-
41 Ablagerung
f́отложение, осаждение, оседание; выпадение- Ablagerung, radioaktive отложение (выпадение) радиоактивных осадков
- Ablagerung reststrahlender Spaltprodukte отложение (выпадение) радиоактивных продуктов распада
-
42 Ablagerung
(f)отложение, осаждение, оседание; выпадениеAblagerung, radioaktive — отложение ( выпадение) радиоактивных осадков
Ablagerung reststrahlender Spaltprodukte — отложение ( выпадение) радиоактивных продуктов распада
-
43 Ausfall
выпадение примеси из атмосферы
Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
отказ
Нарушение способности оборудования выполнять требуемую функцию.
Примечания
1. После отказа оборудование находится в неисправном состоянии.
2. «Отказ» является событием, в отличие от «неисправности», которая является состоянием.
3. Это понятие, как оно определено, не применяют коборудованиюобъекту, состоящему только из программных средств.
4. На практике термины «отказ» и «неисправность» часто используют как синонимы.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
отказ
Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
[СО 34.21.307-2005]
отказ
Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины и (или) оборудования вследствие конструктивных нарушений при проектировании, несоблюдения установленного процесса производства или ремонта, невыполнения правил или инструкций по эксплуатации.
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]EN
failure
the termination of the ability of an item to perform a required function
NOTE 1 – After failure the item has a fault.
NOTE 2 – "Failure" is an event, as distinguished from "fault", which is a state.
NOTE 3 – This concept as defined does not apply to items consisting of software only.
[IEV number 191-04-01]
NOTE 4 - In practice, the terms fault and failure are often used synonymously
[IEC 60204-1-2006]FR
défaillance
cessation de l'aptitude d'une entité à accomplir une fonction requise
NOTE 1 – Après défaillance d'une entité, cette entité est en état de panne.
NOTE 2 – Une défaillance est un passage d'un état à un autre, par opposition à une panne, qui est un état.
NOTE 3 – La notion de défaillance, telle qu'elle est définie, ne s'applique pas à une entité constituée seulement de logiciel.
[IEV number 191-04-01]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность гидротехнических сооружений
- безопасность машин и труда в целом
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Выпадение примеси из атмосферы
D. Ausfall
Е. Pollutant fallout
F. Sedimentation des polluants
Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausfall
-
44 Ausfall
m -(e)s,..fälleder Ausfall der Arbeitsstunden — потеря рабочего времени; простойder Ausfall der Fahrzeuge — выход из строя (авто)машинder Ausfall eines Wortes im Text — пропуск слова в текстеder Ausfall der Zahlungen — прекращение( непоступление) платежейdie Firma konnte den Ausfall so vieler Kunden nicht überstehen — фирма не справилась с потерей такого количества клиентовbei Ausfall der Vorstellung sind die Karten für den nächsten Sonntag gültig — если представление не состоится, билеты будут действительны на следующее воскресенье3) выпад ( в фехтовании)4) воен. вылазка5) выпад, враждебное выступление -
45 Ausklinken
гл.1) тех. выскакивание, размыкание, разобщение, разъединение, расцепление, выпадение (напр. собачка в стопорном механизме)3) маш. краевая вырубка4) свар. расцепление защёлки, расцепление собачки -
46 Auskristallisation
сущ.1) геол. выкристаллизовывание, образование вкрапленников, образование порфировых выделений, раскристаллизация, кристаллизация из... (какой-л. среды)2) тех. выпадение кристаллов3) пищ. выпадение кристаллов из раствора, образование кристаллов, кристаллизация -
47 Ausscheidung
сущ.1) общ. продукты выделения, продукты секреции, выход (из организации, из соревнования), (pl) выделения2) геол. выпадение, кристаллизация, осадок, осаждение, сепарация3) мед. выведение (из организма), секреция, (тк.sg) выделение4) спорт. отборочный матч, конкурс, отборочные соревнования5) тех. отделение, сепарирование6) хим. экскрет, (тк.sg) осаждение7) юр. выделение (напр. части заявки в самостоятельную заявку)8) дор. удаление9) лес. изреживание10) пищ. выделение11) свар. выпадение (напр., карбидов)12) бизн. браковка, исключение, уход (со службы, в отставку), выход (из организации)13) кинотех. осаждение (напр., серебра при регенерации) -
48 Beschlagen
1. прил.1) авиа. запотевание (напр. стекла кабины)2) тех. запотевание (z. Â. mit Wasseldampf)3) стр. выпадение конденсата4) текст. покрывание налётом5) сил. образование выцветов6) хол. выпадение росы7) дер. выпадание конденсата, запотевание (напр. стёкол)8) кинотех. образование налёта (напр., на линзах объектива), запотевание (напр., стёкол, линз)2. гл.1) геол. обкалывание образцов (для придания им. нужных размеров и формы)2) тех. запотевание, обивание, обивка, обшивка, оковка, оковывание, появление налёта, отпотевание (напр. о жести) -
49 Haarausfall
-
50 Hemianopsie
сущ.1) мед. выпадение половины поля зрения2) тех. гемианопия (beidseitiger Ausfall einer Gesichtsieldhältte), гемианопсия (beidseitiger Ausfall einer Gesichtsieldhältte), гемиопия (beidseitiger Ausfall einer Gesichtsieldhältte)3) психол. гемианопсия, половинная слепота (одностороннее выпадение зрения) -
51 Konsonantenschwund
сущ.лингв. выпадение согласных, выпадение согласного -
52 Kristallabscheidung
сущ.1) геол. выделение кристаллов, выпадение кристаллов, выпадение кристаллов в осадок, кристаллизация, кристаллический осадок2) пищ. кристаллизация сахара -
53 Kristallausscheidung
сущ.1) геол. выделение кристаллов, выпадение кристаллов2) тех. кристаллизация3) пищ. кристаллизация сахара4) сил. выпадение кристалл ловУниверсальный немецко-русский словарь > Kristallausscheidung
-
54 Niederschlag
сущ.1) общ. (атмосферные) осадки, конденсат, нокаутирующий удар (бокс), (pl) атмосферные осадки, осадок, осадок, нокдаун2) авиа. выпадение осадков, выпадение (напр. радиоактивных осадков)3) перен. поражение, нокаут (бокс), нокдаун (бокс), отражение (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.)4) тех. гальваническое покрытие, осадка5) хим. (гальваническое) покрытие6) стр. размещение, оседание, распределение (территориальное)7) метеор. осадки8) юр. отложение9) авт. атмосферные осадки10) дор. осаждение11) нефт. конденсат (напр., в газопроводе), осадок (напр., в резервуаре), конденсат (напр. в газопроводе), отложения (напр. в двигателе), накипь (напр. в котле), осадок (напр. в резервуаре)12) гидравл. отстой13) ВМФ. падение14) кинотех. налёт -
55 Niederschlagen
сущ.1) тех. осадка2) электр. конденсация, осаждение3) нефт. образование отложений, выпадение в осадок (в резервуаре), конденсирование (паров)4) микроэл. выпадение5) кинотех. отложение -
56 Staubfall
сущ.геол. выпадение пепла, выпадение пыли, пыльный "дождь" -
57 ausklinken
гл.1) тех. выскакивание, размыкание, разобщение, разъединение, расцепление, выпадение (напр. собачка в стопорном механизме)3) маш. краевая вырубка4) свар. расцепление защёлки, расцепление собачки -
58 beschlagen
1. прил.1) авиа. запотевание (напр. стекла кабины)2) тех. запотевание (z. Â. mit Wasseldampf)3) стр. выпадение конденсата4) текст. покрывание налётом5) сил. образование выцветов6) хол. выпадение росы7) дер. выпадание конденсата, запотевание (напр. стёкол)8) кинотех. образование налёта (напр., на линзах объектива), запотевание (напр., стёкол, линз)2. гл.1) геол. обкалывание образцов (для придания им. нужных размеров и формы)2) тех. запотевание, обивание, обивка, обшивка, оковка, оковывание, появление налёта, отпотевание (напр. о жести) -
59 niederschlagen
сущ.1) тех. осадка2) электр. конденсация, осаждение3) нефт. образование отложений, выпадение в осадок (в резервуаре), конденсирование (паров)4) микроэл. выпадение5) кинотех. отложение -
60 radioaktiver Befall
прил.1) воен. выпадение радиоактивных веществ, радиоактивные осадки
См. также в других словарях:
ВЫПАДЕНИЕ — ВЫПАДЕНИЕ, выпадения, ср. (книжн.). Действие по гл. выпасть выпадать в 1 и 2 знач. Выпадение волос. Выпадение матки. Выпадение прямой кишки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпадение — осаждение, падение; синкопа, снегопад, пролапс, вылезание, выпадание, выскальзывание, падание, параагглютинация Словарь русских синонимов. выпадение сущ. 1. • вылезание 2. • вываливание • выскальзывание Словарь русских … Словарь синонимов
выпадение — ВШЫПАСТЬ, аду, адешь; ал, ала; авший; ав; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпадение — радиоактивное осаждение радиоактивных веществ, находившихся в воздухе, на поверхность земли; радиоактивных отходов осаждение на поверхность земли радиоактивных веществ, образовавшихся в результате взрыва ядерного устройства или в результате их… … Термины атомной энергетики
выпадение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN drop out … Справочник технического переводчика
ВЫПАДЕНИЕ — (procidentia) значительное смещение вниз какого либо органа, вплоть до его выпадения (пролапса); особенно часто данный термин применяется по отношению к матке (выпадение матки (uterine procidentia)), которая видна в наружном отверстии влагалища.… … Толковый словарь по медицине
Выпадение — различных органов или их частей из нормального местонахождения вызывается обыкновенно разнообразными изменениями или в тканях и связках, окружающих пострадавший орган, или в нем самом. В. матки (prolapsus uteri) иногда очень тяжкое страдание,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выпадение — nusėdimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nuosėdų išsiskyrimas iš tirpalo, suspensijos ar dujų. atitikmenys: angl. precipitation rus. выпадение; осаждение ryšiai: sinonimas – iškritimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
выпадение — nusėdimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuosėdų išsiskyrimas iš tirpalo, suspensijos ar dujų. atitikmenys: angl. precipitation vok. Ausscheidung, f rus. выпадение; осаждение … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ВЫПАДЕНИЕ МАТКИ — ВЫПАДЕНИЕ МАТКИ, ВЛАГАЛИЩА, очень часто встречающееся заболевание. Различают опущение матки (descensus uteri), когда последняя находится ниже места своего нормального прикрепления, не выходя из половой щели, и выпадение матки (prolapsus uteri),… … Большая медицинская энциклопедия
Выпадение прямой кишки — Тяжёлый случай выпадения прямой кишки … Википедия