-
81 desarraigar
гл.общ. выворачивать с корнем, выгонять, выкорчевать, вытравить, вытравливать, вытравлять, искоренить, истреблять, накорчёвывать Р., накорчевать, рвать с корнем, вырвать (с корнем), вырывать (с корнем), вырывать с корнем (тж. перен.), изгонять, искоренять -
82 tear up
1) разрывать to tear up a letter ≈ порвать письмо That dog has torn up my newspaper again. ≈ Собака опять порвала мою газету.
2) вырывать;
выдергивать to tear up trees by the roots ≈ вырывать с корнем деревья We shall have to tear the old tree up by its roots. ≈ Нам нужно будет выдернуть старое дерево с корнями.
3) порвать, разорвать (контракт, соглашение) He can't be trusted;
he's been known to tear up a contract before the ink was dry. ≈ Ему нельзя доверять: еще не успели чернила высохнуть, а он уже нарушил соглашение.
4) подрывать to tear up the foundations of smth. ≈ подрывать основы чего-л. разрывать - to * a letter порвать письмо - to * a contract порвать контракт вырывать;
выдергивать - to * trees by the roots вырывать с корнем деревья подрывать - to * the foundations of smth. подрывать основы чего-л. -
83 tear
1. n разрыв, разрывание2. n прореха; дыра3. n стремительный галоп или шагfull tear — стремглав, опрометью
4. n спешка5. n амер. разг. кутёж6. n страсть, неистовство7. n бешенствоto be in a tear — быть в бешенстве, быть вне себя
8. n тех. задирание9. v разрывать, рвать10. v рваться, разрываться; изнашиваться11. v подрывать; чернить, смешивать с грязью12. v диал. раскалывать; разрушать13. v раздирать14. v ранить15. v обыкн. s16. v нарушать спокойствиеa country torn by civil war — страна, раздираемая на части гражданской войной
17. v терзать, раздирать18. v пронзать, прорезать19. v выдёргивать, вырывать, вытягивать; выхватывать, отниматьtear away — отрывать; вырывать, освобождать
20. v разг. нестись стремглав, опрометью; мчаться, рваться21. v разг. неистовствовать; бушевать, свирепствовать; горячиться22. v разг. врываться23. v разг. налетать, неся разрушенияthe hurricanes tore into the coasts — ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая всё на своём пути
24. v разг. разг. набрасываться, накидываться25. v разг. отрывать26. v разг. проезжать на большой скорости27. v разг. пробивать28. n слезаin tears — в слезах; плачущий
to burst into tears — расплакаться, разрыдаться
29. n горе, печаль30. n капля31. n «слеза»32. v слезитьсяСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; drunk; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; toot; wassail2. fissure (noun) break; crack; fissure; gash; hole; laceration; rent; rip; slit; split3. cut (verb) cleave; cut; lacerate; pull apart; rend; rip; rive; sever; shred; split; sunder4. grab (verb) evulse; extract; grab; pluck; pull; snatch; yank5. rush (verb) boil; bolt; career; charge; chase; course; dash; fling; lash; race; rush; shoot; speedАнтонимический ряд:join; mend; patch -
84 вырываем
-
85 tear out
-
86 uproot
ʌpˈru:t гл. вырывать с корнем;
искоренять They were uprooted from their homes. ≈ Они были оторваны от своего дома. Syn: destroy корчевать, вырывать с корнем - the wind *ed some trees ветер вырвал с корнем несколько деревьев насильно выселять с места жительства - to * smb. from his home выгнать кого-л. из дому, заставить кого-л. покинуть родные места менять место жительства и образ жизни искоренять - to * customs искорянять обычаи выкапывать, рыть рылом (о свинье) -
87 root out
1) Общая лексика: выискать, выискивать, вырвать с корнем, корчевать, уничтожать, уничтожить, искоренить, выкорчёвывать, вырывать с корнем, искоренять2) Техника: искоренять, корчевать (пни)3) Сельское хозяйство: вырывать с корнем, раскорчёвывать4) Строительство: ликвидировать5) Математика: выкорчевать (перен.) -
88 root up
1) Общая лексика: выискать, выискивать, выкорчёвывать, выкорчевать, вырвать с корнем, уничтожать, уничтожить, выкорчёвывать, вырывать с корнем, искоренять3) Сельское хозяйство: вырывать с корнем, раскорчёвывать4) Строительство: ликвидировать -
