-
1 вредитель
-
2 saboteur
вредитель -
3 déprédateur
вредитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pest
Any organism that damages crops, injures or irritates livestock or man, or reduces the fertility of land. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déprédateur
-
4 vermine
- вредитель (биол.)
вредитель (биол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vermin
Small animals and insects that can be harmful and which are difficult to control when they appear in large numbers. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vermine
-
5 ravageur des plantes
вредитель растений
Вид животного, способный причинить повреждения растению, ущерб от которых экономически целесообразно предотвратить.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ravageur des plantes
-
6 parasite
вредительвредное насекомоедармоед -
7 ravageur massif des plantes
массовый вредитель растений
Вредитель, характеризующийся постоянной численностью или способностью к ее увеличению и приводящий к снижению урожая или качества сельскохозяйственной продукции.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ravageur massif des plantes
-
8 déprédateur
1. прил.общ. хищнический, грабительский2. сущ.1) общ. растратчик, вредитель, расхититель2) тех. насекомое-вредитель -
9 déprédateur des foręts
лесной вредитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forest pest
Organisms that damage trees. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déprédateur des foręts
-
10 déprédateur
1. adj ( fém - déprédatrice)грабительский, хищнический2. m (f - déprédatrice)1) расхититель [расхитительница]; растратчик [растратчица]2) вредитель -
11 nuisible
-
12 pou
m (pl poux)••sale comme un pou — грязный как свиньяchercher des poux à qn — придираться к кому-либоil écorcherait un pou pour avoir sa peau погов. — он очень жаден, он своего не упустит -
13 quelea
-
14 turc
I 1. adj ( fém - turque)1) турецкийà la turque — 1) по-турецки 2) муз. в турецком стилеalla turca; traiter à la turque — жестоко, безжалостно обходиться с...2) лингв. тюркский2. m II m уст. -
15 жучок
-
16 agresseur
сущ.1) общ. нападающий, вредитель (Le sucre, comme nouvelle perspective de lutte contre les agresseurs des plantes, paraissait une piste intéressante.), захватчик, агрессор, обидчик2) юр. посягающий -
17 anguillule
сущ.1) зоол. ангвиллюля, угрица кишечная, нематода2) мед. круглый червь3) тех. нематода (вредитель) -
18 nuisible
-
19 parasite
1. прил.1) зоол. паразитный, чужеядный, разрушающий (среду, в которой живёт), паразитический2) перен. мешающий, ненужный, паразитарный3) тех. вредный (La strucure de guidage risque de produire des changements parasites dus à l'hyperstatisme.), неблагоприятный, нежелательный4) радио. посторонний2. сущ.1) общ. (пик перен.) тунеядец, паразит2) тех. вредное явление, паразитное явление3) с.-х. вредитель4) радио. возмущение, помеха, пассивный элемент (вибраторной антенны) -
20 parasite des champs
сущ.тех. вредитель растенийФранцузско-русский универсальный словарь > parasite des champs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вредитель — Вредитель человек, осуществляющий вредительство. Вредитель (животное) какое либо мелкое животное, наносящее вред человеческому сельскому или иному хозяйству. Вредитель (фильм) Вредитель (настольная игра) Вредный организм … Википедия
ВРЕДИТЕЛЬ — ВРЕДИТЕЛЬ, вредителя, муж. 1. Животное, насекомое, причиняющее вред в сельском и лесном хозяйстве (с. х.). Саранча самый опасный вредитель хлебных злаков. 2. Контрреволюционер, наносящий советскому государству экономический и политический вред с… … Толковый словарь Ушакова
вредитель — паразит; враг народа, вражий шпион, диверсант, иностранный агент; пакостник, таракан, тля, термит, паскудник, совка, подсидчик, подгадчик, хрущ, медведка, саранча, типограф, пяденица, ицерия, пагубщик, мелкий пакостник, трипс, вредина, шкодник,… … Словарь синонимов
ВРЕДИТЕЛЬ — сельскохозяйственный, бесполезный с точки зрения сельского хозяйства организм, повреждающий ценные виды растений, животных или их продукты, угрожающий здоровью человека. Вредитель наносит огромный экономический ущерб. Средне глобальные ежегодные… … Экологический словарь
ВРЕДИТЕЛЬ — ВРЕДИТЕЛЬ, я, муж. 1. Насекомое, причиняющее вред растениям. Вредители злаков. 2. Человек, с преступной целью наносящий вред, зло государству (устар.), а также вообще тот, кто сознательно причиняет вред какому н. начинанию. | прил. вредительский … Толковый словарь Ожегова
вредитель — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pest Any organism that damages crops, injures or irritates livestock or man, or reduces the fertility of land. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langco… … Справочник технического переводчика
вредитель — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш. конкр.; м. р.; 2 скл. Капустница опасный вредитель2. ЛЗ Насекомое, причиняющее вред растениям. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
вредитель — (вредителыр, вредительхэр) вредитель 1. Народым ипыеу, цIыф бзаджэу, обществэм имылъку зизэрар езгъэкIырэр е езгъэкIынэу пылъыр ары Вредителыр аубытыгъ 2. Лэжьыгъэмэ зиягъэ язгъэкIырэ хьэцIэпIацI МацIэр вредитель Iаемэ ащыщ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
вредитель-диверсант — вредитель диверсант, вредителя диверсанта … Орфографический словарь-справочник
вредитель-насекомое — вредитель насекомое, вредителя насекомого … Орфографический словарь-справочник
вредитель (биол.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN vermin Small animals and insects that can be harmful and which are difficult to control when they appear in large numbers. (Source: CAMB)… … Справочник технического переводчика