-
1 auskommen
* vi (s)1) ( mit D) обходиться (чем-л.)damit kommt er nicht aus — этого ему не хватит, этого ему (будет) малоdamit werden wir schon auskommen — этим мы обойдёмся, этого нам будет достаточноwir kommen kaum aus — мы едва сводим концы с концамиdamit kommst du bei mir nicht aus — этого (твоего объяснения, извинения) мне малоohne j-n, ohne etw. (A) auskommen — обходиться без кого-л., без чего-л.3) вылупляться ( о птенцах)4)er ist den ganzen Tag nicht ausgekommen — он за весь день не выбрался из дому, он весь день не выходил5) обнаруживаться, становиться известным -
2 auskriechen
1. * vi (s)выползать; вылупляться ( из яйца)2. * vtalle Winkel auskriechen — разг. обшарить( облазить) все углы -
3 auspuppen
-
4 ausschlüpfen
-
5 entpuppen
1) зоол. вылупляться (из куколки)2) оказаться, выявиться -
6 herausschälen
1. vtочищать (от кожи, от кожуры); вынимать из скорлупы; вылущивать (тж. мед.)2. (sich)1) вылупляться ( о птенце)2) выясняться -
7 auskriechen
гл.общ. вылупляться (из яйца), выползать -
8 auspuppen
-
9 ausschlupfen
сущ.пищ. вылупляться (из яиц) -
10 sich auspuppen
мест.биол. вылупляться из куколки -
11 sich entpuppen
-
12 herausschälen
гл.общ. выделять, вынимать из скорлупы, очищать (от кожи, от кожуры), вылущивать (тж. мед.), выявлять (точку зрения, тему и т. п.), (sich) 1) вылупляться (о птенце) 2) выясняться, отделять, очищать (от кожуры) -
13 sich herausschälen
мест.1) общ. вырисовываться, выявляться, проясняться, выясняться, вылупляться (о птенце)2) разг. разоблачаться -
14 auskommen*
vi (s)1) (mit D) обходиться (чем-л)Er kommt mit séínem Geld aus. — Ему хватает его денег.
2) справляться (без кого-л, чего-л)Ich kómme mit ihr gut aus. — Я с ней хорошо лажу.
4) ю-нем, австр (с)бежать; улететь (откуда-л)5) диал вылупляться (о птенцах)6) ю-нем, австр сбегать (из тюрьмы и т. п.)7) диал возникать (о пожаре)8) диал становиться известнымEs ist bald áúsgekommen, dass er das geságt hat. — Вскоре обнаружилось, что он это сказал.
-
15 auskriechen*
vi (s) вылупляться (из яйца) -
16 ausschlüpfen
vi (s) вылупляться (из яйца, куколки) -
17 entpuppen
entpuppen, sich зоол. вылупляться (из ку́колки)entpuppen, sich оказа́ться, выя́витьсяer entpuppte sich als Schwindler он оказа́лся мошенникомdie Sache entpuppte sich als Schwindel э́то оказа́лось обма́ном -
18 auskriechen
vi (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > auskriechen
-
19 ausschlüpfen
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausschlüpfen
-
20 entpuppen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entpuppen
См. также в других словарях:
вылупляться — выпяливаться, выводиться из яйца, смотреть, проклевываться, вытаращиваться, пучиться, выводиться, выклевываться, глядеть, глазеть, вылупливаться, вылупляться из яйца Словарь русских синонимов. вылупляться см. выводиться 2. Словарь синонимов р … Словарь синонимов
ВЫЛУПЛЯТЬСЯ — ВЫЛУПЛЯТЬСЯ, вылупляюсь, вылупляешься, несовер. 1. несовер. к вылупиться. 2. страд. к вылуплять (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вылупляться — I несов. неперех.; = вылупливаться I II несов. неперех. разг. сниж.; = вылупливаться II, III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылупляться — вылупляться, вылупляюсь, вылупляемся, вылупляешься, вылупляетесь, вылупляется, вылупляются, вылупляясь, вылуплялся, вылуплялась, вылуплялось, вылуплялись, вылупляйся, вылупляйтесь, вылупляющийся, вылупляющаяся, вылупляющееся, вылупляющиеся,… … Формы слов
вылупляться — вылупл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
вылупляться — (I), вылупля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вылупляться — см. Вылупиться … Энциклопедический словарь
вылупляться — см. вылупиться 1), 2); я/ется; нсв … Словарь многих выражений
Вылупиться — I сов. неперех. см. вылупливаться I, вылупляться I II сов. неперех. разг. сниж. см. вылупливаться II, вылупляться II III сов. неперех. разг. сниж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Земля до начала времени (мультфильм) — Земля до начала времени The Land Before Time (англ.) Жанры семейный, приключения Мультфильм … Википедия
Земля до начала времён — The Land Before Time … Википедия