-
1 obšívat
-
2 тордо-
вымётывать; штопать;байпагымды тордоп берчи заштопай-ка мне чулки. -
3 mest ārā
вымётывать; выкидывать; спроваживать; выбрасывать; вытуривать; выдворять; вышибать; выпускать; выпирать; выставлять————————вышвыривать -
4 kivarr
шить, вышивать/вышить; (pl. gomblyukat) вымётывать/выметать, обмётывать/ обметать, промётывать/прометать;gyönggyel \kivarr — вышивать бисером; selyemmel \kivarr — шить шёлком; a párnát selyemmel varrja ki — вышивать подушку шёлком; \kivarrja a ruhán a gomblyukakat — вымётывать петли на платье; mintát \kivarr — расшивать/ расшить; вышить узорarannyal \kivarr — шить золотом;
-
5 spawn
[spɔːn]1) Общая лексика: быть переполненным, вызвать, вызывать, выметать икру, зарождаться, извлекать икру (из рыб), икра, икринка, исчадие, кишеть, мальки, метать икру, мицелий, многочисленное потомство, плодить, плодиться, породить, порождать (что-либо), потомство, размножаться (презр. о людях), размножиться, расплодиться, создавать, являться средоточием или рассадником (чего-л.), являться рассадником (чего-л.), являться средоточием (чего-л.), приводить к (esp. in great numbers)2) Ботаника: грибница3) Презрительное выражение: отродье, порождение4) Вычислительная техника: порождать подпроцесс5) Рыбоводство: нереститься, икра (отложенная рыбой), вымётывать, вымётывать икру, икрометать6) Программирование: порождающий7) Океанология: кладка, нерестовать8) Макаров: засевать мицелием, инокулировать ( субстрат) мицелием, источник, намётывать, наметать, нерест, отпрыск, потомок, рассадник, рыба-самка, сеять мицелий, вносить мицелий (в питательный субстрат), культивированный мицелий (для посева), порождение (какого-л. явления, обстоятельства), следствие (какого-л. явления, обстоятельства), икра (рыб и земноводных) -
6 cast out
['kɑːst'aʊt]1) Общая лексика: извергнуть (пищу)2) Биология: вымётывать икру3) Спорт: мах дугой4) Военный термин: выбраковать (лошадей)6) Вычислительная техника: изгонять, отбрасывать (напр. члены ряда)7) Рыбоводство: вымётывать (икру)8) Деловая лексика: отброшенный9) Макаров: выбраковывать (лошадей), выбросить, выгнать, выгонять, заставить уйти, извергать (пищу) -
7 lay out
['leɪ'aʊf]1) Общая лексика: вывести из строя, выводить из строя, выкладывать, выложить, вынимать, выставить, выставлять, класть на стол (покойника), обделать, обделывать, план, планировать (сад, участок), положить на стол (покойника), потратить деньги, проект, разбивать (сад, участок), разбить (сад, участок), разложить, распланировать (сад, участок), сбивать с ног, сбить с ног, сваливать, свалить, схема расположения, тратить деньги, устилать, излагать (напр, during this meeting he laid out his vision for a more modern and economically savvy diplomatic corps), выставлять (напоказ), расходовать деньги, спланировать (With a swift glance around the room, he at once laid out our plan of attack), расположиться2) Геология: разработать план, расположить работы3) Морской термин: выходить на рейд для отправки в море, проектирование, схема4) Разговорное выражение: убивать, убить, вывести из строя (в футболе и т.п.)5) Спорт: отмах в вис7) Техника: прокладывать, трассировать, выкладывать (вынимать), провешивать (напр. поверхность), планировать (размещать)9) Строительство: разбивать10) Математика: запланировать11) Экономика: выделять средства на расходы13) Горное дело: разбивать (путь), разрабатывать план, располагать (оборудование или работы)14) Лесоводство: провешивать визир15) Металлургия: делать разбивку16) Сленг: (someone) "вырубить", (someone) бранить, (someone) избить до потери сознания, (someone) "вырубить", (someone) бранить, (someone) избить до потери сознания, (someone) "выключить", (someone) ругать, (someone) "выключить", (someone) ругать17) Вычислительная техника: располагать18) Рыбоводство: проводить19) Космонавтика: расположить20) Банковское дело: выделять средства22) Автоматика: проектировать, распланировать23) Контроль качества: конструировать, планировать24) Океанология: вымётывать (сети)25) Макаров: вымётывать сети, израсходовать, повалить, приготовить к погребению, выкладывать (вынимать наружу), размечать (изделия для обработки), убрать и уложить (на стол), разбивать (распланировав, производить посадку), напрягать (силы), тратить (силы)26) Золотодобыча: вынести с бумаги на поверхность (вынос в натуру)27) Нефть и газ: компоновать (оборудование)28) Электротехника: компоновать, раскладывать, подготавливать схему межсоединений, подготавливать схему соединений, размещать29) Цемент: рабочий план -
8 baste