89 לעקור
לַעֲקוֹרвыкорчевать
дёргать
искоренить
дёрнуть
сорвать
срывать
искоренять
вырывать
вырвать с корнем
стерилизовать* * *לעקור
עָקַר [לַעֲקוֹר, עוֹקֵר, יַעֲקוֹר]1.вырывать с корнем; искоренить 2.переселяться; менять местожительство 3.рвануть, ринутьсяעָקַר מִן הַשוֹרֶשискоренил дотла; вырвал с корнемעָקַר (אֶת) רַגלָיוушёл, убрался (редко)עָקַר שֵןвырвал зуб -
90 יעקרו
יעקרוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./עִיקֵר [לְעַקֵר, מְ-, יְ-]1.вырывать с корнем 2.кастрировать, стерилизовать 3.дезинфицировать————————יעקרוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./עָקַר [לַעֲקוֹר, עוֹקֵר, יַעֲקוֹר]1.вырывать с корнем; искоренить 2.переселяться; менять местожительство 3.рвануть, ринутьсяעָקַר מִן הַשוֹרֶשискоренил дотла; вырвал с корнемעָקַר (אֶת) רַגלָיוушёл, убрался (редко)עָקַר שֵןвырвал зуб -
91 עקרי
עקריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./עִיקֵר [לְעַקֵר, מְ-, יְ-]1.вырывать с корнем 2.кастрировать, стерилизовать 3.дезинфицировать————————עקריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./עָקַר [לַעֲקוֹר, עוֹקֵר, יַעֲקוֹר]1.вырывать с корнем; искоренить 2.переселяться; менять местожительство 3.рвануть, ринутьсяעָקַר מִן הַשוֹרֶשискоренил дотла; вырвал с корнемעָקַר (אֶת) רַגלָיוушёл, убрался (редко)עָקַר שֵןвырвал зуб————————עקריм. р. смихут/עָקָר [נ' עֲקָרָה]бесплодный; бездетный -
92 תעקרו
תעקרוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./עִיקֵר [לְעַקֵר, מְ-, יְ-]1.вырывать с корнем 2.кастрировать, стерилизовать 3.дезинфицировать————————תעקרוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./עָקַר [לַעֲקוֹר, עוֹקֵר, יַעֲקוֹר]1.вырывать с корнем; искоренить 2.переселяться; менять местожительство 3.рвануть, ринутьсяעָקַר מִן הַשוֹרֶשискоренил дотла; вырвал с корнемעָקַר (אֶת) רַגלָיוушёл, убрался (редко)עָקַר שֵןвырвал зуб -
93 תעקרי
תעקריед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./עִיקֵר [לְעַקֵר, מְ-, יְ-]1.вырывать с корнем 2.кастрировать, стерилизовать 3.дезинфицировать————————תעקריед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./עָקַר [לַעֲקוֹר, עוֹקֵר, יַעֲקוֹר]1.вырывать с корнем; искоренить 2.переселяться; менять местожительство 3.рвануть, ринутьсяעָקַר מִן הַשוֹרֶשискоренил дотла; вырвал с корнемעָקַר (אֶת) רַגלָיוушёл, убрался (редко)עָקַר שֵןвырвал зуб -
94 extirpar
гл.1) общ. вырвать, вырывать, искоренить, корчевать, рвать с корнем, уничтожать, уничтожить в корне, вытравить (искоренить), вытравливать (искоренить), вытравлять (искоренить), в корне уничтожить (пресечь), вырезать (тж. хир.), вырезывать (тж. хир.), вырывать с корнем, искоренять2) мед. извлекать3) перен. выкорчевать -
95 outroot
(v) вырывать с корнем; искоренить; искоренять; уничтожать; уничтожить* * *v. вырывать с корнем, уничтожать -
96 root
I1. noun1) корень; root of a mountain подножие горы; to lay axe to root выкорчевывать; to take (или to strike)root пускать корни, укореняться; to pull up by the roots вырывать с корнем; подрубить под самый корень; выкорчевывать2) (pl.) корнеплоды3) причина, источник, корень; the root of the matter сущность вопроса4) прародитель, предок, основатель рода5) math. корень; square (или second) root квадратный корень; cube (или third) root кубический корень6) tech. вершина (сварного шва); корень, основание, ножка (зуба шестерни)7) (attr.) коренной, основной; the root principle основной принципroot and branch основательно, коренным образомSyn:origin2. verb1) пускать корни; вкоренять(-ся)2) приковывать; пригвождать; fear rooted him to the ground страх приковал его к месту3) внедрять4) рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье)root awayroot outroot upIIverb amer. collocationподдерживать, поощрять, ободрять (for)* * *1 (n) корень; основа; причина2 (v) внедрить; внедрять* * ** * *[ ruːt] n. корень, корнеплод, саженец, корнеплоды; основа, основание, причина, источник; предок, основатель рода, прародитель v. пустить корни; приковывать; подрывать корни, рыть землю рылом, поощрять, ободрять* * *вкоренятьвнедрятьвнедрятьсявыкорчевыватьискатьисточниккоренитьсякореньножкаободрятьоснованиеосновнойпоощрятьпрародительпредокпригвождатьприковыватьпричинарытьсяукоренятьукоренятьсяуничтожать* * *I 1. сущ. 1) а) корень б) мн. корнеплоды 2) а) нижняя часть, опора, основание, подножие, дно (of - чего-л. материального) б) источник, корень, первопричина в) часто мн. прародитель, предок, основатель рода г) библ. потомок д) место крепления, соединения (одного предмета с другим) 3) мат. корень 4) грам. корень (слова) 5) тех. вершина (сварного шва); корень, основание, ножка (зуба шестерни) 2. гл. 1) пускать корни 2) приковывать 3) внедрять(ся) 4) выкорчевывать, вырывать с корнем; искоренять; (тж. root out) 5) основываться (in - на чем-л.) II гл.; разг.; амер. 1) подбадривать, приветствовать (for - кого-л.) громкими возгласами, аплодисментами; болеть (for - за кого-л.) 2) поддерживать (for - кого-л., что-л.), проявлять энтузиазм -
97 root out
а) вырывать с корнем, уничтожать;б) выискивать* * *вырывать с корнем, уничтожать, искать, выискивать, рыться* * *1) искоренять, уничтожать (что-л.), избавляться (от чего-л.) 2) выискивать -
98 искать
search глагол: -
99 рыться
rummage глагол: -
100 выискивать
См. также в других словарях:
Вырывать с корнем — ВЫРЫВАТЬ С КОРНЕМ. ВЫРВАТЬ С КОРНЕМ. Разг. Экспрес. Решительно освобождаться от чего либо, устранять что либо. О, если б я мог вырвать из души своей эту страсть, вырвать с корнем, вот так! и он наклонясь вырвал из земли высокий стебель полыни… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вырывать с корнем — См … Словарь синонимов
ВЫРЫВАТЬ — ВЫРЫВАТЬ, вырвать что, исторгать, выдергивать, рвать вон, рвать или дергать силою; выдирать, вытягивать. Вырвать себе зуб, дать, заставить кого вырвать. Из горла кус вырвал. И видишь (иное), да не вырвешь. ся, ·возвр., страд. Вырвалось словечко,… … Толковый словарь Даля
ВЫРЫВАТЬ — ВЫРЫВАТЬ, вырвать что, исторгать, выдергивать, рвать вон, рвать или дергать силою; выдирать, вытягивать. Вырвать себе зуб, дать, заставить кого вырвать. Из горла кус вырвал. И видишь (иное), да не вырвешь. ся, ·возвр., страд. Вырвалось словечко,… … Толковый словарь Даля
вырывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вырываю, ты вырываешь, он/она/оно вырывает, мы вырываем, вы вырываете, они вырывают, вырывай, вырывайте, вырывал, вырывала, вырывало, вырывали, вырывающий, вырываемый, вырывавший, вырывая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Вырвать с корнем — ВЫРЫВАТЬ С КОРНЕМ. ВЫРВАТЬ С КОРНЕМ. Разг. Экспрес. Решительно освобождаться от чего либо, устранять что либо. О, если б я мог вырвать из души своей эту страсть, вырвать с корнем, вот так! и он наклонясь вырвал из земли высокий стебель полыни… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вырывать — ВЫРЫВАТЬ1, несов. (сов. вырвать), что. Отделять (отделить) рывком, резким движением рук часть чего л. или что л., прочно укрепленное где л., укрепившееся в чем л.; извлекать (извлечь) что л. откуда л.; Син.: выдергивать, Разг. выдирать [impf. (in … Большой толковый словарь русских глаголов
Вырывать/ вырвать с корнем — что. Разг. Полностью уничтожать, искоренять что л. ФСРЯ, 96; СПП 2001, 47 … Большой словарь русских поговорок
уничтожать — Губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять, душить, заглушать, убивать, отменять, упразднять, кассировать, сводить на нет, повергать в прах, аннулировать, атрофировать, нейтрализировать,… … Словарь синонимов
искоренять — См. губить … Словарь синонимов
выкорчевывать — искоренять, истреблять, корчевать, изничтожать, выжигать каленым железом, изживать, вырывать с корнем, рубить под корень, ликвидировать, уничтожать, удалять Словарь русских синонимов. выкорчёвывать см. уничтожать 1 Словарь синонимов русског … Словарь синонимов