-
1 выгребать
выгребатьגֵירֵף [לְגָרֵף, מְ-, יְ-] -
2 выгребать
-
3 выгребать
выгребать (напр., шлак) ausbrechen vtвыгребать мет. ausbrechen; ausleeren; ausnehmen; ziehen -
4 выгребать
выгребать см. выгрести -
5 выгребать
выгребатьнесов βγάζω, ἀδειάζω, ἐκκενώνω. -
6 выгребать
I несовер. - выгребать;
совер. - выгрести( что-л.) rake out;
remove (нечистоты) II несовер. - выгребать;
совер. - выгрести без доп. (о гребцах) row, pull выгребать против ветра ≈ to row/pull against the wind выгребать к берегу ≈ to row toward shoreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выгребать
-
7 выгребать
1. выгрести (вн.; золу и т. п.)rake out (d.); ( нечистоты) remove (d.)2. выгрести (о гребцах)rowвыгребать против ветра — row / pull against the wind
выгребать против течения — row / pull against the current
-
8 выгребать
выгресть вигрібати, вигребти, вигортати, вигорнути, вигромаджувати, вигромадити. Выгребать, выгресть яму (о собаке, курице) - порпати, випорпати яму. Выгребать себе гнездо - кублитися.* * *несов.; сов. - в`ыгрести1) вигріба́ти, ви́гребти и мног. повигріба́ти; (что-л. сыпучее) вигорта́ти, ви́горнути и мног. повигорта́ти2) (гребя, выплывать) вигріба́ти, ви́гребти и мног. повигріба́ти -
9 выгребать
shovel глагол: -
10 выгребать
I (что-л.)
rake out; remove (нечистоты)
II без доп.
(о гребцах) row* * ** * *выгребать; выгрести rake out; remove -
11 выгребать
-
12 выгребать
выгребать
отводить
откачивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выгребать
-
13 выгребать
см. выгрести -
14 выгребать
-
15 выгребать
несов.см. выгрести -
16 выгребать
несов.см. выгрести -
17 выгребать
-
18 выгребать
-
19 выгребать
-
20 выгребать
, < выгрести> (25 б; 'б, 'бла; 'бенный)1. v/t herausscharren, herausnehmen;2. v/i herausrudern, hinausrudern* * *выгреба́ть, <вы́грести> (´-б, ´-бла; ´-бенный)1. v/t herausscharren, herausnehmen;2. v/i herausrudern, hinausrudern* * *v1) gener. ausscharren, ausschaufeln2) eng. ausbrechen (напр. шлак)3) nav. abrudern
См. также в других словарях:
ВЫГРЕБАТЬ — ВЫГРЕБАТЬ, выгребаю, выгребаешь, несовер. (к выгрести), что. 1. Вынимать, вытаскивать, захватывая чем нибудь сыпучие вещества. Выгребать золу из печки. 2. Гребя веслами, двигаться, выплывать куда нибудь (о судах, лодках; спец.). Лодки с трудом… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГРЕБАТЬ — ВЫГРЕБАТЬ; выгрести или выгресть; выгребнуть, говор. о сыпучем веществе, захватывая чем выволакивать. Выгребают кочергой или лопатой золу из печи, землю из ямы. В один ковырок не выгребнешь. Отрывать, выкапывать в рыхлой почве. Нагребая песок,… … Толковый словарь Даля
ВЫГРЕБАТЬ — сильно грести, двигаясь против волны, течения или ветра. Продвигаться с трудом вперед на шлюпке под веслами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Выгребать сильно грести веслами … Морской словарь
выгребать — ВШЫГРЕСТИ 1, ребу, ребешь; реб, ребла; ребший; ребенный; ребши и ребя; сов., что. Сгребая, удалить. В. мусор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выгребать; — выгрести или выгресть; выгребнуть, говорят о сыпучем веществе, захватывая чем выволакивать. Выгребают кочергой или лопатой золу из печи, землю из ямы. В один ковырок не выгребнешь. | Отрывать, выкапывать в рыхлой почве. Нагребая песок, выгреб… … Толковый словарь Даля
выгребать — удалять, выплывать, выбирать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выгребать — отводить откачивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводитьоткачивать EN drawoff … Справочник технического переводчика
ВЫГРЕБАТЬ ЖАР — (То let fires go out, to draw out the fires) выгребать жар (горящий уголь) из топки парового котла на площадку перед ним при прекращении паров. На этой площадке жар заливается водой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
Выгребать — I несов. перех. 1. Загребая, захватывая, удалять, вытаскивать что либо сыпучее, рыхлое. 2. перен. разг. Извлекать откуда либо всё содержимое. II несов. неперех. 1. Гребя вёслами, выплывать откуда либо куда либо, добираться до безопасного места. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выгребать — I несов. перех. 1. Загребая, захватывая, удалять, вытаскивать что либо сыпучее, рыхлое. 2. перен. разг. Извлекать откуда либо всё содержимое. II несов. неперех. 1. Гребя вёслами, выплывать откуда либо куда либо, добираться до безопасного места. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгребать — выгреб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь