-
1 выбивать
vgener. afkloppen, afstempelen, kloppen, uitkloppen, uitrijden (колею), uitschieten (выстрелом), uitslaan, uitslaan (о пламени), uitstoten (стёкла и т.п.), instoten (дверь и т.п.), slaan (медаль), uitschudden, uittrappen (ногой) -
2 выбивать дробь
vgener. roffelen, de roffel slaan -
3 выбивать стёкла
vgener. de glazen ingooien -
4 de glazen ingooien
-
5 de roffel slaan
-
6 roffelen
выбивать дробь, отбивать дробь* * *гл.общ. делать выговор, тараторить, грубо делать (что-л.), неаккуратно делать (что-л.), выбивать дробь, строгать, барабанить, греметь, грохотать, давать нагоняй, тарахтеть, выстрагивать (рубанком) -
7 afkloppen
простукать; (по)стучать по пюпитру; три раза постучать по, плюнуть через левое плечо; выбивать; выколачивать; постучать палочкой по пюпитру* * *гл.общ. выбивать, постучать палочкой по пюпитру (о дирижёре), выколачивать -
8 afstempelen
(за)штемпелевать; (про)(за)компостировать; (по)гасить; отштемпелевать; ставить печать; выбивать; вычеканивать рисунок на монете; компостировать; погашать марку* * *гл.1) общ. выбивать, отштемпелевать, погашать марку (для коллекции), вычеканивать рисунок на монете, ставить печать2) ж.д. компостировать -
9 uitslaan
забить; раскинуть; отбросить; расправить; раздвинуть; встряхнуть; выпустить; нести; пороть; грязно ругаться; вырваться из* * *гл.общ. выбивать, откачивать воду, отсыревать, расправлять, распростирать, сплющивать, выбивать (о пламени), выступать (о сыпи, плесени и т.п.), переставать бить (о часах), делать рабочий чертёж (обычно в натуральную величину), расплющивать (железо), потеть (о стенах и т.п.) -
10 ingooien
вбросить в, забросить в; выбить* * *(d)2)de glázen íngooien — выбивать стёкла
* * *гл.общ. бросать внутрь (чего-л.) -
11 instoten
втолкнуть; вонзить в; всадить; выбить; размяться, (с)делать разминку; обыграть* * *гл.общ. выбивать (дверь и т.п.), вталкивать (кого-л.) -
12 kloppen
биться; стучать, колотиться; выстукать; совпасть; сойтись; выбить, выколотить; взбить; биение* * *(t)1) хлопать (op, tégen — по)2) бить, колотитьaan de deur klóppen — стучать в дверь
er wordt geklópt — стучат
•* * *гл.общ. бить, выбивать, пульсировать, разбить, сходиться, хлопать, колотить, колотиться, совпадать, стучать (op, tegen-ïî), биться (о сердце), выколачивать (одежду, ковры и т.п.) -
13 slaan
перебить; избить; хлестать, хлестнуть; побить; выбить; (вы)чеканить; сбить; взять; (съ)есть; навести; высечь; бить; отбить; разломать, развалить; махать махнуть, помахивать; шлёпать шлёпнуть; опрокинуть; пропустить; уписывать за обе щёки; это камешек в его огород; это ни в какие ворота не лезет; перекинуть через плечо; закинуть ногу на ногу; запахнуть; залиться, щёлкать щёлкнуть; брыкаться лягаться; хватить по; шлёпать шлёпнуть по, хлопать хлопнуть по; бить в, ударить в; лодку захлестнуло волной; грохнуться на землю (на) пол; бой* * **1) бить, стучать; биться ( о сердце)2) вбивать, прибивать3) побеждать; побивать ( рекорд)5) касаться (op iem., iets — кого, чего)•- op de vlucht slaan* * *гл.общ. костылять (кого), накостылять (кого), бить, вбивать, вырываться, побеждать, размахивать, щёлкать, касаться (op- кого-л., чего-л.), чеканить (монету), наводить (мост), биться (о сердце), высекать (огонь), накидывать (пальто и т.п.; от-на), побивать (рекорд), вколачивать, забивать, колотить, прибивать, пробиваться, разбивать, стучать, ударять, сбивать (масло), выбивать (медаль), заливаться (о птицах) -
14 uitkloppen
выбить; выколотить* * *гл.общ. выбивать, расплющивать, выколачивать -
15 uitrijden
-
16 uitschieten
соскочить* * *гл.общ. выбирать, выбрасывать, вырастать, выскользнуть, давать (в) задаток, поскользнуться, выбивать (выстрелом), менять направление (на 180[deg]-о ветре), сбрасывать (одежду), отбирать, отстреливать, подниматься, разражаться смехом -
17 uitschudden
вытряхнуть; вытрясти; встряхнуть* * *гл.общ. вытряхивать, ограбить, выбивать, обобрать -
18 uitstoten
изгнать; выгнать; отчислить, исключить, вывести; издать; испустить; исторгнуть; выбросить; выпустить* * **1) изгонять, выталкивать; вышвыривать2) испускать (вопль, крик)3) выбить, разбить ( окно)* * *гл.общ. выталкивать, исключать, издавать (крик и т.п.), выбивать (стёкла и т.п.), изгонять, отлучать -
19 uittrappen
затоптать* * *гл.1) общ. высаживать, затаптывать (огонь, искру и т.п.), выбивать (ногой)2) спорт. забить первый удар в аут
См. также в других словарях:
ВЫБИВАТЬ — ВЫБИВАТЬ, выбить что, выколачивать, выламывать, вышибать ударом; | образовать, выделывать толчками, ударами; | выкидывать толчками; | вынуждать что из кого. Выбить ковер; выбить пыль. Я тебя выбью, пермяц. прибью. Стекло выбито. Надо выбить дверь … Толковый словарь Даля
ВЫБИВАТЬ — ВЫБИВАТЬ, выбиваю, выбиваешь, несовер. 1. кого что. несовер. к выбить. 2. что. Плясать, исполнять (какой нибудь танец с притоптыванием; разг. фам.). Выбивать гопака. Выбивать чечотку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выбивать — 1. вышибать, высаживать (разг.) 2. см. выколачивать. 3. см. прогонять 2. 4. см. добиваться 1. 5. см … Словарь синонимов
выбивать — ВЫБИВАТЬ/ВЫБИТЬ ВЫБИВАТЬ/ВЫБИТЬ, разг. высаживать/высадить, разг. вышибать/вышибить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выбивать — ВШЫБИТЬ, бью, бьешь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбивать — выколачивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выколачивать EN drive out … Справочник технического переводчика
выбивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выбиваю, ты выбиваешь, он/она/оно выбивает, мы выбиваем, вы выбиваете, они выбивают, выбивай, выбивайте, выбивал, выбивала, выбивало, выбивали, выбивающий, выбиваемый, выбивавший, выбивая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выбивать — , аю, ает, что. разг. Несов, к выбить. ◘ Решается вопрос о том, чтобы не “выбивать” дефицитные запчасти с завода, а наладить реставрацию изношенных деталей. Крестьянка, 1983, № 5, 5 … Толковый словарь языка Совдепии
выбивать — ВЫБИВАТЬ1, несов. (сов. выбить), кого что. Заставлять (заставить) кого , что л. перемещаться (переместиться), удаляться (удалиться) откуда л. против его воли в результате боя; Син.: вышибать [impf. mil. to dislodge (from), drive out (an enemy)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выбивать дурь — из кого. ВЫБИТЬ ДУРЬ из кого. Прост. Строгостью отучить кого либо от плохой привычки, дурной склонности. А вот я её ужо, вот я её… Дурь то я из неё выбью (Тургенев. Пётр Петрович Каратаев). Беда с новенькими, продолжал он, многие ни разу не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбивать дурь из головы — чьей. ВЫБИТЬ ДУРЬ ИЗ ГОЛОВЫ чьей. Прост. Экспрес. Наказаниями, побоями заставлять кого либо образумиться. Смотрите ж вы у меня, не очень умничайте вы, я знаю, народ избалованный; да я выбью дурь из ваших голов, небось скорее вчерашнего хмеля… … Фразеологический словарь русского литературного языка