-
1 отклониться
отклониться v. deviate, diverge; уравнение с отклоняющимся аргументом, differential-delay equation, equation with deviating argumentРусско-английский словарь математических терминов > отклониться
-
2 отклониться
-
3 отклониться
отклонитьсяסָטָה [לִסטוֹת, סוֹטֶה, יִסטֶה]* * *להטותלסטות לסטות ממסלולו לשרך -
4 отклониться
ба тарафе гаштан, тамоил доштан, ба тарафе хам шудан, хамидан -
5 отклониться
(отклониться) v. deviate, diverge;
уравнение с отклоняющимся аргументом - differential-delay equation, equation with deviating argument -
6 отклониться
отклониться см. также отклоняться -
7 отклониться
сов.1) ( сместиться в сторону) deviare vi (a), declinare vi (a), spostarsi, divergere vi; scantonare vi (a) ( при движении)стрелка отклонилась вправо — l'ago si è spostato a destraотклониться от удара — evitare il colpoотклониться от заданного курса — deviare dalla rotta2) перен.отклониться от темы — andare fuori / allontanarsi dal tema; uscire dal seminato -
8 отклониться
1. deflect; decline; reject; divert; dissuade; deviate; digressотклонится от курса — deviate from the course (refl.)
2. diverge3. trendСинонимический ряд:уклониться (глаг.) отойти; уклониться -
9 отклониться
1) décliner viотклониться от курса — dévier de sa direction ( или de sa route) -
10 отклониться
-
11 отклониться
1. сов.сдвинуться в сторонуауышыу, ҡуҙғалыу2. сов.уклонитьсяянтайыу, тайпылыу, тайшаныу3. сов. перен.ситкә китеү (сығыу) -
12 отклониться
несовер. - отклоняться;
совер. - отклониться возвр.
1) bend/move aside;
deviate, deflect
2) (от чего-л.) (уклоняться от первоначального пути) deviate (from) ;
swerve( from)
3) (от чего-л.) (отвлекаться) digress( from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклониться
-
13 отклониться
несовер. - отклоняться; совер. - отклониться
1) bend/move aside
2) deviate (from); swerve (from)
3) (от чего-л.; отвлекаться)
digress (from)* * *bend/move aside; deviate, deflect* * *deviatedeviatesdeviatingdigressingdiverging -
14 отклониться
сов.1. (в сторону) гъэзагъэ хъун, IугъэкIотыгъэ хъун; дэхын, текIынкорабль отклонился от взятого курса зытетыгъэ гъогум къухьэр текIыгъ2. перен. тешъхьэрыукIынотклониться от темы темэм тешъхьэрыукIын -
15 отклониться
-
16 отклониться
-
17 отклониться от
leg.N.P. deviate from, refuse to comply, refuse to honor -
18 отклониться
veng. ablenken, abweichen, auslenken -
19 отклониться
глаг.• odchylać• odchylić• zbaczać• zboczyć* * *odbiec, odchylić się, wychylić się полит.; разг., zboczyć -
20 отклониться
vr pf ipfотклоняться1 afvige, bøje af2 om+ afvige fra ngt.
См. также в других словарях:
отклониться — уклониться, отойти Словарь русских синонимов. отклониться 1. отвлечься, уклониться, отдалиться, отойти 2. см. уклониться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТКЛОНИТЬСЯ — ОТКЛОНИТЬСЯ, отклонюсь, отклонишься, совер. (к отклоняться). 1. Наклониться, отойти, податься в сторону (обычно под углом к прежнему направлению). Стрелка отклонилась. Корпус отклонился. 2. Сбиться, пойти в сторону (от намеченного пути). Корабль… … Толковый словарь Ушакова
ОТКЛОНИТЬСЯ — ОТКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; совер. 1. Сдвинуться, отодвинуться, сместиться в сторону. Стрелка отклонилась вправо. О. от удара. О. от заданного курса. 2. перен., от чего. Перейти к другому, прервав начатое. О. от темы. | несовер. отклоняться,… … Толковый словарь Ожегова
отклониться — отклониться, отклонюсь, отклонится и устарелое отклонится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отклониться — ▲ отдаляться от ↑ нормальный, состояние отклониться отойти от нормального положения, от требуемого, заданного … Идеографический словарь русского языка
отклониться от истины — прибавить для красного словца, наплеть, прилгнуть, присочинить, сочинить, соврать, набрехать, покривить душой, приврать, сбрехать, налгать, сбрехнуть, погрешить против истины, извратить факты, наврать, солгать, покривить против истины Словарь… … Словарь синонимов
Отклониться от тенденции — Отклониться от общего движения или тенденции роста набора статистических данных во временном отношении … Инвестиционный словарь
Отклониться — сов. неперех. см. отклоняться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклониться — отклониться, отклонюсь, отклонимся, отклонишься, отклонитесь, отклонится, отклонятся, отклонясь, отклонился, отклонилась, отклонилось, отклонились, отклонись, отклонитесь, отклонившийся, отклонившаяся, отклонившееся, отклонившиеся, отклонившегося … Формы слов
отклониться — отклон иться, он юсь, онится … Русский орфографический словарь
отклониться — (II), отклоню/(сь), ло/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка