-
1 Reparaturumlage
сущ.экон. раскладка расходов по ремонту по месту или по объекту их возникновения, раскладка расходов по ремонту по месту их возникновения, распределение расходов по ремонту по месту или по объекту их возникновения, распределение расходов по ремонту по месту их возникновения -
2 Zielhemmung
сущ.психол. блокировка цели (психоан. отношения считаются заторможенными по цели, если у субъекта отсутствует сознательный эротический интерес к объекту), торможение цели (психоан. отношения считаются заторможенными по цели, если у субъекта отсутствует сознательный эротический интерес к объекту) -
3 objektbezogen
прил.общ. с привязкой к (реальному) объекту, в зависимости от объекта, имеющий отношение к объекту [предмету] -
4 Reparaturumlage
fраскладка ремонтных расходов по месту или по объекту их возникновения, распределение ремонтных расходов по месту или по объекту их возникновенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reparaturumlage
-
5 Reparaturumlage
fраскладка расходов по ремонту по месту их возникновения, распределение расходов по ремонту по месту их возникновения, раскладка расходов по ремонту по объекту их возникновения, распределение расходов по ремонту по объекту их возникновенияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Reparaturumlage
-
6 stochastisches Modell
вероятностная модель
Модель, находящаяся в отношении вероятностного подобия к моделируемому объекту.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]
вероятностная модель
1. Модель, которая находится в отношении вероятностного подобия к моделируемому объекту. Соответственно, в отличие от детерминированной модели она содержит случайные элементы (см. Случайная величина). Таким образом, при задании на входе модели некоторой совокупности значений, на ее выходе могут получаться различающиеся между собой результаты в зависимости от действия случайного фактора (см. также Неопределенность, Помехи). Строго говоря, термин вероятностная модель должен применяться в тех случаях, когда известны вероятности наступления этих результатов. Если же неизвестны – лучше говорить о неопределенных моделях. Но в литературе такое различие соблюдается не всегда – отсюда другое название В.м. — стохастические модели. 2. В математической статистике и теории вероятностей В.м. называют тип распределения вероятностей случайных признаков (например, нормальное, биноминальное, экспоненциальное распределения).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stochastisches Modell
-
7 Einzugsgebiet
водосбор
Участок земной поверхности и толщи почв и горных пород, ограниченный водоразделами, откуда вода поступает к водному объекту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водосбор
Часть земной поверхности и толща почв и горных пород, откуда вода поступает к водному объекту.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
зона тяготения
Зона, население которой тяготеет к определённым местам приложения труда или к объектам массового посещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einzugsgebiet
-
8 Wassereinzugsgebiet
водосбор
Участок земной поверхности и толщи почв и горных пород, ограниченный водоразделами, откуда вода поступает к водному объекту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водосбор
Часть земной поверхности и толща почв и горных пород, откуда вода поступает к водному объекту.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassereinzugsgebiet
-
9 Flansch
колпак изолятора
Арматура изолятора, имеющая глухие отверстия с резьбой, предназначенная для крепления токоведущего элемента, крепления к арматуре другого изолятора или объекту.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
фланец изолятора
Арматура изолятора, имеющая сквозные отверстия, предназначенные для крепления токоведущего элемента, крепления к фланцу другого изолятора или объекту.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flansch
-
10 Autoerastie
сущ.психол. аутоэротизм (стадия сексуальности, на которой используются различные способы полового удовлетворения посредством частей собственного тела, вне зависимости от другого лица и внешнего мира; эротизм, лишенный отношения к объекту) -
11 Autoerotismus
сущ.психол. аутоэротизм (стадия сексуальности, на которой используются различные способы полового удовлетворения посредством частей собственного тела, вне зависимости от другого лица и внешнего мира; эротизм, лишенный отношения к объекту) -
12 Baustromleitung
сущ. -
13 Beziehungsobjekt
сущ. -
14 Egozentrismus
сущ.общ. эгоцентри (неспособность индивида, сосредотачиваясь на собственных интересах, изменить исходную познавательную позицию по отношению к некоторому объекту, мнению или представлению, даже если существует противоречащая его опыту информация), эгоцентризм -
15 Einzelabschreibung
сущ.1) экон. индивидуальные амортизационные отчисления, индивидуальные-амортизационные отчисления, амортизация по дифференцированным нормам (для каждого вида основных средств)2) бизн. амортизация по каждому инвентарному объекту основных фондов, индивидуальная амортизация3) менедж. одноразовые амортизационные отчисления -
16 Freigabe
сущ.1) общ. разрешение, разрешение, разрешение на выдачу, возвращение (имущества), размораживание (напр. счёта), снятие запрета, освобождение (из-под ареста)2) комп. стирание (напр. памяти), отключение (напр. устройства), Директория с правами общего доступа3) авиа. (диспетчерское) разрешение, расцепка4) воен. освобождение (напр. пленных)5) тех. выключение, деблокирование, отбой, отцепление, разблокировка, расцепление, активация, включение, пуск, запуск (относится к механизмам и ПО)6) ж.д. освобождение (пути)7) юр. предоставление, снятие ареста с имущества (beschlagnahmter Sachen), освобождение (от реквизиции, ареста), разрешение на продажу8) экон. освобождение имущества от ареста, разблокирование (счетов), отмена реквизиции, разрешение к отправке, разрешение к продаже, выдача (напр. товара с таможни)10) электр. отпирание, деблокировка11) выч. отпускание, размыкание, "расшаривание", открытие доступа к объекту (папке, etc.), сброс12) нефт. разрешение на производство работ13) патент. разрешение (напр. к публикации)14) бизн. снятие ареста15) произв. задокументированная передача изделия/работ16) оп.сист. снятие (напр. задачи), удаление (напр. файла)17) внеш.торг. размораживание, снятие ограничений, разблокирование18) контр.кач. выпуск (разрешение на переход к следующей стадии процесса, англ. release, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)19) тлф. разъединение20) рег. гашение счётчика21) судостр. франшиза (процент или сумма, свободные от страхового возмещения) -
17 Helligkeitsstruktur
-
18 Hinflug
сущ.1) авиа. полёт в одном направлении, полёт к цели, полёт в заданном направлении (в отличие от обратного полёта), полёт в прямом направлении (в отличие от обратного полёта), полёт (к цели), полёт по направлению к (какому-л.) объекту (напр. к планете)2) косм. полёт от Земли к другой планете, полёт (к цели, к пункту назначения; туда) -
19 Hinreise
сущ.1) общ. путешествие, поездка (туда)2) авиа. полёт к цели, полёт в заданном направлении (в отличие от обратного полёта), полёт в прямом направлении (в отличие от обратного полёта), полёт по направлению к (какому-л.) объекту (напр. к планете)3) тех. полёт от Земли к другой планете4) ж.д. поездка в один конец5) внеш.торг. рейс в один конец -
20 Modellkorrektur
сущ.авиа. корректировка модели, поправка для модели или для перехода от модели к реальному объекту
См. также в других словарях:
адаптация телеметрической системы к объекту — адаптация к объекту Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к изменению внешних условий, режимов работы и характеристик телеметрируемого объекта путем изменения программы измерений, параметров и ее структуры на основе… … Справочник технического переводчика
Угроза защищаемому объекту — Угроза защищаемому объекту: существующая возможность случайного или преднамеренного нанесения ущерба (вреда) защищаемому объекту... Источник: ГОСТ Р 53704 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Системы безопасности комплексные и… … Официальная терминология
привязанность к объекту — объект: привязанность (привязанность к объекту) либидинозная связь, отличительная особенность коей устойчивая фиксация либидо на определенном объекте или нескольких объектах. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин.… … Большая психологическая энциклопедия
угроза охраняемому объекту — Потенциально существующая опасность случайного или преднамеренного нанесения охраняемому объекту неприемлемого ущерба. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN treat to protected facility … Справочник технического переводчика
Адаптация телеметрической системы к объекту — 34. Адаптация телеметрической системы к объекту Адаптация к объекту Е. Telemetry system adaptation to object Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к изменению внешних условий, режимов работы и характеристик… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
анализ экологических опасностей и угроз защищаемому объекту — 3.1.5 анализ экологических опасностей и угроз защищаемому объекту: Процесс оценки и идентификации экологических опасностей и угроз объекту, людям, окружающей среде, защищаемым ценностям, определение значимости опасностей, возможностей их усиления … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внешнее средство уменьшения экологического риска при экологической опасности и/или угрозе защищаемому объекту — 3.1.11 внешнее средство уменьшения экологического риска при экологической опасности и/или угрозе защищаемому объекту: Средство, предназначенное для снижения экологического риска защищаемому объекту, привлеченное извне объекта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
латентность фактора угрозы нанесения ущерба (вреда) защищаемому объекту — 3.10 латентность фактора угрозы нанесения ущерба (вреда) защищаемому объекту: Свойства и особенности фактора угрозы защищаемому объекту, трудно поддающиеся (или не поддающиеся) своевременному, объективному и достоверному прогнозированию и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угроза защищаемому объекту — 3.18 угроза защищаемому объекту: Существующая возможность случайного или преднамеренного нанесения ущерба (вреда) защищаемому объекту. Источник: ГОСТ Р 53704 2009: Системы безопасности комплексные и интегрированные. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угроза охраняемому объекту — 2.10 угроза охраняемому объекту: Потенциально существующая опасность случайного или преднамеренного нанесения охраняемому объекту неприемлемого ущерба Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экологическая опасность защищаемому объекту — 3.1.44 экологическая опасность защищаемому объекту: Существующая возможность нанесения экологического вреда защищаемому объекту Источник: ГОСТ Р 54906 2012: Системы безопасности комп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации