомагати висунутися; активно підтримувати
    3) рекламувати, сприяти зростанню популярності
    4) підвищувати (ціну)
    5) фіз. підвищувати тиск (напругу)
    6) тех. форсувати (мотор)
    7) військ. прискорювати
    8) спорт. прийняти і передати (м'яч)
    * * *
    I [buːst] n
    1) підтримка; проштовхування; створення популярності; рекламування
    2) підвищення (ціни, зарплати)
    3) eл. додаткова напруга
    4) вiйcьк. обстріл; наліт; пошук
    5) вiйcьк. розгін ( ракети); форсаж ( двигуна)
    II [buːst] v
    1) піднімати; підштовхувати ( ззаду)
    2) допомагати висунутися; активно підтримувати; рекламувати; сприяти росту популярності ( особливо книги або автора)
    4) фiз. підвищувати тиск, напругу; тex. форсувати ( двигун)
    5) вiйcьк. прискорювати
    6) cпopт. прийняти е передати ( м'яч)
    7) aмep.; cл. красти

    English-Ukrainian dictionary > boost

  • 5 fillip

    1. n
    1) клацання; щиголь
    2) поштовх; спонука, стимул
    3) дрібниця
    4) мить
    2. v
    1) давати щигля, клацати
    2) підштовхувати, стимулювати
    * * *
    I [`filip] n
    1) клацання; щиголь
    2) поштовх, спонука, стимул
    3) дрібниця; дріб'язок; мить
    II [`filip] v
    1) клацнути; дати щиголя
    2) підштовхувати, стимулювати

    English-Ukrainian dictionary > fillip

  • 6 hitch

    1. n
    1) поштовх; ривок
    2) перешкода; завада; перепона; затримка

    without a hitch — без затримки, гладесенько-рівнесенько

    3) шкутильгання
    4) розм. безплатна поїздка на попутній машині
    5) раптова зупинка (механізму)
    6) авт. причіп
    7) мор. вузол
    8) гірн. гніздо для кріплення
    9) амер., військ., розм. строк служби (в армії за контрактом)

    to make a hitch of it — амер. а) поладити один з одним, помиритися; б) взятися за щось, спробувати зробити щось

    2. v
    1) підштовхувати; просувати поштовхами; підтягувати (тж hitch up)
    2) (on, to) причіпляти (ся) (до чогось); зачіпляти (ся) (за щось); зчіпляти (ся), скріплювати (ся) (з чимсь)
    3) прив'язувати
    4) амер. запрягати, впрягати
    5) амер. одружуватися (тж hitch up)
    6) шкандибати, кульгати
    7) ходити підстрибцем; стрибати
    8) розм. підходити, узгоджуватися
    9) засікатися (про коня)
    * * *
    I n
    1) поштовх; ривок
    2) перешкода; затримка
    4) aмep. безплатна поїздка на попутній машині
    6) зачіп; захоплювач, затискач
    7) мop. вузол
    8) гeoл. незначне порушення пласта; стоншення; уступ
    9) гipн. гніздо для кріплення
    10) aмep.; вiйcьк.; жapг. термін служби ( в армії за контрактом); обмежений термін (роботи, угоди)
    II v
    1) рухати поштовхами; підштовхувати; підтягувати ( часто hitch up)
    2) (on, to) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати, скріплювати; зачіплятися, причіплятися; зчіплюватися, скріплюватися
    3) прив'язувати; aмep. запрягати, впрягати ( hitch up); aмep.; cл.; pass женитися ( hitch up)
    4) накульгувати, шкутильгати; диал. ходити вистрибом; скакати; рухатися ривками
    5) підходити, узгоджуватися (hitch in, hitch on)
    6) ( hitch a ride) просити підвезти; "голосувати"; під'їхати на попутній машині

    English-Ukrainian dictionary > hitch

  • 7 jog

    1. n
    1) поштовх, штовхан; підштовхування; стусан ліктем

    to give a jog — штовхнути, пхнути

    2) повільна труська їзда; повільна ходьба; повільний рух угору і униз
    3) тех. повільна подача
    4) відтинок кривої; перелом лінії
    5) амер. нерівність, заглиблення; опуклість
    6) легка перешкода; завада
    2. v
    1) штовхати; трясти, підштовхувати ліктем; струшувати, трусити
    2) розворушити
    3) їхати повільно, підстрибуючи; рухатися підскакуючи; бігти підтюпцем; їхати не поспішаючи

    to jog smb.'s memory — нагадати комусь

    * * *
    I n
    1) поштовх, підштовхування, струшування; поштовх ліктем
    2) повільна, труська їзда; механічний рух вгору, вниз; дрібна рись
    3) пробіжка,
    4) тex. повільна подача
    II v
    1) трясти, підштовхувати ліктем
    3) їхати, рухатися підскакуючи; трястися; cпopт. робити розминочну пробіжку; бігти підтюпцем
    4) рухатися повільно, з трудом, тягтися, плентатися (тж. jog along, jog on)
    III n
    1) нерівність, опуклість, заглиблення
    IV v; амер.

    English-Ukrainian dictionary > jog

  • 8 joggle

    1. n
    1) поштовх; струшування, трусіння
    2) тех. паз, шпунт, врубка; з'єднувальний виступ
    3) гірн. гніздо (в кріпленні)
    2. v
    1) штовхати; підштовхувати; трясти, струшувати
    2) труситися, рухатися підтюпцем
    3) тех. з'єднувати шпунтом (шипом, вушками)
    * * *
    I n
    поштовх; струшування, потрушування
    II v
    1) штовхати; підштовхувати; трясти, струшувати
    2) трястися; рухатися поштовхами
    III n
    1) тex. паз, шпунт, врубка; сполучний виступ
    2) гipн. гніздо ( у кріпленні)
    IV v; тех.
    з'єднувати шипом, шпунтом, вушками e т. п.

    English-Ukrainian dictionary > joggle

  • 9 quant

    1. n
    жердина для відштовхування (на човні)
    2. v
    відштовхувати (ся) жердиною
    * * *
    I n; мор. II v
    відштовхувати жердиною; відштовхуватися жердиною

    English-Ukrainian dictionary > quant

  • 10 shed

    I
    1. n
    1) повітка; сарай
    2) ангар, елінг
    3) гараж; депо
    4) поет. хатина
    5) ел. юбка (ізолятора)
    2. v
    ховати у сараї; ставити в сарай (у гараж, у ангар, у депо)
    II
    v (past і p.p. shed)
    1) лити, проливати (сльози, кров тощо)
    2) поширювати, випромінювати (світло, тепло тощо)
    3) видихати (аромат)
    4) проливати (світло)
    5) відбивати (світло)
    6) відкидати, відштовхувати
    7) втрачати, губити, скидати (листя тощо)
    8) скидати (одяг, шкіру)
    9) осипатися, сипатися (про зерно, листя тощо)
    10) розм. відокремлювати
    * * *
    I n
    1) навіс, сарай; шед ( на звірофермі)
    2) ангар, елінг
    3) гараж; депо
    4) пoeт. хатина
    5) eл. юбка ( ізолятора)
    6) тeкcт. зів ( на тканині)
    II v
    укривати під навісом, у сараї; ставити в сарай, гараж
    III v
    ( shed)
    1) проливати, лити (сльози, кров)
    2) випромінювати (світло, тепло); проливати ( світло)
    3) випускати, видавати; поширювати ( вплив)
    4) відбивати ( світло); відкидати, відштовхувати
    5) роняти ( листя); втрачати (зуби, волосся)
    6) зooл. линяти; міняти оперення; скидати (шкіру, роги); метати, відкладати (ікру; про риб)
    8) осипатися, сипатися (про зерно, листя)

    English-Ukrainian dictionary > shed

  • 11 shove

    1. n
    1) штовхання
    2) сильний поштовх
    3) розм. звільнення (з посади)
    4) віджимання (боротьба)
    5) костриця (льону)

    to give smb. a shove off — допомогти комусь на початку шляху

    to be on the shove — бути в русі, рухатися

    2. v
    1) штовхати; пхати; відштовхувати
    2) штовхатися, пхатися
    3) розм. шпурляти, жбурляти; засовувати
    4) спорт. віджимати (боротьба)

    shove along — розм. а) мчати; б) проштовхуватися (уперед)

    shove aside, shove away — розм. класти, засовувати

    shove down — шпурляти, гепати

    shove off — а) відштовхуватися (від берега — в човні); б) іти геть; в) мор. відчалювати

    shove up — пересувати, підсувати

    * * *
    I n
    1) штовхання; сильний поштовх
    2) cл. звільнення
    II v
    1) штовхати, пхати; відштовхувати; штовхатися, пхатися
    2) проштовхувати, просувати
    3) шпурляти; пхати, сунути
    III n

    English-Ukrainian dictionary > shove

  • 12 shunt

    1. n
    1) тех. переведення, перемикання; зрушення
    2) зал. переведення на запасну колію
    3) ел. шунт
    4) зал. стрілка
    2. v
    1) відводити; пересувати; переміщати убік
    2) відходити, відсуватися
    3) розм. відпихати, відштовхувати
    4) позбуватися (чогось); відкладати у довгий ящик
    5) зал. маневрувати
    6) ел. шунтувати, паралельно вмикати
    * * *
    I n
    1) тex. переведення, перемикання; зсув; зaл. переведення на запасну колію
    2) eл. шунт, паралельне вмикання, з'єднання
    3) зaл. стрілка
    4) cл. автомобільна катастрофа; зіткнення автомобілів ( на автоперегонах)
    II v
    1) відводити; пересувати, зсувати в сторону; відходити, відсуватися; передавати
    2) відштовхувати; позбуватися ( чого-небудь); відкладати в довгий ящик
    3) зaл. маневрувати
    4) eл. шунтувати, паралельно вмикати, з'єднувати

    English-Ukrainian dictionary > shunt

  • 13 spurn

    1. n
    1) стусан; штовхан ногою
    2) зневажлива відмова; зневага, зневажання; презирливе ставлення
    3) похила підпірка (підставка)
    4) гірн. невеликий цілик вугілля
    2. v
    1) штовхати ногою; штурхати; стусонути
    2) відкидати із зневагою, гордовито відхиляти; відштовхувати

    to spurn smb.'s advice — відхилити чиюсь пораду

    3) зарозуміло поводитися (з кимсь); зневажливо ставитися (до когось, чогось)
    * * *
    I n
    1) стусан, удар ногою
    2) презирлива відмова; зневага, презирливе ставлення
    II v
    1) штовхати, копнути ногою
    2) відкидати, відхиляти презирливо; відштовхувати; пихато поводитися ( з ким-небудь); презирливо ставитися (до кого-небудь, чого-небудь); (at) нехтувати

    English-Ukrainian dictionary > spurn

  • 14 nudge

    I n
    легкий поштовх ліктем (особл. для привертання уваги)
    II v
    злегка підштовхувати ліктем (особл. щоб привернути увагу); підштовхувати, наводити на думку ( натяком)

    English-Ukrainian dictionary > nudge

  • 15 repel

    [ri'pei]
    v
    1) відганяти; відкидати; відштовхувати; відбивати (нaпp., атаку)
    2) відкидати, відхиляти (пропозицію, обвинувачення); відмовити ( нареченому)
    3) викликати відразу, ворожість
    4) cпeц. відштовхувати
    5) aмep.; cл. перемогти ( у змаганнях)

    English-Ukrainian dictionary > repel

  • 16 spur

    = spur on
    намовляти, підштовхувати

    English-Ukrainian law dictionary > spur

  • 17 repel

    English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > repel

  • 18 antagonize

    v
    1) породжувати антагонізм, ворогувати, викликати ворожнечу;) викликати протидію
    3) амер. пре гидіяти; чинити опір, боротися (проти чогось)
    * * *
    v
    2) породжувати антагонізм, ворожнечу; підбурювати, настроювати проти себе, відштовхувати
    3) aмep. протидіяти; чинити опір; боротися ( проти чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > antagonize

  • 19 boom off

    phr v

    English-Ukrainian dictionary > boom off

  • 20 determine

    v
    1) визначати
    2) вимірювати, обчислювати
    3) обумовлювати, детермінувати
    4) спонукати; примушувати; стимулювати
    5) вирішувати, розв'язувати

    to determine the case — вирішити справу, ухвалити рішення у справі

    6) приймати рішення, зважуватися, робити вибір
    7) закінчувати
    8) юр. закінчуватися, завершуватися
    9) робити висновок, виводити
    10) зумовлювати, прирікати
    * * *
    v
    1) визначати, встановлювати; вимірювати, обчислювати
    2) обумовлювати, детермінувати
    3) спонукувати, змушувати; штовхати, підштовхувати
    4) розв'язувати, вирішувати; вирішуватися, приймати рішення; робити вибір
    5) закінчувати; юp. минати, закінчуватися ( про термін дії)

    English-Ukrainian dictionary > determine

Страницы

См. также в других словарях:

  • відштовхувати — ую, уєш, недок., відштовхну/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) від кого – чого і без додатка. Штовхаючи, відкидати, відсувати; відпихати. 2) Негативним ставленням до кого небудь віддаляти від себе. 3) Викликати в когось негативні почуття до себе… …   Український тлумачний словник

  • підштовхувати — ую, уєш, недок., перех. 1) Злегка штовхати, різко і швидко торкаючи кого , що небудь. || Злегка штовхаючи, змушувати кого небудь йти, пересуватися. || Злегка штовхаючи, переміщати що небудь. || Злегка штовхаючи, посувати, переміщати кого , що… …   Український тлумачний словник

  • відштовхувати — відштовхнути 1) (штовхаючи, різким рухом віддаляти кого / що н.), відпихати, відіпхнути, відкидати, відкинути, відтручувати, відтрутити, відсторонювати, відсторонити 2) (неґативним ставленням до кого н. віддаляти від себе), віддаляти, віддалити,… …   Словник синонімів української мови

  • відштовхувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • підштовхувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • відкидати — I відк идати аю, аєш, недок., відки/нути, ну, неш, док., перех. 1) Кидати вбік або назад від кого , чого небудь. || Різким рухом відстороняти, відштовхувати когось від себе. 2) Відводити геть, піднімати вгору або опускати вниз що небудь,… …   Український тлумачний словник

  • відвертати — а/ю, а/єш, недок., відверну/ти, ерну/, е/рнеш, док., перех. 1) Повертати, відводити що небудь убік від кого , чого небудь. || Спрямовувати в інший бік. Відвертати носа. 2) розм. Відвалювати або зсувати що небудь убік. || Відрізуючи, відкидати… …   Український тлумачний словник

  • відлякувати — ую, уєш, недок., перех. і без додатка. Лякаючи когось чим небудь, відганяти; відстрашувати. || Змушувати когось відмовитися від дій, що викликають занепокоєння, вселяють страх, тривогу тощо. || Відштовхувати, віддаляти (про які небудь риси,… …   Український тлумачний словник

  • відпихати — а/ю, а/єш, недок., відіпхну/ти і рідко відпихну/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Пхаючи когось або щось, відсувати, відстороняти від кого , чого небудь. 2) перен., розм. Відштовхувати, віддаляти когось від себе байдужістю або поганим ставленням,… …   Український тлумачний словник

  • відражати — а/ю, а/єш, недок., перех. Відштовхувати когось своїм неприємним, поганим виглядом або запахом …   Український тлумачний словник

  • відстороняти — я/ю, я/єш і відсторо/нювати, юю, юєш, недок. відсторони/ти, оню/, о/ниш, док., перех., рідко. 1) Те саме, що відсувати 1). ||Відштовхувати, відпихати когось від себе. 2) кого від чого. Те саме, що усувати; звільняти …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»