-
101 ooze
u:z I
1. сущ.
1) а) тина, ил, слизь;
липкая вязкая грязь (на дне реки, озера, океана и т. п.) ooze-bank ≈ топкий берег( у реки и т. п.) Syn: slime
1. б) топь;
болото, вязкое место на болоте Syn: mud, mud-bank, marsh, fen I в) спец. ракушечник, известняк;
известковые отложения на дне океана
2) а) дубильная жидкость;
отвар для дубления кожи б) дубленая плотная телячья кожа( идущая на ботинки, книжные переплеты и т. п.;
тж. ooze ooze, oozed leather, ooze-calf)
3) течь, просачивание;
медленное выделение, проступание влаги;
тихое медленное течение, вялое протекание( какой-л. жидкости и т. д.) Syn: leak, leakage, exudation, gentle flow, sluggish stream
2. гл.
1) а) медленно сочиться, выделяться( о влаге и т. п.) ;
протекать, вытекать The creek is oozing its way through rocks and slime. ≈ Ручей прокладывает свой трудный путь сквозь грязь и камни. Syn: exude, percolate б) медленно выделять, источать( влагу и т. п., тж. перен. - часто с out) His face was oozing a slimy smile as he saw her. ≈ Лицо его расплылось в масляной улыбке, как только он увидел ее. The car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup. ≈ Радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую как патока. Syn: exude
2) а) перен. сочиться, литься( о свете и т. п.) ;
тихо дуть, веять( о ветре и т. п.) ;
незаметно распространяться, излучаться( о тепле и т. п.) б) просачиваться, расползаться( об информации, слухах и т. п. - out, away) в) проскользнуть, выскользнуть;
проникнуть, просочиться;
исчезнуть( о физических объектах и т. п. - out, up, off, etc.) II сущ. короткий ворс( роняемый шерстью, шерстяной нитью и т. п.) липкая грязь, тина, ил болото, топкая местность медленное течение, истечение;
выделение, просачивание;
- * of the sap выделение сока известняк;
ракушечник дубильный отвар, дубильная жидкость > * of oblivion мрак забвения медленно течь, вытекать, сочиться;
- blood *s from a wound кровь сочится из раны;
- the oil was oozing from the engine из двигателя текло масло выделять;
- to * sweat потеть;
- the coal pit *d gas из шахты выделялся газ источать;
- her eyes *d kindness ее глаза светились добротой быть полным влаги;
- his coat *d with water его пальто промокло насквозь ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся ooze дубильный отвар, дубильная жидкость ~ липкая грязь;
ил, тина ~ медленно течь;
медленно вытекать;
сочоться ~ медленное течение;
просачивание, выделение влаги ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся -
102 viscoelastic fluid
1) Техника: вязкоупругая жидкость2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вязкая упругая жидкость3) Макаров: упруговязкая текучая среда4) Общая лексика: вязко-упругая жидкость -
103 viscoelastic fluid
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > viscoelastic fluid
-
104 жижа
жен.;
только ед.
1) разг. liquid part of soup
2) (вязкая, густая жидкость) slush навозная жижаж. mess, slush;
грязная ~ liquid mud. -
105 Tempojel
фирм. вязкая загущенная жидкость с добавкой закупоривающих материалов для временной закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке пластаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Tempojel
-
106 complex fluid
-
107 viscous displacement fluid
Нефть: вязкая буферная жидкостьУниверсальный англо-русский словарь > viscous displacement fluid
-
108 viscous spacer fluid
Нефть: вязкая буферная жидкость -
109 ooze
[uːz]тина, ил, слизь; липкая вязкая грязьтопь; болото, вязкое место на болотеракушечник, известняк; известковые отложения на дне океанадубильная жидкость; отвар для дубления кожидубленая плотная телячья кожатечь, просачивание; медленное выделение, проступание влаги; тихое медленное течение, вялое протеканиемедленно сочиться, выделяться; протекать, вытекатьмедленно выделять, источатьсочиться, литься; тихо дуть, веять; незаметно распространяться, излучатьсяпросачиваться, расползатьсяпроскользнуть, выскользнуть; проникнуть, просочиться; исчезнутькороткий ворсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ooze
-
110 Tempojel
фирм. назв. вязкая загущенная жидкость с добавкой закупоривающих материалов, применяемая для временной закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке пласта.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > Tempojel
-
111 ooze
[uːz] 1. гл.1) сочиться, выделяться; вытекать прям. и перен.The creek is oozing its way through rocks and slime. — Ручей прокладывает свой трудный путь сквозь грязь и камни.
The lava was oozing out of the crater. — Лава постепенно вытекала из кратера.
The crowd oozed toward the entrance. — Толпа медленно направилась к выходу.
Syn:2)а) выделятьThe cut on her arm was oozing blood. — Из пореза на её руке сочилась кровь.
б) источатьHis face was oozing a slimy smile as he saw her. — Лицо его расплывалось в отвратительной ухмылке, когда он видел её.
The car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup. — Радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую, как патока.
Syn:•2. сущ.1)а) тина, ил, липкая, вязкая грязьSyn:slime 1.б) топь; болото; топкая местностьSyn:2) ракушечник, известняк; известковые отложения на дне океана3) просачивание; медленное выделение, проступание влаги; медленное истечение ( жидкости)Syn:4) дубильная жидкость; отвар для дубления кожи5) уст. = oozed leather / ooze-calf дублёная плотная телячья кожа (идущая на ботинки, книжные переплёты) -
112 triglycol
триэтиленгликоль H(-O-CH2CH2-)3OH (бесцветная вязкая гигроскопичная жидкость сладковатого вкуса и без запаха, замерзает при –5°C, используется как пластификатор винила, осушитель природного газа и воздуха и в органическом синтезе)English-Russian dictionary of aviation and space materials > triglycol
-
113 rheological model of deformable medium
реологическая модель деформируемой среды
Диаграмма силового поведения простейших механич. элементов в координатах «напряжение — деформация» или «напряжение — скорость деформации», моделирующая поведение сплошных сред. Три фундаментальных св-ва реальных материалов — упругость, пластичность и вязкость — представляются в виде механич. системы: упругость — пружиной, пластичность — грузом на плоскости, вязкость — цилиндром с поршнем, к-рый при перемещении вытесняет жидкость через зазор у стенок цилиндра. Простейшие модели сред: линейно-упругая, подчин. закону Гука о = ?е; линейно-вязкая, подчин. закону вязкости Ньютона ст = r\(dt/dt); жесткая, идеально- пластическая — груза, жестко-пластич. среда с линейным упрочнением — параллельное соединение пружины и груза и др.); упруго-вязкие модели (среда Максвелла — последовательное соединение цилиндра и пружины, моделир. релаксацию напряжений; среда Фо(й)гта — паралл. соединение этих элементов, отражающая ползучесть; вязко-пластич. модели (среда Шведова—Бингама —паралл. соединение цилиндра и груза и др); более сложные модели, напр., среда Кельвина, где к упруго-вязкому паралл. элементу последоват. подсоединен упругий элемент.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rheological model of deformable medium
См. также в других словарях:
вязкая жидкость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN viscous fluid … Справочник технического переводчика
вязкая жидкость — klampusis skystis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. viscous fluid; viscous liquid vok. reibungsbehaftete Flüssigkeit, f; zähe Flüssigkeit, f rus. вязкая жидкость, f pranc. fluide visqueux, m; liquide visqueux, m … Automatikos terminų žodynas
вязкая жидкость — klampusis skystis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viscous liquid vok. reibungsbehaftete Flüssigkeit, f; zähe Flüssigkeit, f rus. вязкая жидкость, f pranc. liquide visqueux, m … Fizikos terminų žodynas
вязкая жидкость — ▲ жидкость ↑ имеющий, большой, вязкость густота. густеть. сгущаться. тягучесть. вязнуть. увязать. завязать. погрязать. загрязать. увязить. завязить. затянуть. засосать. ▼ жижа ↓ … Идеографический словарь русского языка
вязкая жидкость — Жидкость, при движении которой возникают как нормальные, так и касательные напряжения … Политехнический терминологический толковый словарь
линейно-вязкая жидкость — ньютоновская жидкость; линейно вязкая жидкость Вязкая жидкость, тензор напряжений которой есть линейная функция тензора скоростей деформации … Политехнический терминологический толковый словарь
вязкая буферная жидкость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN viscous displacement fluidviscous spacer fluid … Справочник технического переводчика
вязкая, загущённая жидкость с добавкой закупоривающих материалов, применяемая для временной закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Tempojel … Справочник технического переводчика
Ньютоновская жидкость — вязкая жидкость, жидкость, подчиняющаяся при своём течении закону вязкого трения Ньютона. Для прямолинейного ламинарного (слоистого) течения этот закон устанавливает наличие линейной зависимости (прямой пропорциональности) между… … Большая советская энциклопедия
НЬЮТОНОВСКАЯ ЖИДКОСТЬ — (вязкая жидкость), жидкость, подчиняющаяся при своём течении закону вязкого трения Ньютона (1684). Для прямолинейного ламинарного течения этот закон устанавливает наличие линейной зависимости (прямой пропорциональности) между касательным… … Физическая энциклопедия
ньютоновская жидкость — ньютоновская жидкость; линейно вязкая жидкость Вязкая жидкость, тензор напряжений которой есть линейная функция тензора скоростей деформации … Политехнический терминологический толковый словарь