-
1 вылизать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вылизать
-
2 вылизывать
несовер. - вылизывать;
совер. - вылизать( что-л.) lick;
lick clean (начисто), вылизать (вн.) lick (smth.) clean;
перен. разг. make* (smth.) spotless.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вылизывать
-
3 dot
̈ɪdɔt I
1. сущ.
1) а) точка (тж. в азбуке Морзе) б) муз. точка, обозначающая удлинение ноты на половину от ее длительности
2) пятнышко Syn: spot
3) что-л. или кто-л. маленький, крошечный a dot of a child ≈ крошка, малютка ∙ to come on the dot разг. ≈ (прийти) минута в минуту to a dot off one's dot
2. гл.
1) а) обозначать точкой, отмечать точкой б) перен. прояснять, уточнять to dot the i's and cross the t's ≈ ставить точки над i, уточнять все детали
2) покрывать, усеивать All about were dotted leafy trees. ≈ Все пространство занимали лиственные деревья. Syn: stud, strew
3) конспектировать, тезисно фиксировать (информацию) I had a companion close by me, dotting down my conversation. ≈ Рядом со мной находился коллега, записывающий мой разговор. Syn: jot
4) разг. бить, ударять Syn: hit
2., strike I
1. II сущ. приданое Syn: dowry точка - three *s отточие, многоточие - *s and dashes точки и тире( в азбуке Морзе) пятнышко крошка;
малютка;
крохотное существо( музыкальное) точка (знак увеличения длительности ноты или паузы в полтора раза или знак стаккато) > to a * до мельчайших подробностей;
до последней запятой > to correct smth. to a * исправить все до мелочей;
вылизать > off one's * тронутый, свихнувшийся;
придурковатый > to pay on the * платить наличными > (to come) on the * (прийти) минута в минуту /тютелька в тютельку/ > in the year * давным-давно ставить точки отмечать пунктиром;
наносить пунктирную линию усеивать;
испещрять - a field *ted with flowers поле, усеянное цветами - boulders *ted (about /over/) the lunar landscape поверхность Луны была усеяна камнями - the islands are *ted all round the coast вдоль (всей) береговой линии были разбросаны /рассыпаны/ островки > to * the i's ставить точки над i > to * and carry one переносить в следующий разряд( при сложении) > to * and go one (редкое) переносить в следующий разряд( при сложении) > to * and go one (редкое) ковылять, плестись еле-еле > to * smb. one дать кому-л. затрещину > to * smb. one in the eye поставить кому-л. синяк /фонарь/ под глазом (юридическое) приданое chain ~s вчт. связываемые в цепочки точи to come on the ~ разг. (прийти) минута в минуту;
off one's dot жарг. чокнутый dot крошечная вещь;
a dot of a child крошка, малютка ~ отмечать пунктиром ~ приданое ~ пятнышко ~ ставить точки ~ точка (тж. в азбуке Морзе) ~ муз. точка для удлинения предшествующей ноты;
to a dot до мельчайших подробностей;
точно ~ усеивать;
to dot the i's and cross the t's ставить точки над i, уточнять все детали;
to dot and carry one переносить в следующий разряд (при сложении) dot крошечная вещь;
a dot of a child крошка, малютка ~ усеивать;
to dot the i's and cross the t's ставить точки над i, уточнять все детали;
to dot and carry one переносить в следующий разряд (при сложении) to come on the ~ разг. (прийти) минута в минуту;
off one's dot жарг. чокнутый ~ муз. точка для удлинения предшествующей ноты;
to a dot до мельчайших подробностей;
точно -
4 platter
ˈplætə сущ.
1) амер. большое плоское блюдо to hand (something to someone) on a (silver) platter ≈ преподнести что-л. кому-л. на блюдечке с голубой каемочкой
2) уст. деревянная тарелка
3) сл. граммофонная пластинка
4) диск проигрывателя( деревянная) тарелка или блюдо - * of fruit блюдо с фруктами - to lick the * clean вылизать тарелку;
все подъесть (американизм) (разговорное) граммофонная пластинка - long-play *s долгоиграющие диски (спортивное) диск плохая скаковая лошадь > to hand /to present/ smth. on a (silver) * преподнести что-л. на блюдечке (с голубой каемочкой) плетельщик;
вязальщик platter амер. большое плоское блюдо ~ уст. деревянная тарелка -
5 platter
I [ʹplætə] n1. (деревянная) тарелка или блюдоto lick the platter clean - вылизать тарелку; всё подъесть
2. амер. разг. граммофонная пластинка3. спорт. диск4. = plater 2, 2)II [ʹplætə] n♢
to hand /to present/ smth. on a (silver) platter - преподнести что-л. на блюдечке (с голубой каёмочкой)плетельщик; вязальщик -
6 clean thoroughly
Общая лексика: вылизать -
7 correct to a dot
Макаров: "вылизать", исправить все до мелочей -
8 lick clean
Общая лексика: вылизать -
9 lick the platter clean
Общая лексика: все подъесть, вылизать тарелкуУниверсальный англо-русский словарь > lick the platter clean
-
10 to lick the plate clean
English-Russian combinatory dictionary > to lick the plate clean
См. также в других словарях:
ВЫЛИЗАТЬ — ВЫЛИЗАТЬ, вылижу, вылижешь. совер. (к вылизывать), что (разг.). Очистить, обмыть лизаньем. Вылизать тарелку. || Облизать всю поверхность чего нибудь. Собака вылизала мне всю руку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вылизать — очистить, обчистить, отлизать, отчистить, прочистить, выдраить, начистить, облизать, вычистить, облизнуть, выскоблить, излизать, почистить, выскрести, надраить Словарь русских синонимов. вылизать см. вычистить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВЫЛИЗАТЬ — ВЫЛИЗАТЬ, ижу, ижешь; анный; совер. 1. кого (что). Очистить лизанием. В. тарелку. Кошка вылизала котёнка. 2. перен., что. Тщательно очистить, привести в порядок (разг.). В. квартиру. | несовер. вылизывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Вылизать — I сов. перех. см. вылизывать I II сов. перех. разг. см. вылизывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылизать — вылизать, вылижу, вылижем, вылижешь, вылижете, вылижет, вылижут, вылижа, вылизал, вылизала, вылизало, вылизали, вылижи, вылижите, вылизавший, вылизавшая, вылизавшее, вылизавшие, вылизавшего, вылизавшей, вылизавшего, вылизавших, вылизавшему,… … Формы слов
вылизать — в ылизать, ижу, ижет … Русский орфографический словарь
вылизать — (I), вы/лижу, жешь, жут … Орфографический словарь русского языка
вылизать — лижу, лижешь; св. 1. что. Очистить лизанием от остатков пищи, питья; слизывая, съесть всё, без остатка. В. тарелку, ложку. В. кашу. Собака вылизала блюдце. 2. кого что. Вычистить, пригладить языком шерсть (о животных). Кошка вылизала котёнка. 3.… … Энциклопедический словарь
вылизать — лижу, лижешь; св. см. тж. вылизывать, вылизываться, вылизывание 1) что Очистить лизанием от остатков пищи, питья; слизывая, съесть всё, без остатка. Вы/лизать тарелку, ложку. В … Словарь многих выражений
вылизать(ся) — вы/лиз/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вычистить — выскрести, выскоблить, прочистить, обчистить, надраить, оскоблить, продраить, расчистить, почистить, высветлить, вымыть, отчистить, помыть, начистить, накрахмалить, очистить, вылизать, выдраить, выметь, подчистить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов