-
1 restrict
обмежувати, тримати в певних межах- restrict access to abortionsrestrict the freedom of the press — обмежувати свободу преси (друку, слова)
- restrict employees' rights
- restrict export
- restrict exports
- restrict free trade
- restrict freedom
- restrict immigration
- restrict import
- restrict imports
- restrict power
- restrict powers
- restrict rights
- restrict the right to strike
- restrict the use of firearms
- restrict trade -
2 curtail
обмежувати, згортати, урізати- curtail power
- curtail rights
- curtail powers
- curtail the black market
- curtail the power of judges
- curtail jurisdiction -
3 disable
обмежувати дієздатність, проголошувати недієздатним, робити недієздатним; обмежувати правоздатність, проголошувати неправоздатним, робити неправоздатним; поражати в правах, обмежувати в правах; позбавляти права; позбавляти працездатності, робити непрацездатним, скалічити; позбавляти юридичної сили ( або чинності), визнавати нечинним -
4 restrain
обмежувати, стримувати, утримувати ( від чогось), класти край; примушувати; ув'язнювати, затримувати; ізолювати- restrain judicially
- restrain personal freedom -
5 curtail rights
обмежувати (урізати) права, обмежувати (урізати) у правах ( когось) -
6 limit power
обмежувати владу, обмежувати повноваження -
7 restrict power
обмежувати владу; обмежувати повноваження -
8 abridge freedom
-
9 abridge privilege
-
10 circumscribe power of action
обмежувати ( чиїсь) праваEnglish-Ukrainian law dictionary > circumscribe power of action
-
11 circumscribe powers
-
12 confine oneself
обмежувати себе, обмежуватися ( чимсь) -
13 curtail individual liberties
English-Ukrainian law dictionary > curtail individual liberties
-
14 curtail jurisdiction
-
15 curtail powers
-
16 curtail the power of judges
English-Ukrainian law dictionary > curtail the power of judges
-
17 limit a right
-
18 limit access
-
19 limit adverse effect
-
20 limit auto imports
См. также в других словарях:
обмежувати — I див. обмежовувати I. II і рідко обмежо/вувати, ую, уєш, недок., обме/жити, жу, жиш, док., перех. 1) Установлювати певні межі чого небудь; зв язувати щось обмежувальними умовами. || Не допускати поширення чого небудь; локалізувати. 2) Бути межею … Український тлумачний словник
обмежувати — обмежити (установлювати певні межі чого н.), обмежовувати, звужувати, звузити, локалізувати, лімітувати … Словник синонімів української мови
обмежувати — дієслово недоконаного виду рідко обмежувати дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
звужувати — ую, уєш, недок., зву/зити, зву/жу, зву/зиш, док., перех. 1) Робити вужчим, зменшуючи ширину. || Робити меншою за розміром площу чого небудь. || Робити вужчим, тіснішим (одяг, взуття). || Створювати видимість вузького або вужчого, ніж є насправді… … Український тлумачний словник
обмежовувати — I ую, уєш, недок., обмежува/ти, у/ю, у/єш, док., перех., заст. Вирізняти, визначати межі чого небудь. Обмежувати поле. II див. обмежувати … Український тлумачний словник
скорочувати — ую, уєш, недок., скороти/ти, очу/, о/тиш, док., перех. 1) Робити що небудь коротшим (див. короткий 1)). || Зменшувати, обмежувати тривалість у часі. || Робити менш помітним час перебігу чого небудь. 2) Коротше виражати що небудь, позначаючи його… … Український тлумачний словник
воля — і, ж. 1) тільки одн. Одна з функцій людської психіки, яка полягає насамперед у владі над собою, керуванні своїми діями й свідомому регулюванні своєї поведінки. || Прагнення досягти своєї мети; рішучість. 2) Бажання, хотіння. || Вимога, наказ. ••… … Український тлумачний словник
дискримінувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Обмежувати в правах, позбавляти прав … Український тлумачний словник
замикати — а/ю, а/єш, недок., замкну/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Зачиняючи що небудь, брати на замок, ключ, засув і т. ін. || розм. Затуляти, затикати чим небудь. || перен. Служачи захистом, робити що небудь неприступним для когось. || перен. Робити… … Український тлумачний словник
зв'язувати — і рідко ізв я/зувати, ую, уєш, недок., зв яза/ти, зв яжу/, зв я/жеш і рідко ізв яза/ти, в яжу/, в я/жеш, док., перех. 1) З єднувати, скріплювати кінці чого небудь вузлом, петлею і т. ін. || З єднуючи кінці чого небудь, виготовляти, робити щось.… … Український тлумачний словник
згортати — а/ю, а/єш і рідко зго/ртувати, ую, уєш, недок., згорну/ти, згорну/, зго/рнеш, док., перех. 1) Загинаючи край або краї, складати що небудь. || Опускати, складати що небудь підняте, розпростерте. || Закривати що небудь розкрите, розгорнуте. ||… … Український тлумачний словник