-
1 ahí, fue Troya
разг.1) вот и всё, что осталось, остались одни руины (воспоминания)2) тут-то и началось, ну и пошло-поехало -
2 allí, fue Troya
разг.1) вот и всё, что осталось, остались одни руины (воспоминания)2) тут-то и началось, ну и пошло-поехало -
3 aquí, fue Troya
разг.1) вот и всё, что осталось, остались одни руины (воспоминания)2) тут-то и началось, ну и пошло-поехало -
4 memoria
f1) памятьborrar de la memoria — вычеркнуть из памятиhacer memoria, reducir( traer) a la memoria — вспоминать, припоминатьrefrescar la memoria — освежить в памяти, припомнить что-либоvenir a la memoria — прийти на память, вспомниться2) память, воспоминаниеen memoria de... — в память о...honrar la memoria de uno — (по) чтить чью-либо память3) памятка4) вещь, хранимая на память5) реферат8) pl мемуары, воспоминания, записки11) эл. запоминающее устройство- buena memoria - mala memoria - memoria de gallo de grillo -
5 mentación
f Сал.память, воспоминания -
6 resucitar
1. vt1) воскрешать, возвращать к жизни2) возрождать, восстанавливатьresucitar recuerdos — вызывать воспоминания2. viвоскресать, оживать -
7 записка
ж.докладна́я запи́ска — memoria f, nota fслуже́бная запи́ска — nota de servicioобъсни́тельная запи́ска — nota explicativaлюбо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosaпутевы́е запи́ски — notas de viaje -
8 afluyeron los recuerdos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > afluyeron los recuerdos
-
9 entregarse a los recuerdos
Испанско-русский универсальный словарь > entregarse a los recuerdos
-
10 expresión
сущ.1) общ. (действие и результат) выражение, воспоминания, выжатый сок, выразительность, знак любви, знак уважения, мемуары, мина (о лице), оборот речи, подарок, подношение, формула, экспрессия, экспрессия (выразительность), выдавливание (сока), выжимание2) тех. отжим, отжимка3) матем. выражение (лица и т.п.)4) юр. описание5) экон. проявление, демонстрация, отражение -
11 me asaltaron los recuerdos
мест.общ. (le, etc.) нахлынули воспоминанияИспанско-русский универсальный словарь > me asaltaron los recuerdos
-
12 memorias
сущ.общ. мемуары, учёные записки, записки (cientìficas), воспоминания (мемуары) -
13 recuerdos de la infancia
сущ.общ. воспоминания детстваИспанско-русский универсальный словарь > recuerdos de la infancia
-
14 recuerdos felices
сущ.общ. светлые воспоминания -
15 recuerdos incoherentes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > recuerdos incoherentes
-
16 recuerdos queridos
сущ.общ. дорогие воспоминания -
17 recuerdos vagos
сущ. -
18 refrescar los recuerdos
гл.общ. оживить воспоминанияИспанско-русский универсальный словарь > refrescar los recuerdos
-
19 paramnesia
-
20 ahí, fue Troya
разг.1) вот и всё, что осталось, остались одни руины (воспоминания)2) тут-то и началось, ну и пошло-поехало
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Воспоминания — см. Мемуарная литература. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Воспоминания — ВОСПОМИНАНИЯ повествование о явлениях жизни (личной или общественной), свидетелем которой был автор. И своим отношением к событиям действительной жизни, и своей связью с личностью автора, воспоминания приближаются к дневнику (см. это слово),… … Словарь литературных терминов
воспоминания — См … Словарь синонимов
воспоминания — остались • существование / создание, субъект, продолжение написать воспоминания • вербализация нахлынули воспоминания • действие, субъект, начало, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
воспоминания — ВОСПОМИНАНИЯ, память, книжн. реминисценции ВСПОМИНАТЬ/ВСПОМНИТЬ, припоминать/припомнить, устар. воспоминать/ воспоминуть, разг., сов. вспомянуть, разг. поминать/помянуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Воспоминания — см. Мемуары … Издательский словарь-справочник
Воспоминания — Французское издание автобиографии Бенджамена Франклина (1791) Мемуары (фр. mémoires), воспоминания записки современников, повествующие о событиях, в которых автор мемуаров принимал участие или которые известны ему от очевидцев. Важная особенность … Википедия
воспоминания — ВОСПОМИНАНИЯ1, ий, обычно мн (ед воспоминание, я, ср). Текст, представляющий собой рассказы или записки о прошлом, о своей или чьей л. жизни; Син.: мемуары. Владимир Гаврилович стал писать воспоминания. ВОСПОМИНАНИЯ2, ий, мн Литературный жанр, а… … Толковый словарь русских существительных
Воспоминания в Царском Селе — Жанр: стихотворение Автор: А. С. Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1814 Публикация … Википедия
Воспоминания в Царском Селе («Навис покров угрюмой нощи...») — Жанр: стихотворение Автор: А. С. Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1814 Публикация: 1815 «Воспоминания в Царском Селе» («Навис покров угрюмой нощи…») одно из самых знаменитых стихотворений … Википедия
Воспоминания о звёздной пыли — Stardust Memories … Википедия