1. приготовленная к примерке одежда; 2. сшивать на живую нитку, примётывать @baste out вымётывать, смётывать перед прессованием @forward baste приготовленная ко второй примерке одежда @full baste приготовленная к последней примерке одежда @ -
9 baste
1. приготовленная к примерке одежда; 2. сшивать на живую нитку, примётывать @baste out вымётывать, смётывать перед прессованием @forward baste приготовленная ко второй примерке одежда @full baste приготовленная к последней примерке одежда @ -
10 baste out
Текстиль: вымётывать, смётывать перед прессованием -
11 бәрчәләнү
-
12 обметувати
= обмета́тиобмётывать, обмета́ть; ( особым швом) вымётывать, вы́метать -
13 faufiler
вметатьвмётыватьвыметатьвымётывать -
14 cast a net
1) Общая лексика: закинуть сеть, набросить сеть (на)2) Рыбоводство: вымётывать сеть, закидывать сеть3) Макаров: забрасывать сеть -
15 pay out
['peɪ'aʊt]1) Общая лексика: выплатить, выплачивать свою долю, отплатить, отплачивать, выплачивать3) Военный термин: размотка кабеля4) Строительство: ослаблять канат, отпускать канат5) Математика: расплачиваться7) Горное дело: свиваться (с барабана катушки)8) Лесоводство: давать слабину, травить (канат)9) Телекоммуникации: разматывать10) Нефть: травить (канат; трос), травить (канат; трос; кабель), разматывать (трос с барабана)11) Рыбоводство: вымётывать (рыболовные сети), потравить12) Нефтегазовая техника окупание затрат на бурение и заканчивание, сматывать13) юр.Н.П. израсходовать14) Макаров: травить (канат, трос), сматывать (разматывать, отдавать), разматывать (травить, сматывать)15) Яхтенный спорт: дать слабину -
16 sweep out
['swiːp'aʊt]2) Техника: принимать все возможные значения3) Математика: вымётывать, выметать, замётать, замести, подмести (in potential theory), подметать (in potential theory)4) Горное дело: вентилировать, удалять5) Макаров: пробегать весь интервал, унести вдаль -
17 cast
1) сбрасывание ( листьев), опадание ( хвои); сбрасывать, ронять ( листья), опадать ( о хвое)2) pl выбросы, экскременты5) выкинуть, родить раньше времени•- mole castto cast off — спускать ( собак); выпускать ( соколов)
- needle cast
- pine-leaf cast* * *• выбросы• опадание• опадать -
18 mesties vārpās
гл.общ. вымётывать колос -
19 riest vārpas
гл.общ. вымётывать колос, идти в колос, колоситься -
20 rematar
гл.1) общ. @вымётывать, выметать, доделать, заканчиваться, заключать, отделать, подрубать подрубить, прекращать (что-л.) делать, прекращаться, заканчивать (платье, блузу и т.п.), заканчивать, кончаться, отделывать, переставать, продавать с торгов2) разг. добить, доколоть, доканать3) перен. прихлопнуть, прихлопывать4) спорт. гасить мяч5) юр. объявлять лот проданным, принимать цену, продавать на аукционе6) экон. распродавать остатки товара, распродавать с торгов
См. также в других словарях:
вымётывать(ся) — вымётывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ВЫМЁТЫВАТЬ — ВЫМЁТЫВАТЬ, выметываю, выметываешь (порт.). несовер. к выметать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вымётывать — ВЫМЁТЫВАТЬ , аю, аешь, несов., что. Выигрывать в банковскую игру. ◘ Случалось, банк вымётывал на его долю рублей пятьсот, шестьсот, а Вахрумов ухитрялся в этот же самый банк пропонтировать восемьсот и даже тысячу. А .С.Афанасьев Чужбинский … Карточная терминология и жаргон XIX века
вымётывать — вымётывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымётывать(ся) — 1. вымётывать(ся) 1 вы/мёт/ыва/ть¹(ся)¹ (от вы/мет/а/ть¹). 2. вымётывать(ся) 2 вы/мёт/ыва/ть²(ся)² (от вы/мет/а/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
вымётывать — I аю, аешь; нсв. см. тж. вымётываться что к Вы/метать и Вы/метнуть. II см. выметать II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
Вымётывать петли — Обл. Презр. Говорить уклончиво, намёками. Ты петли то не вымётывай, ворона желторотая! Говори толком, когда спрашивают (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вымётывать — 1) аю, аешь. несов. к выметать 1 (в 1 и 3 знач.) и выметнуть. 2) аю, аешь. несов. к выметать 2 … Малый академический словарь
Вымётывать петли — Обл. Говорить уклончиво, намёками. Ф 1, 96 … Большой словарь русских поговорок
вымётываться — I см. вымётывать I; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв. к выметаться и выметнуться … Словарь многих выражений
Выметывание — вымётывание I ср. 1. процесс действия по гл. вымётывать I 2. Результат такого действия; принесение потомства некоторыми животными и рыбами; выметка I 2.. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. вымётывать II, вымётываться II 1. 2. Результат… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой