-
1 вычеркнуть
сов., вин. п.tachar vt, rayar vt, borrar vtвы́черкнуть из па́мяти — borrar de la memoriaвы́черкнуть из свое́й жи́зни — borrar de su vida -
2 quitar de la lista de los inquilinos
гл.разг. (вычеркнуть из домовой книги) отметить, (вычеркнуть из домовой книги) отмечатьИспанско-русский универсальный словарь > quitar de la lista de los inquilinos
-
3 contar a uno con los muerts
1) вычеркнуть из памяти, выбросить из головы (из сердца) кого-либо -
4 memoria
f1) памятьborrar de la memoria — вычеркнуть из памятиhacer memoria, reducir( traer) a la memoria — вспоминать, припоминатьrefrescar la memoria — освежить в памяти, припомнить что-либоvenir a la memoria — прийти на память, вспомниться2) память, воспоминаниеen memoria de... — в память о...honrar la memoria de uno — (по) чтить чью-либо память3) памятка4) вещь, хранимая на память5) реферат8) pl мемуары, воспоминания, записки11) эл. запоминающее устройство- buena memoria - mala memoria - memoria de gallo de grillo -
5 отметить
сов., вин. п.отме́тить га́лкой — señalar (al margen) con un rasgo2) ( зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt3) ( обратить внимание) notar vt; retener (непр.) vt, anotar vt ( в памяти); mencionar vt ( упомянуть)отме́тить досто́инства и недоста́тки — mencionar los méritos y defectosотме́тить отличи́вшихся — premiar a los mejores4) ( ознаменовать) celebrar vtотме́тить годовщи́ну — celebrar el aniversarioотме́тить оконча́ние учебы — festejar el fin de estudios5) разг. (вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón -
6 borrar
гл.1) общ. (стереть) затереть, (стереть) сбросить, (стереть, размазать) смазать,вычеркнуть,
изглаживать, вычёркивать, зачеркнуть, изгладить, перечёркивать, перечеркнуть, стравить (con una su(b)stancia quìmica), стравливать (con una su(b)stancia quìmica), подчистить (стереть), зачёркивать, стирать (резинкой)
2) разг. перечеркать, чёркать3) перен. (вытеснить) заслонить, (изгладить) стереть4) юр. подчищать, соскабливать, исключать (в документе), закрывать (счёт)5) прост. вымарать -
7 borrar de la memoria
гл.общ. выпустить из памяти, вычёркивать из памяти, вычеркнуть из памяти, изгладить из памяти, стереть из памятиИспанско-русский универсальный словарь > borrar de la memoria
-
8 dar de baja
1. сущ. 2. гл.1) общ. (выбыть) убыть, (снять с учёта) открепить, (снять с учёта) откреплять, выписать больничный лист, выписать бюллетень, выписать листок нетрудоспособности, вычеркнуть из списка, давать больничный лист, исключать из списков, отчислить, отчислять, списать со счёта, считать выбывшим из строя, снять с учёта (del escalofón)2) мор. (отчислить) списать (del rol)3) разг. сократить, сокращать4) юр. аннулировать, ликвидировать, отменять, списывать -
9 rayar
гл.1) общ. (быть близким к чему-л.) граничить с (en),вычеркнуть, зачёркивать, зачеркнуть, исчертить, исчерчивать, линовать, награфить Р., натравить, отличаться, прочеркнуть, разграфить, разграфлять, разлиновать, разлиновывать, штриховать (en negro), наскоблить Р. (una cantidad; сыр, морковь и т. п.), брезжить (о заре, рассвете) восходить (о солнце), заиграть (пластинку), заигрывать (пластинку), выделяться, выплачивать жалованье рабочим, вычёркивать, граничить, заниматься, подчёркивать, чертить
2) разг. похерить, чёркать, черкануть, черкнуть, исполосовать (исчертить)3) тех. травить (наносить узор)4) Арг. останавливать лошадь на скаку5) Чили. просить взаймы -
10 tachar
гл.1) общ. @вычеркнуть, вымарывать, зачёркивать, зачеркнуть, критиковать, осуждать, перечёркивать, перечеркнуть, пятнать, стирать, указывать на недостатки, (de) заклеймить, (de) клеймить, вычёркивать, марать, порицать2) разг. (зачеркнуть) замарать, исчеркать, перечеркать, похерить, чёркать (зачёркивать)3) юр. возражать, опускать, оспаривать, редактировать, снимать, сокращать4) прост. (зачеркнуть) вымарать -
11 contar a uno con los muerts
1) вычеркнуть из памяти, выбросить из головы (из сердца) кого-либо2) не считаться с кем-либо, ни в грош не ставить кого-либоUniversal diccionario español-ruso > contar a uno con los muerts
-
12 memoria
f1) памятьde memoria loc. adv. — наизусть, на память, по памяти
hacer memoria, reducir (traer) a la memoria — вспоминать, припоминать
refrescar la memoria — освежить в памяти, припомнить что-либо
venir a la memoria — прийти на память, вспомниться
2) память, воспоминаниеen memoria de... — в память о...
