-
81 Auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
82 Auftragung auf der Tagebaukippe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auftragung auf der Tagebaukippe
-
83 Ausbringen
сущ.1) геол. выход, добыча, извлечение2) тех. коэффициент использования, производительность (машины), выход (напр. годного металла из шихты), съём (напр. стали с 1 кв. м)3) горн. выделение, выход продуктов обогащения, извлечение запасов, выход (полезного ископаемого), извлечение (при выемке)4) полигр. разгонка строки, выгонка (строки, полосы), разгонка (набора)5) электр. выпуск (продукции)6) нефт. выход (продукта)7) сил. выход (годного продукта из шихты)8) тепл. выход (напр. продуктов сгорания), вывод (напр. шлака)9) свар. производительность (станка)11) судостр. постановка -
84 Ausdemschiffnehmen von Ladung
сущ.судостр. выгрузка груза с суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausdemschiffnehmen von Ladung
-
85 Ausfahren des Brenngutes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausfahren des Brenngutes
-
86 Ausfahrt
сущ.1) общ. ворота, отъезд, прогулка, арка (для выезда из двора), выезд (место)2) тех. отправление (напр. поезда)3) стр. съезд с дороги4) ж.д. отправление (поезда)5) авт. съезд (с дороги)6) горн. выезд из шахты, выездная траншея, выход (из шахты; на-гора), подъём8) ВМФ. выход в море9) судостр. выход из гавани, отход (судна) -
87 Ausformen
сущ.1) тех. выгрузка из формы, выемка из формы, полное формование2) хим. (полное) формование3) лес. разделка на сортименты4) электр. разделка (концов кабеля)5) пищ. выборка (кондитерских изделий) из форм, формование6) дер. разделка (хлыста) на сортименты, раскряжёвка (хлыста) на сортименты -
88 Ausklarierung
сущ.1) экон. кларирование судна перед выходом из порта, кларирование судна при выходе его из порта, очистка от налогов и сборов судна при выходе его из порта2) бизн. выгрузка, кларирование (очистка от налогов и сборов) судна при выходе из порта, разгрузка, уплата пошлин (при выходе из порта) -
89 Auslad
гл.швейц. выгрузка -
90 Ausladearbeit
-
91 Ausladen
гл.внеш.торг. выгрузка, разгрузка -
92 Ausladen aus dem Schiffsraum auf Kosten des Verfrachters
гл.внеш.торг. выгрузка из трюма за счёт фрахтователяУниверсальный немецко-русский словарь > Ausladen aus dem Schiffsraum auf Kosten des Verfrachters
-
93 Ausladung
сущ.1) общ. разгрузка, выгрузка2) разг. отмена приглашения3) тех. вылет, выступающая часть, консоль, вылет (напр. стрелы крана), вылет (стрелы крана)4) стр. вынос носика (смесителя для биде), выступ, свес5) горн. вылет (напр., стрелы конвейера)6) дор. пролёт7) свар. полезный вылет (хобота, напр., точечной машины)9) ВМФ. пролет (подъёмного крана, стрелы)10) судостр. высадка -
94 Ausleeren
сущ.сил. выгрузка -
95 Auspacken
гл.1) общ. освобождение от упаковки2) пищ. выгрузка, опорожнение, распаковывание, растаривание4) внеш.торг. распаковка -
96 Auspacken der Filterpresse
гл.пищ. выгрузка фильтрпресса, разборка фильтрпрессаУниверсальный немецко-русский словарь > Auspacken der Filterpresse
-
97 Auspacken der Presse
гл.пищ. выгрузка пресса, разборка прессаУниверсальный немецко-русский словарь > Auspacken der Presse
-
98 Auspacken der Zentrifuge
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Auspacken der Zentrifuge
-
99 Auspacken des Zuckers
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Auspacken des Zuckers
-
100 Aussetzen
сущ.1) тех. выгрузка, остановка в работе, перебои, прерывание, разгрузка, пропуск (и)2) фин. прекращение действия3) полигр. набор полностью, окончание набора, разбор кассы4) радио. выход из строя, прерывистый режим работы, срыв5) электр. перебой, перерыв, повреждение6) сил. выставка (кирпича из печи)7) судостр. остановка (в работе), замёт (сетей), спуск (спасательной шлюпки)
См. также в других словарях:
Выгрузка — процесс снятия груза, почты, контейнеров и поддонов, буфетно кухонного оборудования с борта воздушного судна после его приземления под наблюдением управомоченных лиц перевозчика. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выгрузка — заниматься карманной выгрузкой.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгрузка высаживание, пневмовыгрузка, разгрузка, опорожнение, опоражнивание, паузка, сгрузка. Ant.… … Словарь синонимов
ВЫГРУЗКА — ВЫГРУЗКА, выгрузки, мн. нет, жен. Действие по гл. выгрузить выгружать. Выгрузка багажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выгрузка — ВШЫГРУЗИТЬ, ужу, узишь; уженный; сов., что. Извлечь, вынуть какой н. груз, что н. тяжёлое. В. багаж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выгрузка — сохранение (данных из ОЗУ в ВЗУ) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сохранение (данных из ОЗУ в ВЗУ) EN roll out … Справочник технического переводчика
Выгрузка — – процесс извлечения огнеупора из теплового агрегата после завершения тепловой обработки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Выгрузка в предварительный склад — в таможенном деле разгрузка и хранение грузов до выпуска их таможенными учреждениями: в таможенных складах; или (с разрешения таможенного учреждения) в складах государственных транспортных организаций; или (с разрешения таможенного учреждения) в… … Финансовый словарь
ВЫГРУЗКА В ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СКЛАД — разгрузка и хранение грузов (до выпуска их таможенными органами) в таможенных складах или (с разрешения таможенного органа) в складах государственных транспортных организаций либо в приписанных к таможенному органу складах распорядителей грузами … Юридический словарь
Выгрузка Грейферная — условие перевозки навалочных грузов, означающее, что груз можно размещать только в грузовых помещениях судна, доступных для выгрузки грейфером. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫГРУЗКА ГРУЗА — освобождение вагона от находящегося в нем груза, производимое средствами ж. д. или получателей в зависимости от места выгрузки и рода груза. В. г. должна производиться в кратчайший срок. За задержку вагона под выгрузкой сверх установленного срока … Технический железнодорожный словарь
выгрузка-погрузка — выгрузка погрузка, выгрузки погрузки … Орфографический словарь-справочник