-
1 soppiantare
-
2 soppiantare
soppiantare vt вытеснять, (обманом) занимать чужое место soppiantare qd nella direzione — пролезть в руководство -
3 soppiantare
-
4 soppiantare
вытеснить, заменить* * *гл.1) общ. вытеснять, занимать чужое место2) устар. обманывать, презирать -
5 soppiantare
v.t.вытеснять, заменять; приходить на смену + dat. -
6 soppiantare nella direzione
гл.общ. (qd) заменить (кого-л.) из руководителейИтальяно-русский универсальный словарь > soppiantare nella direzione
-
7 sostituire
sostituire una riserva a un giocatore infortunato — поставить запасного игрока на место получившего травмуSyn:Ant:mantenere (invariato / immutato) -
8 subentrare
(- entro) vi (e)subentrare a qd in un diritto юр. — вступать в права; наследовать чьи-либо права2) мед. сопутствовать•Syn: -
9 succedere
непр. vi (e)1) ( a qd) следовать ( за кем-либо); заменять ( кого-либо)2) ( a qc) следовать ( за чем-либо), происходить после ( чего-либо)3) случаться, происходитьche cosa succede / sta succedendo? — что происходит?cosa ti è successo? — что с тобой (случилось / стряслось)?tutto può succedere — всё может случиться4) наследоватьsuccedere al padre nel patrimonio — наследовать имущество от отца5) уст. удаваться•Syn:subentrare, surrogare, sostituire, soppiantare, rimpiazzare, supplire; seguire, seguitare, continuare, venir dopo; accadere, avvenire, nascere, darsi, capitare, sopravvenire, alternarsi, avvicendarsi, toccare in sorte, riuscireAnt: -
10 supplire
1. (- isco); vi (a) (a qd, qc)1) возмещать, восполнять2) заменять, замещать3) быть достаточным, удовлетворятьnon supplire alle spese — не покрывать расходов4) выполнятьsupplire ad un obbligo — выполнить долг2. (- isco); vtзамещать, заменятьSyn: -
11 surrogare
-
12 заслонить
сов. - заслонить, несов. - заслонять1) ( загородить) coprire vt, schermare vtон заслонил собой командира и спас ему жизнь — fece scudo del proprio corpo, salvando così la vita al comandante2) ( вытеснить) soppiantare vt, sostituire vt, far passare in secondo piano•
См. также в других словарях:
soppiantare — v. tr. [dal lat. supplantare far cadere, abbattere , der. di planta pianta del piede , col pref. sub sotto ]. [prendere il posto di qualcuno in una situazione, una carica e sim., per lo più in maniera improvvisa e spesso poco leale]… … Enciclopedia Italiana
soppiantare — sop·pian·tà·re v.tr. 1. CO sostituire qcn. subentrandogli spec. in modo scorretto e sleale: con voci calunniose ha soppiantato il suo avversario | rimpiazzare un oggetto, un attrezzo, uno strumento: il fax spesso soppianta la corrispondenza… … Dizionario italiano
soppiantare — {{hw}}{{soppiantare}}{{/hw}}v. tr. Riuscire a subentrare ad altri in una data posizione, talvolta con metodi non corretti | Prendere il posto, sostituire: l aereo ha soppiantato il treno. ETIMOLOGIA: dal lat. supplantare ‘abbattere’, comp. di sub … Enciclopedia di italiano
soppiantare — v. tr. scavalcare, sostituire, surrogare, sottentrare, subentrare, fare lo sgambetto, soffiare il posto, passar davanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sostituire — /sostitu ire/ (ant. sustituire) [dal lat. substituĕre, propr. mettere, porre sotto , con mutamento di coniug.] (io sostituisco, tu sostituisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere una persona o una cosa al posto di un altra, con la prep. a del secondo … Enciclopedia Italiana
sostituire — so·sti·tu·ì·re v.tr. FO 1. cambiare un oggetto o un elemento non più funzionante con un altro analogo e adeguato alla sua funzione: sostituire la lampadina bruciata | collocare, porre, usare, accettare, introdurre qcs. in luogo di altro, non… … Dizionario italiano
supplanter — (su plan té) v. a. 1° Faire perdre à quelqu un le crédit, la faveur, l affection, l établissement qu il avait auprès d une personne, et prendre sa place. • C est trop de nous supplanter [auprès de nos dames], et de nous supplanter avec nos… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rimpiazzare — rim·piaz·zà·re v.tr. CO 1a. collocare una persona al posto di un altra, spec. nello svolgimento di una mansione o nell adempimento di un incarico: rimpiazzare un funzionario con un nuovo incaricato; anche iron.: ha subito rimpiazzato il fidanzato … Dizionario italiano
soppiantamento — sop·pian·ta·mén·to s.m. BU il soppiantare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
soppiantato — sop·pian·tà·to p.pass., agg. → soppiantare … Dizionario italiano
supplantare — sup·plan·tà·re v.tr. OB var. → soppiantare … Dizionario italiano