Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

компостировать

  • 1 компостировать

    v
    1) gener. knippen (билеты), ponsen
    2) railw. afstempelen

    Dutch-russian dictionary > компостировать

  • 2 afstempelen

    (за)штемпелевать; (про)(за)компостировать; (по)гасить; отштемпелевать; ставить печать; выбивать; вычеканивать рисунок на монете; компостировать; погашать марку
    * * *
    гл.
    1) общ. выбивать, отштемпелевать, погашать марку (для коллекции), вычеканивать рисунок на монете, ставить печать

    Dutch-russian dictionary > afstempelen

  • 3 knippen

    подстричь; (с)кроить, выкроить; вырезать; (про)компостировать, пробить; подстричься; щёлкать щёлкнуть
    * * *
    (t)
    1) резать, вырезать ( ножницами); кроить
    2) стричь, подстригать
    * * *
    гл.
    общ. вырезать, защёлкиваться, кроить, ловить, резать, скроить, стричь, щёлкать, компостировать (билеты), давить (насекомых), подстригать, схватывать, отрезать (ножницами), задерживать (преступника и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > knippen

  • 4 ponsen

    перфорировать
    * * *
    (t)
    прокалывать, перфорировать
    * * *
    гл.
    общ. компостировать, прокалывать, пробивать отверстия

    Dutch-russian dictionary > ponsen

См. также в других словарях:

  • КОМПОСТИРОВАТЬ — КОМПОСТИРОВАТЬ, компостирую, компостируешь, несовер. (к прокомпостировать), что (ж. д.). Пробивать на чем нибудь компостером какой нибудь знак. Компостировать билеты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • компостировать — КОМПОСТИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., кого (или КОМПОСТИРОВАТЬ МОЗГИ кому). Внушать что л. кому л.; надоедать, приставать, домогаться; лгать …   Словарь русского арго

  • КОМПОСТИРОВАТЬ — КОМПОСТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Пробивать при помощи компостера. К. билет. | совер. прокомпостировать, рую, руешь; анный и закомпостировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • компостировать{ –} — просекать (билет и др.) компостером. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • компостировать — рую, рует, несов. , что (нем. kompostieren …   Словарь иностранных слов русского языка

  • компостировать — компостировать. Неправильно произношение [компосировать] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • компостировать — I. КОМПОСТИРОВАТЬ I composter, нем. kompostieren. Отмечать компостером. БАС 1. С портфелем на вокзал. В кассе закомпостировал билет. Через тамбур в вагон, в купе. Сколько русских слов здесь есть? Ни одного. Но все так привычны. Троепольский… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • компостировать мозги — КОМПОСТИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., кого (или КОМПОСТИРОВАТЬ МОЗГИ кому). Внушать что л. кому л.; надоедать, приставать, домогаться; лгать …   Словарь русского арго

  • компостировать мозги — обманывать, учить (уму разуму), бить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Компостировать — I несов. перех. Отмечать компостером. II несов. и сов. перех. Приготовлять компост. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Компостировать — I несов. перех. Отмечать компостером. II несов. и сов. перех. Приготовлять компост. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»