-
1 ВЫСКАКИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫСКАКИВАТЬ
-
2 выскакивать
выскакивать (напр., о собачке в стопорном механизме) ausklinken viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выскакивать
-
3 выскакивать
выскакивать см. выскочить -
4 выскакивать
выскакиватьגָח [לָגִיחַ, גָח, יָגִיחַ]* * *לבקעלהקפיץ לזנק לקפוץ ניתור נתירה -
5 выскакивать
выскакиватьнесов πηδῶ, πετιέμαι, σαλτάρω, ξεπηδώ/ ξεφυτρώνω (внезапно появляться). -
6 выскакивать
-
7 выскакивать
shoot out глагол: -
8 выскакивать
выскочить1. ( выпрыгивать) jump out, leap* out; ( появляться неожиданно) spring* out, dart outвыскакивать на мель ( о корабле) — run* aground
выскакивать откуда-то (перен.) — spring* from somewhere
выскакивать с замечанием разг. — come* out, или break* in, with a remark
2. разг. ( выпадать) fall* out; drop out♢
у него это выскочило из головы — it quite escaped him, it went clean out of his head -
9 выскакивать
несовер. - выскакивать;
совер. - выскочить без доп.
1) jump out, leap out (выпрыгивать) ;
spring out, dart out, rush out (появляться неожиданно) выскакивать в коридор выскакивать из дверей выскакивать с замечанием
2) разг. (о болячке, нарыве и т.п.) appear, come up
3) разг. (выпадать) drop out, fall out ∙ выскочить из головы, выскочить
1. jump out, leap* out;
выскочить из окна jump/leap* out of a window;
2. разг. (поспешно выбегать и т. п.) pop out;
выскочить вперёд get* in front, forge ahead;
3. разг. (с тв.;
раньше других ввязываться в какое-л. дело) be* in a hurry (with + to inf.) ;
~ с замечаниями be* in a hurry to make remarks;
4. разг. (падать откуда-л.) come* out;
выскочить из рук slip out of one`s hands;
выскочить из головы, из памяти go* right out of one`s head, slip one`s memory.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выскакивать
-
10 выскакивать
несовер. - выскакивать; совер. - выскочитьбез доп.1) jump out, leap out ( выпрыгивать); spring out, dart out, rush out ( появляться неожиданно)- выскакивать из дверей
- выскакивать с замечанием2) разг. (о болячке, нарыве и т.п.)appear, come up3) разг. ( выпадать)drop out, fall out•• -
11 выскакивать
[vyskákivat'] v.i. impf. (pf. выскочить - выскочу, выскочишь)1.saltar fuori, sbucare2.◆ -
12 выскакивать
-
13 выскакивать
Русско-английский словарь математических терминов > выскакивать
-
14 выскакивать
см. выскочить -
15 выскакивать
см. выскочить -
16 выскакивать
несов.см. выскочить -
17 выскакивать
несов.см. выскочить -
18 выскакивать
-
19 выскакивать
, < выскочить> hinausspringen, herausspringen; herausrennen; plötzlich auftauchen; herausfallen, ausfallen; fig. F entfallen (у Р D); (в И pl. et.) werden; herausplatzen, vorpreschen* * *выска́кивать, <вы́скочить> hinausspringen, herausspringen; herausrennen; plötzlich auftauchen; herausfallen, ausfallen; fig. fam entfallen (у Р D); (в И pl. et.) werden; herausplatzen, vorpreschen* * *выска́кива|тьнпрх hinausspringen, herausspringenу меня́ вы́скочило из головы́ es ist mir entfallenвыска́кивать за́муж разг plötzlich heiraten* * *v1) gener. hinausjagen, herausschießen, hinausfahren, herausspringen, hervorspringen, vorspringen (из засады и т. п.)2) eng. ausklinken, ausschießen -
20 выскакивать
См. также в других словарях:
выскакивать — См … Словарь синонимов
ВЫСКАКИВАТЬ — ВЫСКАКИВАТЬ, выскакать мн. выскочить, выскакнуть, выпрыгивать, выпрядать, высигивать калуж. вырываться откуда прыжком, выметываться скачком. Заяц выскочил из лесу. Пружинка испортилась, все выскакивает. Не выскакивай, не будь выскочкой, не суйся … Толковый словарь Даля
выскакивать — ВЫСКАКИВАТЬ/ВЫСКОЧИТЬ ВЫСКАКИВАТЬ/ВЫСКОЧИТЬ, вывертывать/ вывернуть, вывертываться/вывернуться, вылетать/вылететь, вымахивать/вымахнуть, выноситься/вынестись, разг. выметываться/ выметнуться, разг. выныривать/вынырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫСКАКИВАТЬ — ВЫСКАКИВАТЬ, выскакиваю, выскакиваешь. 1. несовер. к выскакать (спец.). 2. несовер. к выскочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выскакивать — ВШЫСКОЧИТЬ, чу, чишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСКАКИВАТЬ — (То run aground, ashore) во время хода по недосмотру или другим причинам наскочить судном на берег, остров, риф, банку и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выскакивать из головы — изглаживаться из памяти, улетучиваться из памяти, выпадать из памяти, забываться, позабываться, вылетать из головы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выскакивать из головы — ВЫСКАКИВАТЬ ИЗ ГОЛОВЫ. ВЫСКОЧИТЬ ИЗ ГОЛОВЫ. Разг. Экспрес. Совершенно забываться. Как только я остался один в этом тихом уголке, вдруг все мои прежние мысли выскочили у меня из головы (Л. Н. Толстой. Юность) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЫСКАКИВАТЬ ИЗ ГОЛОВЫ — что [у кого, чьей] Полностью забываться. Имеется в виду, что какие л. мысли, решения, знания, сведения, событие и т. п. (Р) часто неожиданно, внезапно исчезают из памяти лица, группы лиц (Х). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {12}… … Фразеологический словарь русского языка
Выскакивать из горящего танка — продавать ранее купленные бумаги во время сильного рывка цен на максимуме, перед началом отката. Что я думаю? Думают в шахматах, а сейчас пора выскакивать из горящего танка! … Русский биржевой жаргон
Выскакивать — I несов. неперех. 1. Прыжками перемещаться изнутри чего либо наружу, выпрыгивать откуда либо или куда либо. 2. Под воздействием выталкивающей силы перемещаться изнутри чего либо наружу. II несов. неперех. разг. 1. Поспешно, стремительно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой