-
1 выделить
-
2 выделить
вы́делить (вы́делиться) → выделяться* * *вы́дел| ить<-ю, -ишь> свпрх см. выделя́ть* * *v1) gener. bemessen, hervorkehren, kenntlich mächen (чем-л.), (к.-л. фоновым цветом) hinterlegen (rot hinterlegt - âûäåëåíî êðàñíûì), (кому-либо) zuordnen, aussondern, absondern, auszeichnen (íàãðàäèòü)2) colloq. einkästeln3) chem. fällen4) IT. hervorheben (например, подсветкой или с помощью мыши) -
3 выделить
1) ( отобрать) áussuchen vt, áuswählen vt, áussondern vt2) (имущество и т.п.) ábfinden (непр.) vt3) ( назначить из своей среды) bestímmen vt (для чего́-либо - für)4) ( отметить) áuszeichnen vt ( отличить); unterstréichen (непр.) vt ( подчеркнуть); hervórheben (непр.) vt ( о шрифте)5) хим., физиол. áusscheiden (непр.) vt, ábsondern vt, áussondern vt -
4 выделить
absondern, ausscheiden; freistellen; isolierenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выделить
-
5 выделить(ся)
-
6 выделить(ся)
-
7 выделить газ
vgeol. krebsen (об ископаемых углях) -
8 выделить день для
vgener. (какой-л.) einen Tag für (j-n) frei halten (кого-либо) -
9 выделить жирным шрифтом
vgener. (что-л.) (etw.) durch Fettdruck hervorhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > выделить жирным шрифтом
-
10 выделить из бюджета
prepos.gener. im Haushalt bereitgestellt werden (z.B: *** DM wurden im Haushalt bereitgestellt; Sollten hierfür im Haushalt Mittel bereitgestellt werden?) -
11 выделить курсивом
vgener. durch Kursiv hervorheben, durch Kursive hervorheben, durch Kursivschrift hervorheben -
12 выделить наиболее испытанные кадры для решения задачи
Универсальный русско-немецкий словарь > выделить наиболее испытанные кадры для решения задачи
-
13 выделить наиболее квалифицированные кадры для решения задачи
Универсальный русско-немецкий словарь > выделить наиболее квалифицированные кадры для решения задачи
-
14 выделить подсветкой
prepos. -
15 выделить текст
prepos.IT. (мышкой) Text markieren -
16 выделить цветом
vgener. (каким-либо) (rot, grün) hervorheben -
17 выделить средства
prepos.fin. Mittel bereitstellen, Mittel zuweisen -
18 можно выделить
predic.gener. lassen sich ausmachen (среди чего-л. / кого-л. = unter + D.; сколько-то групп, типов, версий и т.п.) -
19 чтобы выделить
ngener. zur Auszeichnung -
20 это следует выделить при рассмотрении
Универсальный русско-немецкий словарь > это следует выделить при рассмотрении
См. также в других словарях:
ВЫДЕЛИТЬ — ВЫДЕЛИТЬ, выделю, выделишь, совер. (к выделять). 1. кого что. Обособить, отделить от целого, общего (книжн.). Выделить растрепавшиеся книги для переплетчика. Выделить слабых учеников в отдельную группу. «Что нам нужно выделить из суммы общих… … Толковый словарь Ушакова
выделить — сделать акцент, распределить, сделать упор, выдвинуть на первый план, обособить, экстрагировать, обратить внимание, предоставить, заострить, акцентировать, оттенить, особо отметить, поделиться, маркировать, испустить, выгородить, отчленить,… … Словарь синонимов
ВЫДЕЛИТЬ — ВЫДЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. кого (что). Расчленив или отделив, распределив, назначить или предоставить для какой н. цели. В. часть имущества. В. суть вопроса. В. квартиру молодожёнам. В. людей в помощь стройке. 2. кого (что). Отличить,… … Толковый словарь Ожегова
выделить — ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ, уделять/уделить ВЫДЕЛЯТЬСЯ/ВЫДЕЛИТЬСЯ, возвышаться/возвыситься, выдаваться, отличать ся/отличиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выделить — I сов. перех. см. выделять I II сов. перех. см. выделять II III сов. перех. см. выделять III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделить — выделить, выделю, выделим, выделишь, выделите, выделит, выделят, выделя, выделил, выделила, выделило, выделили, выдели, выделите, выделивший, выделившая, выделившее, выделившие, выделившего, выделившей, выделившего, выделивших, выделившему,… … Формы слов
выделить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выделю, ты выделишь, он/она/оно выделит, мы выделим, вы выделите, они выделят, выдели, выделите, выделил, выделила, выделило, выделили, выделивший, выделенный, выделив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выделить — скрыть … Словарь антонимов
выделить — в ыделить, лю, лит … Русский орфографический словарь
выделить — (II), вы/делю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выделить — Syn: ассигновать, отпустить, отчислить, финансировать … Тезаурус русской деловой лексики