3) памятка4) вещь, хранимая на память5) реферат8) pl мемуары, воспоминания, записки10) pl (малоупотр.) привет, поклон11) эл. запоминающее устройство- mala memoria
- memoria de gallo de grillo
См. также в других словарях:
ВЫЧЕРКНУТЬ — ВЫЧЕРКНУТЬ, вычеркну, вычеркнешь, совер. (к вычеркивать), кого что. Зачеркнув, исключить, изъять из какого нибудь текста. Вычеркнуть слово в первой строке. Вычеркнуть кого нибудь из списка. ❖ Вычеркнуть из памяти кого сознательно забыть кого… … Толковый словарь Ушакова
вычеркнуть — зачеркнуть, исключить, повычеркать, повычеркивать, замарать, забыть, вымарать, перечеркнуть Словарь русских синонимов. вычеркнуть зачеркнуть, вымарать; замарать (устар.) см. также перечеркнуть Словарь синонимов русского языка. П … Словарь синонимов
вычеркнуть — Вычеркнуть из памяти сознательно забыть, постараться не вспоминать. ти годы нужно вычеркнуть из памяти … Фразеологический словарь русского языка
ВЫЧЕРКНУТЬ — ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., кого (что). Зачеркнув, удалить, исключить. В. кого н. из списков. В. две строчки. В. из памяти кого что н. (перен.: намеренно забыть). | несовер. вычёркивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
вычеркнуть — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
вычеркнуть из жизни — вычеркнуть из своей жизни, бросить на произвол судьбы, забыть, оставить на произвол судьбы, предоставить самому себе, бросить, оставить, дать отставку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вычеркнуть из памяти — предать забвению, выкинуть из памяти, выкинуть из души, выбросить из души, вырвать из памяти, заставить себя забыть, вырвать из головы, вырвать из сердца, выкинуть из головы, вырвать из души, выбросить из памяти, выбросить из сердца, выбросить из … Словарь синонимов
вычеркнуть кого-л. из жизни — Вычеркнуть кого л. из (своей) жи/зни. Заставить себя забыть кого , что л … Словарь многих выражений
Вычеркнуть из памяти — кого, что. Экспрес. Заставить себя забыть. Он посмотрел на неё и, должно быть, заметив тень на её лице, прибавил: Простите, что я вспоминаю. Эти годы нужно вычеркнуть из памяти (Гаршин. Надежда Николаевна) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вычеркнуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. вычёркивать I 2. см. тж. вычёркивать I II сов. перех. 1. однокр. к гл. вычёркивать II 2. см. тж. вычёркивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычеркнуть — вычеркнуть, вычеркну, вычеркнем, вычеркнешь, вычеркнете, вычеркнет, вычеркнут, вычеркнул, вычеркнула, вычеркнуло, вычеркнули, вычеркни, вычеркните, вычеркнувший, вычеркнувшая, вычеркнувшее, вычеркнувшие, вычеркнувшего, вычеркнувшей, вычеркнувшего … Формы слов