-
1 втридорога
втридорога разг.: купить втридорога sehr teuer ( für den dreifachen Preis] kaufen vt -
2 втридорога
-
3 3fache
das 3fache für etw. (A) bezahlen — заплатить втридорога за что-л. -
4 Apotheker
m -s, =аптекарь; провизор; фармацевтda hast du aber beim Apotheker gekauft — разг. ты заплатил втридорога -
5 dreifach
1. adjтройной, троекратный; тройственныйdreifacher Held der Sowjetunion — трижды Герой Советского Союзаdreifacher Draht — эл. провод с трёхслойной обмоткойdie dreifache Krone — папская тиара; перен. папская власть2. advein dreifach gefaltetes Blatt — лист( бумаги), сложенный втроеdreifach teilen — разделить на три части -
6 Dreifache
das Dreifache für etw. (A) bezahlen — заплатить втридорога за что-л. -
7 Heidengeld
-
8 neppen
vtразг. обмануть, надуть, провести; содрать втридорога (с кого-л.) -
9 Span
m -(e)s, SpäneSpäne machen ( reißen) — (на)щепать лучину2) обломок, осколокmach keine Späne! — разг. брось дурака валять!, не виляй!, нечего крутить!5) б. ч. pl разг. деньги7) н.-нем. см. Spän••wo man Holz haut ( wo gehobelt wird), fallen Späne — посл. лес рубят - щепки летятden Mund voll Späne haben — обмануться в своих ожиданиях ( надеждах)etw. über den Span bezahlen müssen — переплатить за что-л., платить за что-л. втридорогаdas geht (mir) über'n Span — разг. это уж слишком, это переходит всякие границы -
10 da hast du aber beim Apotheker gekauft
нареч.разг. ты заплатил втридорогаУниверсальный немецко-русский словарь > da hast du aber beim Apotheker gekauft
-
11 einen Schandpreis bezahlen
гл.разг. платить втридорогаУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schandpreis bezahlen
-
12 neppen
гл.разг. надуть, обмануть, провести, содрать втридорога (с кого-л.) -
13 Dreifache für etw. bezählen
сущ.общ. (A.) заплатить втридорога (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Dreifache für etw. bezählen
-
14 dreifach bezählen
нареч.общ. (etw.) заплатить (за что-л.) втридорога -
15 für ein Heidengeld
предл.разг. втридорога -
16 über den Spän bezählen müssen
предл.общ. (etw.) переплатить (за что-л.) платить (за что-л.) втридорогаУниверсальный немецко-русский словарь > über den Spän bezählen müssen
-
17 Neppbude
/ закусочная [кафе, магазин], в которых дерут втридорогаобдираловка. In solch eine Neppbude, gehe ich nicht. Dazu muß ich mein Geld zu schwer verdienen.In dieser Neppbude nehmen sie es von den Lebenden. Wenn du nicht aufpaßt, nehmen sie von dir für die Getränke das Doppelte als normalerweise ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Neppbude
-
18 neppen
vt разг неодобр обмануть, провести, содрать втридорога (с кого-л), обсчитать
См. также в других словарях:
втридорога — втридорога … Орфографический словарь-справочник
втридорога — См … Словарь синонимов
ВТРИДОРОГА — нареч. втрое дороже обычного; очень дорого. Купишь и втридорога, да втримила. Хоть втридорога, да втримила. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВТРИДОРОГА — ВТРИДОРОГА, нареч. (разг.). Чрезвычайно дорого. Торговцы дерут втридорога за некоторые товары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втридорога — (неправильно втридорога) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВТРИДОРОГА — ВТРИДОРОГА, нареч. (разг.). Втрое или во много раз дороже. Платить в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втридорога — втри/дорога, нареч. Продаёт товары втридорога … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Втридорога — нареч. качеств. количеств. разг. 1. Втрое дороже обычного. 2. перен. Очень дорого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втридорога — втр идорога … Русский орфографический словарь
втридорога — нареч … Орфографический словарь русского языка
втридорога — нареч. Примеры с неверным ударением: Хотя иное ударение в этом слове встречается у поэтов, все же это отступление от литературной нормы: Припрет нужда, продашь его За сущую безделицу, А там неурожай! Тогда плати втридо/рога, Скотинку продавай. Н … Словарь ударений русского языка