-
61 izrāpot
выползать; выползти; оползать; исползать -
62 līst ārā
выползать; вылезать; торчать; вытягиваться; вылезать; лезть -
63 trườn ra
выползать; вылезать -
64 выползти
несовер. - выползать;
совер. - выползти без доп. creep out, crawl out;
drag oneself out перен.;
разг.сов. см. выползать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выползти
-
65 ryömiä
yks.nom. ryömiä; yks.gen. ryömin; yks.part. ryömi; yks.ill. ryömisi; mon.gen. ryömiköön; mon.part. ryöminyt; mon.ill. ryömittiinryömiä, marria ползать, ползти
ryömiä, marria ползать, ползти ryömiä ползать, ползти ryömiä ползать, ползти, выползать, выползти ryömiä (kasv) пускать усики, пустить усики (бот.) ryömiä (kuv), nöyristellä пресмыкаться, раболепствовать
ползать, ползти, выползать, выползти ~, nöyristellä пресмыкаться, раболепствовать -
66 come out of woodwork
1) Общая лексика: выползать из щелей (о клопах и т.п.)2) Макаров: выползать из щелей (о клопах и т. п.), лезть из всех щелей -
67 herauskriechen
гл.общ. вылезать на четвереньках, выползать, выползать на четвереньках -
68 wypełzać
глаг.• выползать* * *несов. выползать* * *несов.выполза́ть -
69 előbújik
1. вылезать/вылезти v. вылезть, высовываться/высунуться;az egér \előbújikik a lyukából — мышь вылезает из норки;\előbújikik a pincéből — вылезать из подвала;
2. (égitest) выплывать/выплыть;a hold \előbújik`t a felhők mögül — луна выплыла из-за туч;
3. (átv., is tréf.) выползать/ выползти;\előbújikik a szobából — выползать/выползти из комнаты;
4. (tojásból) вылупливаться v. вылупляться/вылупиться;5. átv. (felszínre kerül) всплывать/всплыть;\előbújiktak a hibák — всплыли недочёты
-
70 выползти
-
71 woodwork
ˈwudwə:k сущ.
1) деревянные изделия
2) деревянные части строения (двери, оконные рамы и т. п.) деревянные части( строения) деревянные изделия столярная работа деревянная панель - to come out of * выползать из щелей (о клопах и т. п.) ;
(сленг) лезть из всех щелей - to disappear /to run, to scuttle/ into the * уносить ноги - to drive into the * заставить скрыться, уйти со сцены, притаиться и т. п. - to bring out of * вытащить на свет божий woodwork деревянные изделия ~ деревянные части строения (двери, оконные рамы и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > woodwork
-
72 woodwork
[ʹwʋdwɜ:k] n1. деревянные части ( строения)2. деревянные изделия3. столярная работа4. деревянная панельto come out of woodwork - а) выползать из щелей (о клопах и т. п.); б) сл. лезть из всех щелей
to disappear /to run, to scuttle/ into the woodwork - уносить ноги
-
73 auskriechen
1. * vi (s)выползать; вылупляться ( из яйца)2. * vtalle Winkel auskriechen — разг. обшарить( облазить) все углы -
74 ausschlüpfen
-
75 herauskriechen
* vi (s)выползать; вылезать на четвереньках -
76 sortir
I 1. непр.; vi (ê)1) выходить; выезжать; отправлятьсяsortir à pied — отправиться пешкомlaisser sortir — выпустить, дать выйти••en sortir разг. — 1) выпутаться 2) выйти из тюрьмы2) выезжать, бывать на людяхfaire sortir qn — бывать с кем-либо (в театре, ресторане и т. п.); выводить кого-либо в свет3) (de) выходить из...; выбегать, выползать, выскакивать, выбираться, выкарабкиваться из...; вытекать из...; вылетать из (об искрах и т. п.), исходить от ( о запахах)sortir du lit — встать с постелиsortir des rails — сойти с рельсовsortir de maladie — оправиться от болезниsortir de soi(-même) — перемениться; проявить интерес к...; перестать заниматься только собойsortir de mesure — сбиться с тактаsortir du sujet — отклониться от предмета, от темыne pas sortir de là — настаивать на своём, не уступать, уперетьсяsortir de la vie — уйти из жизни, умеретьsortir d'embarras — выпутаться, выйти из затрудненияil sort d'ici — он только что вышел, он только