-
1 выкручивать
выкручивать(ся) см. выкрутить(ся) -
2 выкручивать
см. выкрутить -
3 auswringen
-
4 ausdrehen
vt2) вывёртывать, выкручивать3) тех. растачивать, рассверливать4) тех. срабатывать, стирать, срывать ( резьбу) -
5 auswinden
* vt1) выжимать, выкручивать2) вывёртывать, вывинчивать -
6 auswringen
* vtвыжимать, отжимать, выкручивать ( бельё) -
7 herauswinden
-
8 ringen
I 1. * vi1) ( mit D um A) бороться (с кем-л., с чем-л. за что-л.); спорт. бороться, заниматься борьбойmit dem Tode ringen — бороться со смертью, быть при смерти; агонизировать2) (nach D, um A, mit D) добиваться (чего-л.), прилагать усилия ( старания) (в достижении чего-л.)mit einem Entschluß ringen — стараться прийти к какому-л- решению; колебаться в принятии решенияnach Atem ringen — с трудом переводить дыхание; задыхаться; жадно ловить воздухnach Fassung ringen — с трудом сдерживать себяnach Worten ringen — с трудом подбирать слова; не знать, что сказать( от возмущения)um die Palme (des Sieges) ringen — добиваться пальмы первенства3) воен. вести бой••2. * vtj-n zu Boden ringen — повалить кого-л. на землю ( в борьбе), побороть кого-л.; перен. одержать верх над кем-л.3. * (aus D) (sich)вырываться, выбираться (откуда-л.)II * vt1) выкручиватьdie Hände ringen — ломать руки ( в отчаянии)j-m die Waffe aus der Hand ringen — вырвать у кого-л. оружие из рук ( в рукопашной)III * vt н.-нем. -
9 torquieren
vt1) мучить, истязать2) крутить, выкручивать -
10 wringen
-
11 auswinden
-
12 herausdrenen
гл.общ. вывинчивать, выкручивать (разг.), вывёртывать -
13 herauswinden
гл.общ. вывинчивать, выкручивать, выкручиваться (из неприятного положения; sich), выпутываться -
14 torquieren
прил.общ. выкручивать, истязать, крутить, мучить -
15 wringen
гл.общ. отжимать, выкручивать (бельё), выжимать -
16 wringen
выжимать, отжимать, выкручивать -
17 wringen
выжимать, отжимать, выкручивать -
18 Arm
mden Arm ausdrehen — бор., дз. выкручивать руку
den Arm entspannen — расслаблять руку;
den Arm lockern — расслаблять руку;
-
19 Bein
-
20 ausdrehen
vt1) выключатьdas Rádio áúsdrehen — выключать радио
das Licht áúsdrehen — выключить свет
Strom áúsdrehen — отключить электричество
2) редк выкручиватьdie Bírne áúsdrehen — открутить лампочку
3) тех рассверливать (на токарном станке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выкручивать — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выкручивать избавлять, оправдывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫКРУЧИВАТЬ — ВЫКРУЧИВАТЬ, или выкручать, выкрутить что, свить, скрутить, окончить крученьем. Выкрутил веревку. | Крутя вырывать, крутить и вытаскивать, отымать. С корнем выкрутил кустик. | * Выручать, освобождать с усилием кого из беды, напасти. ся,… … Толковый словарь Даля
ВЫКРУЧИВАТЬ — ВЫКРУЧИВАТЬ, выкручиваю, выкручиваешь. несовер. к выкрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкручивать — ВШЫКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов., что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкручивать руки — хватать за глотку, заставлять, наступать на горло собственной песне, брать за глотку, хватать за горло, ставить перед необходимостью, наступать на глотку, насиловать, наступать на горло, брать за жабры, брать за шкирку, брать за горло Словарь… … Словарь синонимов
ВЫКРУЧИВАТЬ РУКИ — кто кому Насильно заставлять повиноваться. Подразумевается использование с выгодой для себя ситуации, собственного положения, своей власти. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) вынуждают зависящих от них… … Фразеологический словарь русского языка
Выкручивать — I несов. перех. разг. 1. Изготавливать что либо посредством скручивания; свивать. 2. Сильно скручивая, выжимать из чего либо влагу. 3. Крутясь или крутя что либо, создавать, образовывать что либо. II несов. перех. разг. Вывёртывать, вывинчивать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкручивать — см.: бейцалы … Словарь русского арго
выкручивать — выкр учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкручивать — (I), выкру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выкручивать — ВЫКРУЧИВАНИЕ, ВЫКРУЧИВАТЬ см. Выкрутить … Энциклопедический словарь