-
1 выведение
с.1) deducción fвыведе́ние фо́рмулы — deducción de una fórmula2) ( искоренение) exterminio m; destrucción f3) ( пятен) eliminación f ( de manchas)4) ( выращивание) cría f ( животных); cultivo m ( растений) -
2 excreción
-
3 aclaramiento
-
4 aclaramiento del fármaco
-
5 colostomía
-
6 desajuste
-
7 desmanche
-
8 inutilización
-
9 сведение
I св`едениес.по све́дениям печа́ти — según comunica la prensaполучи́ть неве́рные све́дения — estar mal informadoотку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?••приня́ть к све́дению — tomar en consideraciónк ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)II свед`ениес.1) (удаление, выведение)а) перев. гл. quitar vtсведе́ние пя́тен — limpieza de manchasб) перев. тж. гл. оборотом quitar manchasсведе́ние лесо́в — tala de bosques2) (объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento mсведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimientoсведе́ние счетов — ajuste de cuentas3) ( судорожное сжатие) contracción f4) (умеьшение; ограничение) reducción fсведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero) -
10 увод
м.1) ( похищение) hurto m, rapto mуво́д войск — repliegue de las tropas3) тех. ( смещение) deslizamiento m, desplazamiento m -
11 crìa
сущ.1) общ. (выращивание) развод, (выращивание) выведение (животных), (детёныш) сосун, вскармливание, выводок, выкорм, выращивание, грудной ребёнок, детёныш, помёт, приплод, птенец, щенок, разведение (животных), сосунок (о животном)2) разг. (грудной ребёнок) сосун, (грудной ребёнок) сосунок3) экон. выращивание животных, разведение животных -
12 cultivo
сущ.1) общ. (земли) разработка, возделывание (земли), выведение (растений), разведение (растений), культивирование, обработка2) мед. посев3) с.-х. пропашка, культура4) экон. выращивание -
13 deducción
сущ.1) общ. выведение, заключение (в книге, речи), вывод, скидка (в цене)2) филос. дедукция3) книжн. умозаключение4) юр. подразумеваемое положение, условие5) экон. заключение, вычет -
14 deducción de una fórmula
сущ.общ. выведение формулыИспанско-русский универсальный словарь > deducción de una fórmula
-
15 destrucción
сущ.1) общ. выведение, истребление, погром, разрушение, сокрушение, умерщвление, гибель (разрушение), уничтожение (разрушение), разгром (уничтожение)2) тех. деструкция, разложение, распад -
16 eliminación
сущ.1) общ. (пятен) выведение (de manchas), удаление (из организма), устранение (ликвидация)2) мед. элиминация3) перен. (учащихся и т. п.) отсев (después de exámenes, concursos, etc.), отсеивание (исключение)4) тех. выбраковка, ограничение, подавление, снятие, отбраковка5) книжн. элиминация элиминирование6) матем. вытеснение, устранение, исключение7) физиол. выделение -
17 exterminio
сущ.общ. (искоренение) выведение, (уничтожение) избиение, (полное) уничтожение, искоренение, истребление, опустошение -
18 externalización
сущ.1) экон. привлечение внештатных сотрудников, сдача в подряд, аутсорсинг2) труд.прав. выведение за штат -
19 repliegue
сущ.1) общ. извилина, отступление, складка2) геол. флексура3) воен. (выведение) увод, отступление в полном порядке, отход, отход на подготовленные позиции4) воен.-полит. вывод (войск) -
20 aclaramiento ciliar
spa depuración (f) pulmonar, aclaramiento (m) ciliarrus клиренс (м) легких, выведение (с) пыли из легких; самоочищение (с) легких (от пыли)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aclaramiento ciliar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫВЕДЕНИЕ — ВЫВЕДЕНИЕ, выведения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. вывести выводить в 1, 3, 4, 5, 6 и 7 знач. Выведение формулы. Выведение пятен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЕДЕНИЕ — ВЫВЕДЕНИЕ, выведеныш и пр. см. вываживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выведение — вывод, умозаключение, дедукция; разведение, выращивание; дебуширование, создание, выводка, вываживание, инкубация. Ant. наведение, индукция; расходование, употребление Словарь русских синонимов. выведение сущ., кол во синонимов: 7 • вываживание … Словарь синонимов
ВЫВЕДЕНИЕ — см. вывести 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выведение — ištraukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extraction; pulling out vok. Ausfahren, n; Herausziehen, n rus. выведение, n; вынимание, n; извлечение, n pranc. extraction, f; retrait, m … Fizikos terminų žodynas
ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН — см. Пятна (выведение) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Выведение Соли Из Организма Избыточное (Salt Depletion) — выведение большого количества хлорида натрия из организма, которое может происходить при усиленном потоотделении, сильной рвоте или поносе, или обильном выделении жидкости из ран. Основным симптомом потери значительного количества соли организмом … Медицинские термины
Выведение пятен (пятновыводка) — удаление пятен с изделий воздействием химическими препаратами на пятнообразующие вещества... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ . ХИМИЧЕСКАЯ ЧИСТКА. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51108 97 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 17.12.1997 N 412) … Официальная терминология
выведение (из организма) — клиренс Результирующий эффект биологических процессов, посредством которых радионуклиды выводятся из ткани, органа или участка тела. Скорость выведения (из организма) clearance rate – это скорость, с которой происходит этот процесс. [Глоссарий… … Справочник технического переводчика
выведение (компонента, ресурса) из рабочей конфигурации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unequipping … Справочник технического переводчика
выведение данных на экран — Автоматическое отображение информации о поступающем вызове на экране дисплея. На экран может выводиться номер вызывающего абонента, краткие сведения о нем и сведения об оплате предоставляемых услуг. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии … Справочник технического переводчика