что был здесьd'où sort-il? — откуда он взялся такой? ( о невежественном или грубом человеке)cela m'est sorti de la tête — это вылетело у меня из головы, я забыл об этомles yeux lui sortent de la tête — у него глаза на лоб полезли5) (de) происходить, быть родом из...6) выпадать (в игре и т. д.)7) (de + infin) разг. только что••8) выходить, получаться9) выйти из..., окончить что-либоofficiers sortis du rang — офицеры, вышедшие из солдат10) производиться, выпускаться; публиковаться2. непр.; vt (a)1) (de) вынимать, извлекать, вытаскиватьsortir de ses poches — вынуть, извлечь из карманов2) выводить; выходить с...sortir sa femme — выйти с женой (в театр и т. п.)sortir des enfants — повести детей на прогулку; выйти погулять с детьмиsortir un chien — вывести собаку гулять3) вывозитьsortir des bêtises — говорить глупости6) разг. показыватьsortir la tête — высунуть головуsortir qn d'affaire — помочь кому-либо9) разг. устранить ( конкурента)10) разг. вытаскивать (карту, номер в лотерее)•II vt юр.иметь, получитьIII m уст.au sortir de l'hiver — в конце зимы, на исходе зимы -
77 выползти
сов. от выползать -
78 erepo
ē-rēpo, rēpsī, rēptum, ere1) выползать (a cubili Sen; e. ruīnis Sen); проползать ( agrum genibus J)2) взлезать, вскарабкиваться, вползать, взбираться (montes, quos nunquam erepsemus = erepsissemus H; per aspera et devia Su) -
79 exsero
ex-sero (exero), seruī, sertum, ere1) вынимать, вырывать ( radīcem Col); рвать, разрывать ( vincula Col)2) высовывать ( linguam per ōs PM); протягивать (ad osculum caput Pt); простирать ( brachium Q — ср. 3.; manum ad mentum L)e. se — выползать ( cochleae exserentes se domicilio PM)digitum e. погов. Pers — пошевельнуть пальцем, т. е. сделать самое незначительное дело4) выказывать, обнаруживать ( secreta mentis SenT)e. jus in aliquid PJ — осуществлять своё право в отношении чего-л.5) освобождатьse e. — выпутываться, освобождаться ( aere alieno C) -
80 prorepo
prō-rēpo, rēpsī, rēptum, ere1) выползать ( e cavis terrae PM)2) показываться, прорастать ( pampinus prorepsit e duro Coi)3) пробираться, прокрадываться (ad aliquid PJ, Sen)
См. также в других словарях:
ВЫПОЛЗАТЬ — ВЫПОЛЗАТЬ, выползаю, выползаешь. несовер. к выползти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выползать — I в ыползать сов. перех. разг. сниж. Вымолить, выпросить унижаясь. II выполз ать несов. неперех. 1. Ползя, появляться откуда либо или где либо (о насекомых, пресмыкающихся и т.п.). отт. Выбираться откуда либо или куда либо ползком (о человеке или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выползать — I в ыползать сов. перех. разг. сниж. Вымолить, выпросить унижаясь. II выполз ать несов. неперех. 1. Ползя, появляться откуда либо или где либо (о насекомых, пресмыкающихся и т.п.). отт. Выбираться откуда либо или куда либо ползком (о человеке или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выползать — ВШЫПОЛЗТИ, зу, зешь; олз, олзла; олзший; олзши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выползать — выходить, появляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выползать — выползать, выползаю, выползаем, выползаешь, выползаете, выползает, выползают, выползая, выползал, выползала, выползало, выползали, выползай, выползайте, выползающий, выползающая, выползающее, выползающие, выползающего, выползающей, выползающего,… … Формы слов
выползать — вползать … Словарь антонимов
выползать — в ыползать, аю, ает, сов. (выпросить унижаясь) … Русский орфографический словарь
выползать — (I), выполза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
выползать — ВЫПОЛЗАНИЕ, ВЫПОЛЗАТЬ см. Выползти … Энциклопедический словарь
выползать — см. выползти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений