-
1 выпереть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпереть
-
2 lever
ˈli:və
1. сущ.
1) а) рычаг;
вага to pull a lever ≈ тянуть рычаг на себя A door handle is a type of lever. ≈ Дверная ручка - это тип рычага. control lever ≈ рукоятка, ручка управления gear lever ≈ рычаг передачи brake lever on a bicycle, handbrake lever on a bicycle ≈ тормозной рычаг велосипеда б) плечо рычага Syn: lever arm
2) перен. рычаг, средство воздействия The blackmailer used the threat of scandal as a lever to get money. ≈ Шантажист угрожал скандалом, чтобы получить деньги( букв.: использовал угрозу скандала как способ получить деньги).
3) мор. гандшпуг
2. гл. использовать рычаг, поднимать рычагом (часто lever up, lever along) She levered up the drain cover. ≈ Она подняла с помощью рычага крышку канализационного колодца. The old man levered himself out of the armchair. ≈ Старик, с трудом опираясь на руки, встал с кресла. рычаг;
рукоятка;
вага - * of the first order /kind/ рычаг первого рода плечо рычага (морское) гандшпуг (техническое) вылет, вынос рычаг, средство воздействия - attempts to use food as a political * попытки использовать продовольствие, как орудие политики пользоваться рычагом;
поднимать или передвигать с помощью рычага - they are trying to * him out of his job as head of the firm они стараются выпереть его с поста главы фирмы ~ рычаг;
вага;
control lever рукоятка, ручка управления joystick ~ вчт. координатный рычаг lever мор. гандшпуг ~ плечо рычага ~ поднимать, передвигать рычагом (часто lever up, lever along) ~ рычаг;
вага;
control lever рукоятка, ручка управления ~ средство воздействия -
3 lever
1. [ʹli:və] n1. 1) рычаг; рукоятка; вагаlever of the first [second, third] order /kind/ - рычаг первого [второго, третьего] рода
2) плечо рычага3) мор. гандшпуг4) тех. вылет, вынос2. рычаг, средство воздействия2. [ʹli:və] vattempts to use food as a political lever - попытки использовать продовольствие как орудие политики
пользоваться рычагом; поднимать или передвигать с помощью рычагаthey are trying to lever him out of his job as head of the firm - они стараются выпереть его с поста главы фирмы
-
4 protrude
1) выступать
2) выдаваться
3) выпереть
4) выпирать
5) высовываться
6) торчать -
5 give the bum's rush
1) Общая лексика: (smb.) гнать в три шеи, выдворить, выкинуть, вышвырнуть, прогнать в три шеи, выгнать взашей, выгонять взашей, выдворять2) Американизм: (smb.) вытолкать (особ. из бара, ресторана и т.п.; откуда-л.; кого-л.), вытолкать (кого-л., откуда-л., особ. из бара, ресторана и т. п.), вытолкать (особ. из бара, ресторана и т.п.; кого-л., откуда-л.)3) Австралийский сленг: (smb.) силой выдворять (кого-л.) вон4) Сленг: выпереть, вытурить, вытуривать, выпирать -
6 hustle out
Общая лексика: выпереть (кого-л.), вытолкать ( кого-л.) (из комнаты), вытолкнуть (кого-л.) (из комнаты) -
7 shit-can
Табуированная лексика: макнуть в говно (перен.), изговнять (перен.), сортир, мусорная корзина, мусорное ведро, выбросить, выбросить в помойку, выкинуть (в мусор), выпереть с работы -
8 they are trying to lever him out of his job as head of the firm
Универсальный англо-русский словарь > they are trying to lever him out of his job as head of the firm
-
9 lever
1. n рычаг; рукоятка; вага2. n плечо рычага3. n мор. гандшпуг4. n тех. вылет, вынос5. n рычаг, средство воздействия6. v пользоваться рычагом; поднимать или передвигать с помощью рычагаthey are trying to lever him out of his job as head of the firm — они стараются выпереть его с поста главы фирмы
Синонимический ряд:1. purchase (noun) purchase; tackle2. tool (noun) crowbar; leverage; lifter; lifting arm; machine; pinch bar; pry bar; prying bar; tool3. pry (verb) jimmy; prize; pry
См. также в других словарях:
выпереть — выпихнуть, выгнать, прогнать, дать по шапке, вытолкать, выпучиться, шугануть, дать под зад коленом, шугнуть, выпереть, попереть, выбросить, вытолкнуть, потурить, выпроводить, турнуть, выбросить за ворота, вытурить, вышибить, исключить, выдворить … Словарь синонимов
ВЫПЕРЕТЬ — ВЫПЕРЕТЬ, выпереться, см. выпирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫПЕРЕТЬ — ВЫПЕРЕТЬ, выпру, выпрешь, прош. вр. выпер, выперла; выперев (разг.). совер. к выпирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЕРЕТЬ — ВЫПЕРЕТЬ, пру, прешь; пер, перла; перший; пертый; перев; совер. (прост.). 1. кого (что). Вытеснить напором, удалить силой. Льдом выперло (безл.) баржу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выдаться вперёд. Бревно выперло из стены. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
выпереть боком — См … Словарь синонимов
Выпереть — сов. перех. и неперех. разг. сниж. см. выпирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпереть — выпереть, выпру, выпрем, выпрешь, выпрете, выпрет, выпрут, выпер, выперла, выперло, выперли, выпри, выприте, выперший, выпершая, выпершее, выпершие, выпершего, выпершей, выпершего, выперших, выпершему, выпершей, выпершему, выпершим, выперший,… … Формы слов
выпереть — в ыпереть, в ыпру, в ыпрет; прош. вр. в ыпер, в ыперла … Русский орфографический словарь
выпереть — (I), вы/пру, решь, рут … Орфографический словарь русского языка
выпереть — пру, прешь; выпер, ла, ло; выпертый; перт, а, о; св. 1. Разг. Вытолкнуть, вытеснить, выдвинуть напором, давлением, силой. Осевшая крыша выперла наружу стену дома. □ безл. Во время ледохода льдину выперло на берег. 2. Разг. сниж. Исключить,… … Энциклопедический словарь
выпереть — пру, прешь; вы/пер, ла, ло; вы/пертый; перт, а, о; св. см. тж. выпирать, выпираться, выпирание 1) а) разг. Вытолкнуть, вытеснить, выдвинуть напором, давлением, силой. Осевшая крыша выперла наружу стену дома. б) … Словарь многих выражений