-
1 allusively
adv1) натякаючи; з натяком (на щось)2) алегорично, інакомовно* * *adv1) натякаючи, з натяком ( на що-небудь)2) алегорично, інакомовно -
2 hintingly
-
3 spell
I1. n1) заклинання; замовляння2) чари, чарівність; чарівна сила3) строк; час, проведений за певним заняттямa spell of service — строк (час) служби
4) проміжок часу, періодat a spell — підряд, відразу; без перерви
5) приступ (хвороби тощо)6) амер., розм. період істерії (похмурого настрою, дразливості)7) змінаto give smb. a spell — змінити когось
8) розм. тріска; скіпка, скалка9) перекладка, поперечка2. v1) зачаровувати, заворожувати; заговорювати2) наділяти магічними (чарівними) властивостями3) зміняти (когось)4) змінюватися, працювати по черзі5) дати відпочинок (передишку)6) передихнути, відпочити7) говорити, розмовляти8) розповідати; вимовлятиIIv (past і p.p. spelt, spelled)we do not pronounce as we spell — ми вимовляємо не так, як пишемо
2) складати (слова з літер)what do these letters spell? — як читається слово, складене з цих літер?; яке слово утворюють ці літери?
3) розбирати, розшифровувати, тлумачити4) розглядати, вивчати5) означати, призводити до; обіцяти6) просити; висловлювати бажання натякомspell out — читати по літерах (з труднощами); диктувати по літерах; розшифровувати, розбирати; пояснювати точно (докладно)
he spelled out what he meant — він пояснив, що він мав на увазі
spell it out for me — скажіть чіткіше; я вас не зовсім зрозумів
to spell backward — читати (писати) у зворотному порядку (навпаки); перекручувати зміст, тлумачити неправильно
* * *I [spel] n1) заклинання, замовляння2) чари, чарівність; чарівна силаII [spel] v1) зачаровувати; замовлятиIII [spel] n1) термін, час2) проміжок часу, період4) зміна; cпeц. змінник, напарник5) aвcтpaл. відпочинок, перепочинокIV [spel] v1) змінити ( кого-небудь у роботі); перемінятися, працювати по черзі2) дати відпочинок, перепочинок; перепочити, відпочитиV [spel] v(spelled [-d], spek)1) вимовляти або писати ( слово) по буквах ( spell out); складати ( слово з букв)2) читати по складах, з трудом розбирати написане ( spell out)3) розбирати, розшифровувати, тлумачити ( spell out)4) означати, спричиняти5) просити, виражати бажання натяком -
4 nudge
1. nпоштовх ліктемto give a nudge — штовхнути ліктем; навести на думку; натякнути
2. v1) злегка підштовхувати ліктем2) наводити на думку, натякати* * *I nлегкий поштовх ліктем (особл. для привертання уваги)II vзлегка підштовхувати ліктем (особл. щоб привернути увагу); підштовхувати, наводити на думку ( натяком) -
5 allusively
-
6 hintingly
[`hintiçli]adv -
7 nudge
I nлегкий поштовх ліктем (особл. для привертання уваги)II vзлегка підштовхувати ліктем (особл. щоб привернути увагу); підштовхувати, наводити на думку ( натяком) -
8 spell
I [spel] n1) заклинання, замовляння2) чари, чарівність; чарівна силаII [spel] v1) зачаровувати; замовлятиIII [spel] n1) термін, час2) проміжок часу, період4) зміна; cпeц. змінник, напарник5) aвcтpaл. відпочинок, перепочинокIV [spel] v1) змінити ( кого-небудь у роботі); перемінятися, працювати по черзі2) дати відпочинок, перепочинок; перепочити, відпочитиV [spel] v(spelled [-d], spek)1) вимовляти або писати ( слово) по буквах ( spell out); складати ( слово з букв)2) читати по складах, з трудом розбирати написане ( spell out)3) розбирати, розшифровувати, тлумачити ( spell out)4) означати, спричиняти5) просити, виражати бажання натяком
См. также в других словарях:
загинати — а/ю, а/єш, недок., загну/ти, ну/, не/ш, док. 1) перех. Згинаючи, нахиляючи, заломлюючи і т. ін. що небудь, змінювати його форму або положення. || Робити, виготовляти що небудь, надаючи йому вигнутої, закрученої форми. 2) неперех. Робити поворот,… … Український тлумачний словник
заговорювати — юю, юєш, недок., заговори/ти, орю/, о/риш, док. 1) перех. і неперех.Починати розмову, бесіду, звертаючись до кого небудь; вступати в розмову з ким небудь. || Робити натяк, говорити з натяком, умовляти на що небудь. || тільки док. Почати говорити… … Український тлумачний словник
надогад — присл., діал. Натякаючи, з натяком … Український тлумачний словник
недомовка — и, ж. Щось висловлене не до кінця або з натяком на те, що замовчується … Український тлумачний словник
півслово — а, с. Слово або речення, в якому неповно, натяком висловлена яка небудь думка. •• З півсло/ва зразу, без довгих пояснень. На півсло/ві обриваючи мову, спів, зненацька зупиняючись під час розмови і т. ін … Український тлумачний словник
ушпигнути — (вшпигну/ти), ну/, не/ш, док., перех., чим і без додатка, розм. 1) Уколоти чим небудь тонким, гострим, ужалити і т. ін. 2) перен. Дошкулити комусь, образивши зауваженням, натяком … Український тлумачний словник
натяк — 1) (слово / вислів, що не повністю щось розкриває, залишаючи можливість для здогадок слухача / читача); підтекст (внутрішній, навмисно прихований зміст слова / вислову); алегорія, і[и]накомовлення (вислів, що містить у собі такий підтекст);… … Словник синонімів української мови
недомовка — перев. мн. (щось висловлене не до кінця / з натяком на те, що замовчується), недоговореність, недомовленість, умовчання Пор. натяк 1) … Словник синонімів української мови
